| Subject | English | Russian |
| gen. | activities management plan | проект организации работ (e.g., construction activities management plan, learning activities management plan Alexander Demidov) |
| gen. | activity management plan | проект организации работ (same No of UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | Administration and Management Services | административные и управленческие службы |
| gen. | administrative-and-management personnel | административно-управленческий аппарат |
| gen. | Adviser to the Management Board | Советник Правления (VictorMashkovtsev) |
| gen. | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Соглашение по обеспечению выполнения международных мер по сохранению и управлению рыболовными судами в открытом море (undocs.org ZolVas) |
| gen. | All-Russia Classifier of the State Power and Management Bodies | общероссийский классификатор органов государственной власти и управления (добавлено Мариной Transling) |
| gen. | All-Russia Commercial Real Estate Management Conference | Всероссийская конференция по офисной недвижимости (rechnik) |
| gen. | All-Russian Archival Science and Records Management Research Institute | ВНИИДАД (Всероссийский научно-исследовательский институт документоведения и архивного дела Азери) |
| gen. | All-Russian Research Institute for the Organization, Management and Economics of the Oil and Gas Industry | Всероссийский научно-исследовательский институт организации, управления и экономики нефтегазовой промышленности (как вариант ABelonogov) |
| gen. | Almaty Management University | Алматинский университет Менеджмента (Johnny Bravo) |
| gen. | American Management Association | Американская ассоциация управления |
| gen. | asset management company | компания по управлению активами (согласно украинскому законодательству 4uzhoj) |
| gen. | asset management company | управляющая компания (в России (напр., Тройка Диалог) 4uzhoj) |
| gen. | Associate Chartered Management Accountant | Ассоциированный присяжный бухгалтер в области управленческого учёта (ACMA vadim777) |
| gen. | Association of Management Consultants | Ассоциация консультантов по управлению производством |
| gen. | at a senior management level | на руководящих должностях (A., aged 57, has nearly 40 years of business experience, much of it at a senior management level, in a variety of business operations including shipping, asset management, venture capital and feature film production 4uzhoj) |
| gen. | at management level | на уровне руководства |
| gen. | automated data management system | автоматическая система обработки данных |
| gen. | automated management service | автоматическая система управления |
| gen. | automated process control and process management systems | автоматизированные системы контроля технологических процессов и управления технологическими процессами (ABelonogov) |
| gen. | automated shop management system | автоматизированная система управления магазином (ABelonogov) |
| gen. | basin water management board | бассейновое водное управление (БВУ Alexander Demidov) |
| gen. | be subject to an ownership or trust management title | осуществляется на правах собственности или доверительного управления (mascot) |
| gen. | be under the management of | иметь какое-л. руководство |
| gen. | be under the management of | быть под каким-л. руководством |
| gen. | biorisk management system requirements | требования к системе управления биорисками (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | building management function | служба эксплуатации здания (As part of this activity SGW provided a high level proposals setting out the building management function and interactions. | Walton and Allen have now acquired the right to manage, handover of the building management function is set for 13 February 2013. | ... Concierge Officers to provide Clients with a presence in their buildings offering a positive image as well as assisting with the Building Management function. Alexander Demidov) |
| gen. | business management software | ПО для управления бизнесом (G'Kar) |
| gen. | business management software | программное обеспечение для управления бизнесом (G'Kar) |
| gen. | Canadian Farm Management Commission | Канадская комиссия по вопросам управления фермерским хозяйством |
| gen. | Capital adequacy, Asset quality, Management quality, Earnings quality, Liquidity, and Sensitivity to interest rates | Достаточность собственного капитала и резервов, качество и истинная стоимость активов, качество управления и доходов, ликвидность и чувствительность к риску (Зарубежные регуляторы банковской деятельности используют в качестве отправной точки систему CAMEL(S), разработанную Федеральной резервной системой США. Эта методика считается классической для оценки банков. Она используется органами банковского надзора США и положена в основу методики Банка России для определения финансовой стабильности банков, а также методики по отбору банков в систему страхования вкладов. В данной методике показатели оцениваются по шести позициям: – достаточность собственного капитала и резервов (С – capital); – качество и истинная стоимость активов (A – assets); – качество и продуманность управления (M – management); – эффективность работы банка и качество доходов (E – earnings); – обеспечение ликвидности и уменьшение зависимости от изменения процентных ставок (L – liquidity); – чувствительность к риску (S – sensitivity to market risk). 4uzhoj) |
| gen. | cash flow management system | система управления денежными средствами (Alexander Demidov) |
| gen. | cash management and payment services | расчётно-кассовое обслуживание (AD Alexander Demidov) |
| gen. | cash management services | расчётно-кассовое обслуживание (Bazooka) |
| gen. | Central and East European Management Development Association | Ассоциация учреждений по подготовке и повышению квалификации руководящих кадров Центральной и Восточный Европы (4uzhoj) |
| gen. | Central Asian Foundation for Management Development | Центрально-Азиатский фонд развития менеджмента (CAMAN gulnara11) |
| gen. | Central Research Institute for Management, Economics and Information | Центральный научно-исследовательский институт управления, экономики и информации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | chairman of the management board | предправления (VictorMashkovtsev) |
| gen. | chairman of the management board | Президент (mascot) |
| gen. | charter management services | услуги оперативного управления воздушным судном (sankozh) |
| gen. | Chartered Institute of Management Accountants | Дипломированный институт бухгалтеров по управленческому учёту |
| gen. | Chartered Management Institute | Дипломированный институт управления (мировой лидер в области подготовки специалистов по менеджменту и развития специальности "менеджмент"; с помощью системы индивидуального членства оказывает консалтинговую поддержку своим членам на протяжении всей их менеджерской карьеры ABelonogov; Вам не кажется, что это чушь какая-то - "дипломированный институт"? Dmitry Livanov) |
| gen. | Civil Defense and Emergency Management Department | отдел ГОЧС (Tverskaya) |
| gen. | civil register management system | система управления реестрами актов гражданского состояния (Johnny Bravo) |
| gen. | Code of the document form according to the National Management Documentation Classificator | код формы документа по ОКУД (OKUD Johnny Bravo) |
| gen. | Code of the document form according to the National Management Documentation Classificator | код формы по ОКУД (OKUD Johnny Bravo) |
| gen. | collective management of copyright and related rights | коллективное управление авторскими и смежными правами (Alexander Demidov) |
| gen. | committee for property management and land matters | комитет по управлению имуществом и земельным отношениям (VLZ_58) |
| gen. | complaints management unit | подразделение, занимающееся рекламациями (Alexander Demidov) |
| gen. | Computer Management and Control | управление и контроль за ЭВМ |
| gen. | Computer Software Management and | Центр управления и информации по вычислительным программным средствам |
| gen. | Computerized Maintenance Management Systems | компьютерные системы для управления ремонтами оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Computerized Scientific Management Planning System | научная система планирования управления с помощью вычислительной машины |
| gen. | construction management philosophy | основные положения по организации строительства (Alexander Demidov) |
| gen. | construction management plan | проект организации строительства (AD) |
| gen. | Construction, Management, Utilities | комплексная программа по строительству, управлению и использованию (чего-либо eugenealper) |
| gen. | Construction, Management, Utilities | строительство, управление и использование (чего-либо eugenealper) |
| gen. | Content Management System | "движок" (Oleksandr Spirin) |
| gen. | Contract Management Department | договорный отдел (Wakeful dormouse) |
| gen. | credit management fund | фонд регулирования кредитных ресурсов (Lavrov) |
| gen. | Crisis and Emergency Management Team | Группа управления аварийными работами (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Crisis and Emergency Management Team Leader | Руководитель группы управления аварийными работами (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Crisis Management Centre | Ситуационно-Кризисный Центр (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Crisis Management Centre | Центр управления в кризисных ситуациях (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Crisis Management Centre | ЦУКС (ABelonogov) |
| gen. | Crisis Management Plan | ПУКС (ABelonogov) |
| gen. | Crisis Management Plan | План по управлению в кризисных ситуациях (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Crisis Management Team | Группа по управлению в кризисных ситуациях (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Crisis Management Team | ГУКС (ABelonogov) |
| bank. | current management of debt | текущее регулирование долговых отношений |
| gen. | data base management system | система управления базами данных (СУБД Lavrov) |
| gen. | database management system | инфохранилище (a computer system for organizing and using the information stored in a database: "The system being created is basically an SQL database management system. CBED Alexander Demidov) |
| gen. | Debt Management Office | Агентство по управлению долгом (VictorMashkovtsev) |
| gen. | default risk management tool | инструмент сокращения кредитных рисков (Other common default risk management tools include capital requirements for clearing firms, default funds, private insurance arrangements ... Alexander Demidov) |
| gen. | Deficiency Management Procedure | Процедура управления недостатками (Bauirjan) |
| gen. | Department for Environmental Management and Protection | Департамент природопользования и охраны окружающей среды (dpioos.ru Ker-online) |
| gen. | Department for Humanitarian Activities under the Property Management Directorate | Департамент по гуманитарной деятельности Управления делами Президента (Республика Беларусь Serge Ragachewski) |
| gen. | Department of Asset Management and Corporate Relations | Департамент по управлению имуществом и корпоративным отношениям (Газпром ABelonogov) |
| gen. | Department of Drug Management and Policies | Отдел фармакологической политики (Johnny Bravo) |
| gen. | Department of Drug Management and Policies | Департамент политики в области лекарств (Johnny Bravo) |
| gen. | Department of Natural Resources Management and Environmental Protection | департамент природопользования и охраны окружающей среды (Pipina) |
| gen. | Depository Institutions Management Interlocks Act | Закон о разрешении конфликтов при управлении кредитными учреждениями (Vadim Rouminsky) |
| gen. | deputy chairman of the management board | заместитель председателя правления (MichaelBurov) |
| gen. | destination management company | компания по организации выездных мероприятий (cyruss) |
| gen. | develop project management plan | разработка плана управления проектом (eternalduck) |
| gen. | development management agreement | договор по управлению проектными работами (ssn) |
| gen. | Diploma in Management Studies | диплом по менеджменту (Johnny Bravo) |
| gen. | Disaster Management Training Programme | Учебная программа по борьбе со стихийными бедствиями (ООН, DMTP Vladimir71) |
| gen. | Disaster Risk Management Programme | Программа по управлению рисками стихийных бедствий (UNDP MAMOHT) |
| gen. | disease management costs | затраты на борьбу с болезнью (растений typist) |
| gen. | disease management costs | затраты на борьбу с заболеванием (растений typist) |
| gen. | Division of Drug Management and Policies | Отдел фармакологической политики (Johnny Bravo) |
| gen. | Division of Drug Management and Policies | Департамент политики в области лекарств (Johnny Bravo) |
| gen. | document management database | электронная система хранения документов (No problem: this tutorial will guide you through the process of creating a simple document management database and adding a couple of ... Alexander Demidov) |
| gen. | document management protocol | регламент документооборота (Alexander Demidov) |
| gen. | Drill and HR Management Department | Отдел управления строевого и кадров (VictorMashkovtsev) |
| gen. | earned value management system | система управления проектом с использованием освоенных объёмов в качестве основы для анализа (Alex Peters) |
| gen. | efficiency and scientific management of education | научная организация педагогической деятельности (Alex Lilo) |
| gen. | electronic content management system | электронная система управления (In the same way a Document Management System can help a business keep track of vital documents, an Electronic Content Management system offers the same functionality for other file types such as audio and video files. Alexander Demidov) |
| gen. | electronic data management system | система электронного учёта |
| gen. | electronic document management system | электронной системы делопроизводства (Divina) |
| gen. | electronic document management system | электронная система управления (System that manages the content of electronic documents and provides facilities for version control and access control. Also referred to as Document Management Systems and Electronic content management systems Found op  doconsite.co.uk Alexander Demidov) |
| gen. | emergency management agency | служба по чрезвычайным ситуациям (самый нейтральный и понятный вариант перевода как на русский, так и на английский: Richard Cooper, the county's emergency management agency director, said its search and rescue team was dispatched to search a demolished Days Inn in Ringgold after the tornadoes. 4uzhoj) |
| gen. | emergency management authorities | органы управления в чрезвычайных ситуациях (Alexander Demidov) |
| gen. | Emergency Management Team | Группа по управлению ЧС (ABelonogov) |
| gen. | energy management system | система энергоменеджмента (felixina) |
| gen. | enterprise information management system | промышленная информационная система (Alexander Demidov) |
| gen. | enterprise information resource management system | система управления информационными ресурсами предприятия (Alexander Demidov) |
| gen. | Enterprise Quality Management Software | ПО для организации управления качеством на предприятии (fruit_jellies) |
| gen. | система менеджмента экологии, профессионального здоровья и безопасности Environment, Health and Safety Management System | СМ ЭПЗ и Б (Alexey Lebedev) |
| gen. | environment protection management systems | СУОС – системы управления охраной окружающей среды (anele9) |
| gen. | Environmental and Social Management Plan | План управления окружающей и социальной средой (ESMP Aiduza) |
| gen. | Environmental and Social Management Plan ESMP | ПУОСС – План Управления Окружающей и Социальной Средой (uzbekistonmet.uz muhayyo-m) |
| gen. | environmental management system | система управления окружающей средой |
| gen. | European Conference of Electoral Management Bodies | Европейская конференция представителей центральных избирательных комиссий (bookworm) |
| gen. | European Foundation for Management Development | Европейская ассоциация развития менеджмента (Dimash) |
| gen. | European Industrial Research Management Association | Европейская ассоциация управления промышленными исследованиями |
| gen. | event management program | программа планирования мероприятий (Technical) |
| gen. | Executive management body | высшие органы управления (Moscowtran) |
| gen. | experience gleaned from holding middle-management positions | опыт, накопленный на управленческих должностях среднего звена (Alexey Lebedev) |
| gen. | export management company | компания по управлению экспортом (www.perevod.kursk.ru) |
| gen. | Facilities Management & Development Division | Управление эксплуатации и развития инфраструктуры (SEIC ABelonogov) |
| gen. | Facility Management Department | Отдел эксплуатации зданий и сооружений (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | Facility Management System | система управления жизнедеятельностью предприятия (Millie) |
| gen. | Fall management equipmen | средства защиты от падения (ppe.org fruit_jellies) |
| gen. | Fall management equipment | средства защиты от падения (ppe.org fruit_jellies) |
| gen. | family wealth management company | компания по управлению семейным капиталом (ROGER YOUNG) |
| gen. | Federal Emergency Management Administration | Федеральное агентство по управлению страной в кризисных ситуациях (США) |
| gen. | Federal Emergency Management Agency | Федеральное агентство по урегулированию чрезвычайных ситуаций (Vadim Rouminsky) |
| gen. | fellow, institute of management consultants | действительный член научного общества Института Консультантов по вопросам управления (Krokodil, FIMC Schnappi) |
| gen. | Fellow of the Chartered Management Institute | член Лицензированного Института управления (Johnny Bravo) |
| gen. | Fellow of the Institute of Management Consultants | член Института консультантов по управлению |
| gen. | fibre management system | система организации оптоволоконных соединений (r313) |
| gen. | fiduciary management agreement | договор доверительного управления (ABelonogov) |
| gen. | Financial and Management Information System | административно-финансовая информационная система |
| gen. | Financial and Management Information System | ФАМИС |
| gen. | Financial Implementation Management Services Unit | Группа финансового обеспечения деятельности служб управления |
| gen. | Financial Management Practices in World Bank financed Investment Operations | Процедуры по финансовому управлению в отношении инвестиционной деятельности, финансируемой Всемирным Банком (Divina) |
| gen. | financial management services | услуги в области управления финансами (Alexander Demidov) |
| gen. | Food Safety Management System | Системы менеджмента безопасности пищевой продукции (ГОСТ Р ИСО 22000-2019 Системы менеджмента безопасности пищевой продукции. Требования к организациям, участвующим в цепи создания пищевой продукции cntd.ru mac_inna) |
| gen. | forest management authorities | органы управления лесным хозяйством (ABelonogov) |
| gen. | forest management documentation | лесоустроительная документация (ABelonogov) |
| gen. | forest management regulations | лесохозяйственные регламенты (ABelonogov) |
| gen. | forest management sign | лесоустроительный знак (Alexander Demidov) |
| gen. | forest management work | лесохозяйственные работы (ABelonogov) |
| gen. | General Management Admission Test | Общий тест для проверки управленческих способностей (britishcouncil.org ABelonogov) |
| gen. | General Management Assets | Группа по производственным объектам (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | general meeting management committee | счётная комиссия (Alexander Demidov) |
| gen. | General Russian Classification of Management Documentation Form code | код формы документа по ОКУД (Johnny Bravo) |
| gen. | General Russian Classification of Management Documentation Form code | код формы по ОКУД (Johnny Bravo) |
| gen. | geological prospecting, exploratory, topographic-geodesic, geophysical, hydrographic, hydrological, forest management and surveying fieldwork | полевые геолого-разведочные, поисковые, топографо-геодезические, геофизические, гидрографические, гидрологические, лесоустроительные и изыскательские работы (ABelonogov) |
| gen. | governance, management and supervision | управление, менеджмент и контроль (legislature a plan for reorganization of the governance, management, and supervision of postsecondary education not later than sixty days prior to the beginning ... Alexander Demidov) |
| gen. | government management of | государственный учёт и контроль (Alexander Demidov) |
| gen. | government management of the economy | государственное регулирование экономики (ART Vancouver) |
| gen. | government-owned management company | государственная управляющая компания (The next administration-–whether it's McCain or Obama-–will be forced to restore the Resolution Trust Corp., which was created in 1989 to dispose of assets of insolvent savings and loan banks. The RTC would create a government-owned management company that would buy distressed MBS from banks and liquidate them via auction. Alexander Demidov) |
| gen. | hazardous waste management license | лицензия на обращение с опасными отходами (Susan79) |
| gen. | he had been cognosced at Edinburgh, and deprived of the management of his estate | в Эдинбурге его признали невменяемым и лишили права распоряжаться своим имуществом |
| gen. | he took over the management of the firm | он взял на себя управление фирмой |
| gen. | he took over the management of the firm | к нему перешло управление фирмой |
| gen. | Health and Safety Management system | Системы Управления Техникой Безопасности (Krokodil Schnappi) |
| gen. | Health, Safety and Environment Management System | Система менеджмента безопасности труда и охраны здоровья (VictorMashkovtsev) |
| gen. | highest management body | высший орган управления (ABelonogov) |
| gen. | History of Management Thought | история управленческой мысли (LadyTory) |
| gen. | house management committee | домоуправление (ustug80) |
| gen. | Housing Management and Maintenance Authority | дирекция по управлению и обслуживанию жилищного фонда (4uzhoj) |
| gen. | housing management center | дирекция по эксплуатации зданий (MichaelBurov) |
| gen. | housing management center | ДЭЗ (MichaelBurov) |
| gen. | Housing Management Division | Жилищно-эксплуатационная контора (ЖЭК swatimathur4) |
| gen. | Housing Management Office | Жилищно-эксплуатационная контора (ЖЭК swatimathur4) |
| gen. | housing management organisation | жилищно-эксплуатационная организация (AD Alexander Demidov) |
| gen. | human resources management department | департамент управления персоналом (Alexander Demidov) |
| gen. | inadequate management practices | ненадлежащее управление (Alexander Demidov) |
| gen. | Incident Management and Crisis Resolution | урегулирование инцидентов и кризисных ситуаций (Oksana-Ivacheva) |
| gen. | Incident Management Process | контроль происшествий (alexey.shamshurin) |
| gen. | Incident Management Team | КУИ (команда управления инцидентами blue velvet) |
| gen. | incident management team | аварийно-спасательная группа (GypsyMan) |
| gen. | income management trials | проекты по управлению семейным бюджетом (tania_mouse) |
| gen. | indoor management rules | внутренний трудовой распорядок (канадская компания TVA Acces 4uzhoj) |
| Игорь Миг | industrial management skills | опыт руководства промышленным предприятием |
| gen. | Information Management & Analysis | информационно-аналитическое обеспечение (4uzhoj) |
| gen. | Information Management Analyst | Аналитик по управлению информацией (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | information resource management system | система управления информационными ресурсами (Alexander Demidov) |
| gen. | Institute for Land and Water Management Research | Научно-исследовательский институт земельного и водного хозяйства (Нидерланды) |
| gen. | Institute of Environmental Management and Assessment | Институт Экологического Менеджмента и Оценки (IEMA mary_smith) |
| gen. | Institute of Management Accountants | Институт финансовых руководителей |
| gen. | Institute of Management Accountants | Институт управленческих бухгалтеров |
| gen. | Institute of Management Sciences | Институт управленческих наук |
| gen. | Institute of Wildlife Management Research | Научно-исследовательский институт по регулированию ресурсов диких животных (Австралия) |
| gen. | Instrument Asset Management System | система управления оборудованием КИП (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| gen. | Integrated Management of Childhood Illness | Комплексное управление детскими болезнями (IMCI, КУДБ Vladimir71) |
| gen. | integrated operations management system | система интегрального управления производством (СИУП, IOMS Alexander Demidov) |
| gen. | Integrated Project Management System | комплексная система управления проектами (Johnny Bravo) |
| gen. | International Management Association | Международная ассоциация управления |
| gen. | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention, ISM Code | Международный кодекс по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращением загрязнения (МКУБ mascot) |
| gen. | International Management Institute of St. Petersburg | Санкт-Петербургский международный институт менеджмента (ABelonogov) |
| gen. | International Management Research Institute | Международный научно-исследовательский институт проблем управления (rechnik) |
| gen. | International Management Research Institute | МНИИПУ (Международный научно-исследовательский институт проблем управления rechnik) |
| Игорь Миг | Investigations Management Center | ЦУР |
| gen. | it needed a good deal of management to persuade him | потребовалось немало хитрости, чтобы убедить его |
| gen. | it needed a good deal of management to persuade him | потребовалось немало хитрости чтобы убедить его |
| gen. | it took a good deal of management to persuade him | потребовалось немало уловок, чтобы убедить его |
| gen. | Key Account Management Department | Департамент по работе с ключевыми клиентами (multitran.ru) |
| gen. | key management personnel | ключевой управленческий персонал (companies whose financial statements have been materially misstated either to disclose whether any overpaid remuneration to key management personnel ... Alexander Demidov) |
| gen. | key management personnel of an organization | основной управленческий персонал организации (ABelonogov) |
| gen. | knowledgebase management system | система управления базами знаний |
| gen. | laboratories management information system | лабораторная информационная система (Sometimes known as a laboratory information system (LIS) or laboratory management system (LMS),[1] a laboratory information management system (LIMS) is a software-based laboratory and information management system that offers a set of key features that support a modern laboratory's operations. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | labour and management failed to agree on wages | рабочие и администрация не договорились о заработной плате |
| gen. | labour-management relations | трудовые отношения между администрацией и профсоюзами (на предприятии) |
| gen. | laissez-faire management style | либеральный стиль руководства (tlumach) |
| gen. | land management file | землеустроительное дело (LMF Alexander Demidov) |
| gen. | land management plan | проект землеустройства (A land management plan (previously known as a 'forest design plan') is a document that details how we are planning to manage an area of the land. Usually the area covered by a plan is a forest or woodland, but it will often also include areas of open land. These plans are put together in accordance with current poilcy and place a strong emphasis on delivering social, economic and environmental benefits. They cover a period of ten years, but also outline the longer term plans for the land beyond the ten year period. Alexander Demidov) |
| gen. | Land Resources Management Agency | управление земельными ресурсами (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | lean management structure | компактная структура управления (triumfov) |
| gen. | leases and management contracts | контракты на заключение аренды и управление |
| gen. | Local Authority Management Advisory Committee | Консультативный комитет местного управления (Великобритания) |
| gen. | Maintenance Management Information System | информационная система управления обслуживанием |
| gen. | management abilities | административные способности (scherfas) |
| gen. | management accounts | управленческие отчёты (mascot) |
| gen. | management actions | организационные мероприятия (Maria_Shal) |
| gen. | management actions | управленческие мероприятия (Vadim Rouminsky) |
| gen. | management activities | управленческая работа (Alexander Demidov) |
| gen. | management advisory services | консультационные услуги в области управления |
| gen. | management agreement | соглашение на управление (Dollie) |
| gen. | Management Analysis And Planning System | система анализа и планирования управления |
| gen. | Management and Administration | руководство и администрация |
| gen. | management and control of | управление и распоряжение (be vested with any and all powers in the management and control of municipal property and in the administration of the municipal government, whether such ... Alexander Demidov) |
| gen. | Management and Executive Administration Centre | административно-исполнительный центр (Queen Ethelburga's qe.org 4uzhoj) |
| gen. | Management and Financial Control System | система контроля управления и финансов |
| gen. | management and key personnel | руководители и специалисты (Alexander Demidov) |
| gen. | management and key staff | руководители и главные специалисты (Alexander Demidov) |
| gen. | Management and Science Information System | система управления и научно-технической информации |
| gen. | management and services contract | договор об управлении и оказании услуг (Alexander Demidov) |
| gen. | management and staff | руководство и сотрудники (Alexander Demidov) |
| gen. | management and supervision | руководящие работники высшего и среднего звена (собирательное ADENYUR) |
| gen. | management apparatus | аппарат управления (bookworm) |
| gen. | management arrangements | организация управления (v.ezerov) |
| gen. | management assistant | помощник менеджера (Andrey Truhachev) |
| gen. | management assistants room | приемная (Анна Ф) |
| gen. | management at the edge | косвенное управление (Arina S.) |
| gen. | management authorities | руководящие инстанции (Slawjanka) |
| gen. | Management Board Apparatus | Аппарат Правления (Alexander Demidov) |
| gen. | management board of a collective farm | правление колхоза |
| gen. | management buyout | перекупка компаний менеджерами |
| gen. | management by objective | управление путём согласования целей с рабочими предприятия |
| gen. | management by objects | управление по целям (4uzhoj) |
| gen. | Management Committee Administration | Аппарат Правления (Газпром ABelonogov) |
| gen. | Management Company | ДУК (домоуправляющая компания Zen1) |
| gen. | Management Consultants Association | Ассоциация консультантов по менеджменту (Великобритания) |
| gen. | management controller | менеджер по контролю управления (Alexander Demidov) |
| gen. | management cycle | цикл управления (полная совокупность периодически следующих друг за другом составляющих процесса управления. Шапоренко Екатерина) |
| gen. | management decision simulation | деловая игра (Alexander Demidov) |
| gen. | management decision-making information | управленческая информация для принятия решений (Alexander Demidov) |
| gen. | Management Department | Департамент по вопросам управления (Johnny Bravo) |
| gen. | management development | мероприятия по повышению квалификации в области менеджмента |
| gen. | management development | развитие управления производством |
| gen. | Management Development Committee | Комитет по развитию управленческого потенциала (ABelonogov) |
| gen. | management engineering | построение менеджмента (Alexander Demidov) |
| gen. | management engineering | рационализация методов управления производством |
| gen. | Management Engineering Program | программа инженерного управления |
| gen. | Management Evaluation Group | группа оценки управления |
| gen. | management expenses | расходы в области менеджмента |
| gen. | management experts | администраторы высшего класса |
| gen. | management fad | управленческая концепция (13.05) |
| gen. | management fee | комиссионные за организацию |
| gen. | management gains | выгода от принятия управленческих решений (Alex04) |
| gen. | management harassment | преследование со стороны администрации (Кунделев) |
| gen. | Management Improvement Program | программа улучшения руководства работами |
| gen. | management in education | Управление менеджмент в сфере образования (Linera) |
| gen. | management information system | информационная управленческая система (An information system designed to provide financial and quantitative information to all the levels of management in an organization. Most modern management information systems provide the data from an integrated computer database, which is constantly updated from all areas of the organization in a structured way. Access to the data is usually restricted to the areas regarded as useful to particular managers, access to confidential information is limited to top management. An MIS should run parallel to the configuration of the physical and organizational structures. The systematic application of information technology has enabled MIS to drive these structures. OB&M Alexander Demidov) |
| gen. | management information systems | управленческие информационные системы (MIS Lavrov) |
| gen. | management job description | описание должностных функций управления |
| gen. | management job guide | руководство по должностным функциям управления |
| gen. | management needs | управленческие нужды (ABelonogov) |
| gen. | management negotiator | участник переговоров от администрации |
| gen. | management of | организация работы с (e.g., management of staff Alexander Demidov) |
| gen. | management of a factory shop | руководство мастерской |
| gen. | management of a theater | антрепренёрство |
| gen. | management of a theater | антрепренерство |
| gen. | management of a workshop | руководство мастерской |
| gen. | management of birth | ведение родов |
| gen. | management of change process | порядок внесения изменений (MoC) |
| gen. | Management of foreign economic activity | Управление внешнеэкономической деятельностью (LadyTory) |
| gen. | Management of Health and Safety at Work Regulations | руководство по организации мер безопасности и охраны труда (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | management of labour | управление трудом (E&Y ABelonogov) |
| gen. | management of natural resources | природопользование (Lavrov) |
| gen. | management of nature | природопользование (Interex) |
| gen. | management of news | цензурирование информации, подача её в нужном правительству свете (ABelonogov) |
| gen. | management of news | манипулирование информацией правительственными организациями (ABelonogov) |
| gen. | management of physical education and sports | управление ФВиС (4uzhoj) |
| gen. | management of preparations for | организация подготовки к (Alexander Demidov) |
| gen. | management of priorities | расставление приоритетов (emirates42) |
| gen. | management of requirements | контроль требований (Alexander Demidov) |
| gen. | management of state affairs | решение государственных вопросов |
| gen. | management of teams | управление группами (ssn) |
| gen. | management of wastes | обращение с отходами (academic.ru elena.sklyarova1985) |
| gen. | management operation records | документирование управленческой деятельности (Steve Elkanovich) |
| gen. | management options | опционы для руководства (Есенжан) |
| gen. | management options | опционы менеджеров (Есенжан) |
| gen. | management overheads | расходы на содержание управленческого аппарата |
| gen. | management philosophy | подходы к управлению (Alexander Demidov) |
| gen. | management philosophy | методология управления (Alexander Demidov) |
| gen. | management plan | проект организации (проект организации дорожного движения = road traffic management plan Alexander Demidov) |
| gen. | management plan | проект организации работ по (проект организации работ по строительству = construction management plan Alexander Demidov) |
| gen. | management plan for | проект организации работ по (Management Plan for the removal of the large turbine components. Alexander Demidov) |
| gen. | management position | позиция, занимаемая руководством |
| gen. | management practice | управленческая методика (Stas-Soleil) |
| gen. | management program | программа организационных мероприятий (Maria_Shal) |
| gen. | management reshuffle | смена менеджерского состава (Alexander Demidov) |
| gen. | management reshuffle | кадровые перестановки (как разовое действие, единый комплекс мероприятий alexamel) |
| gen. | management responsibility | Административные полномочия (OlgaCotey) |
| gen. | management's instructions | указания руководства The team listened carefully to the management's instructions and did exactly what was aksed of them for 50 minutes. Severa|l other players had also disregarded the management's instructions at the hotel but their actions went unpunished. They implement t|he management's instructions with precision, and more. Our responsibility, in |accordance with the management's instructions, is to carry out a review of the online Sustainability Report 2008 and selected sustainability ... The implication is that he is not pl|aying to the management's instructions which I can't believe. The management's instructions were that thes|e wedges were to be withdrawn as soon as the prop was set, but the evidence suggests that the wedges were ... On the management's instructions re daily distances the| stoker had prebooked the most expensive accommodation on this trip. Secretaries who pass on the management's instructions may not und|erstand what they type when ordering new signs, and signwriters, in their turn, may not be ... More important is the fact that during the second half, the team clearly hee|ded the management's instructions and although it was against a tiring side, Town ... He was told curtly that the management's instructions were that rooms were to be given o|nly on "advance" or bill had to be cleared by the occupant on checking ... ... then you can assume it's not by accident and is part of the management's instructions to the pl|ayers (Alexander Demidov) |
| gen. | management scheme | порядок управления (Alexander Demidov) |
| gen. | management services | оказание управленческих услуг (Alexander Demidov) |
| gen. | management services | Служба управления (rechnik) |
| gen. | management shake-up | кадровая перестановка в руководстве (Taras) |
| gen. | Management Stock Bonus and Stock Option Plans | Программа льготного приобретения акций компании и программа приобретения акций руководящими сотрудниками компании (Lavrov) |
| gen. | management summary | резюме проекта (not necessarily for executives – goo.gl Artjaazz) |
| gen. | management support | содействие в управлении (sankozh) |
| gen. | management system | информационно-управляющая система |
| gen. | management system consultancy | консультирование по вопросам системы менеджмента (bigmaxus) |
| gen. | Management system of the company | Система менеджмента предприятия (ROGER YOUNG) |
| gen. | Management Systems and Audit Department | отдел систем управления и аудита (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Management Systems & Audit Department | отдел систем управления и аудита (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | management team | руководящая команда |
| gen. | management techniques | методы руководства |
| gen. | management trainee | стажёр-руководитель |
| gen. | management writing | составление текстов на тему менеджмента (Анна Ф) |
| gen. | manufacturer's quality management system | система менеджмента качества производства (Alexander Demidov) |
| gen. | manufacturing quality management system | система менеджмента качества производства (more hits Alexander Demidov) |
| gen. | Marine Management Organisation | Организация морского управления (Вневедомственный государственный орган Соединенного Королевства, созданный в рамках Закона о доступе к морю и морскому побережью от 2009 г. 25banderlog) |
| gen. | Master of Management Science | Магистр управления (университетское образование britishcouncil.org ABelonogov) |
| gen. | Media-Asset-Management-System | система поиска записанных в памяти документов или массивов данных (MAMS Александр Рыжов) |
| gen. | MGAE management and general administrative expenses | УОАР (feyana) |
| gen. | Ministry for Civil Defence, Emergency Management and Natural Disaster Response | Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (Alexander Demidov) |
| gen. | Ministry for Civil Defence, Emergency Management and Natural Disaster Response | Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (Alexander Demidov) |
| gen. | Moscow School of Management SKOLKOVO | Московская школа управления "Сколково" (rechnik) |
| gen. | multifunctional remote operations management complex | комплект многофункционального пульта оперативного управления (rechnik) |
| gen. | multifunctional remote operations management complex | КМПОУ (комплект многофункционального пульта оперативного управления rechnik) |
| gen. | Municipal commission on privatization and management of Moscow city residential properties | Городская комиссия по приватизации и управлению жилищным фондом города Москвы (Pipina) |
| gen. | Municipal Property Management Committee | Комитет по управлению муниципальным имуществом (ABelonogov) |
| gen. | Municipal Property Management Committee | Комитет по управлению муниципальной собственностью (ABelonogov) |
| gen. | municipal waste management reform | мусорная реформа (В 2019 году начались серьезные изменения в системе обращения с твердыми коммунальными отходами. Этот процесс называют «мусорной реформой». 'More) |
| gen. | museum management studies | музееведение (Anglophile) |
| gen. | must have at least three years' work experience in management posts at a financial organization | наличие у ... опыта работы на руководящих должностях в финансовой организации не менее 3 лет (ABelonogov) |
| gen. | National Disaster Management Authority | Национальное агентство по управлению стихийными бедствиями (Исла́мская Респу́блика Пакиста́н MAMOHT) |
| gen. | National Management Association | Национальная ассоциация управления (США) |
| gen. | national occupational health and safety management system | единая система управления охраной труда (Alexander Demidov) |
| gen. | National Offender Management Service | Государственная служба исполнения наказаний (если перевод для России; The National Offender Management Service (NOMS) is an executive agency of the Ministry of Justice responsible for the correctional services in England and Wales (separate arrangements exist in Scotland and Northern Ireland). It was created by combining parts of both of the headquarters of the National Probation Service and Her Majesty's Prison Service with some existing Home Office functions. 4uzhoj) |
| gen. | National Offender Management Service | Государственная пенитенциарная служба (если перевод для Украины; The National Offender Management Service (NOMS) is an executive agency of the Ministry of Justice responsible for the correctional services in England and Wales (separate arrangements exist in Scotland and Northern Ireland). It was created by combining parts of both of the headquarters of the National Probation Service and Her Majesty's Prison Service with some existing Home Office functions. 4uzhoj) |
| Игорь Миг | National Pest Management Association | Национальная ассоциация по борьбе с вредителями сельскохозяйственных культур (США) |
| Игорь Миг | National Pest Management Association | Национальная ассоциация по борьбе с сельскохозяйственными вредителями |
| gen. | National Reserves Committee of the Federal Subsoil Management Agency | ГКЗ (Alexander Demidov) |
| gen. | National Safety Management Society | Национальное сообщество по управлению безопасностью (Johnny Bravo) |
| gen. | Natural Resource Management Committee | Комитет по природопользованию (Alexander Demidov) |
| gen. | NFPA burner management system | система обслуживания сжигателя по NFPA (eternalduck) |
| gen. | non-management director | неисполнительный член совета директоров (Ремедиос_П) |
| gen. | non-management director | неисполнительный директор (Ремедиос_П) |
| gen. | Occupation Health Safety Management System | Система управления здоровьем и безопасностью на производстве (Sagoto) |
| gen. | Occupational Health & Safety Management System | система менеджмента охраны труда и производственной безопасности (feyana) |
| gen. | occupational safety and health management system | система менеджмента охраны труда и техники безопасности (Alexander Demidov) |
| gen. | occupational safety management system | система управления безопасностью труда (feyana) |
| gen. | office and management personnel | административно-управленческий аппарат |
| gen. | Office of Information Management & Analysis | информационно-аналитическое управление (4uzhoj) |
| gen. | Office of Management and Budget | служба управления и бюджета (США) |
| gen. | Office of Management and Budget | Административно-бюджетное управление (indrajiita) |
| gen. | online management system | электронная система управления (Alexander Demidov) |
| gen. | Operating and Management Agreement | Договор управления и эксплуатации (напр., гостиницей feyana) |
| gen. | operation management and information system | информационная система управления эксплуатацией (Alexander Demidov) |
| gen. | operation management system | информационная система управления эксплуатацией (Alexander Demidov) |
| gen. | organization of transportation and management of transport | организация перевозок и управление на транспорте (ROGER YOUNG) |
| gen. | Organization of transportation and management on transport | организация перевозок и управление на транспорте (ROGER YOUNG) |
| gen. | organizational and management structure | организационная и управленческая структура (ABelonogov) |
| gen. | pension plan investment management organization | организация, осуществляющая инвестиционное управление пенсионными активами (например: Canada Pension Plan Investment Board is a professional investment management organization that invests the assets of the Canada Pension Plan not currently needed to pay pension, disability and survivor benefits. // см. также Sovereign wealth fund 4uzhoj) |
| gen. | Performance and Succession Management Manager | менеджер по стандартам оценки деятельности и планированию преемственности (triumfov) |
| gen. | performance management and target setting | управление системой постановки целей и оценки результатов (triumfov) |
| gen. | Personnel Management Department | Департамент по управлению персоналом (Газпром ABelonogov) |
| gen. | Pod Management System | Система управления капсульным разделением рабочих групп (Тенгизшевройл Taty08) |
| gen. | predisposal management of radioactive waste | обращение с отходами на этапе, предшествующем их захоронению (Lesya1986) |
| gen. | prepare a document embodying recommendations and suggestions to the management of the company | составлять документ, включающий рекомендации и пожелания руководству компании |
| gen. | Principles for Sound Liquidity Risk Management and Supervision | Принципы надёжного управления риском ликвидности и надзора (feyana) |
| gen. | problem management assessment in the Russian Federation | проблемы оценки управления в рф (serhz samsono) |
| gen. | Production Management Engineering | техническое управление производством (Johnny Bravo) |
| gen. | production management information system | производственная информационная система (Alexander Demidov) |
| gen. | production management process | процесс управления производством (Alexander Demidov) |
| gen. | profit management strategy | стратегия управления доходной частью (Alexander Demidov) |
| gen. | Program Management Assistance Group | Группа оказания помощи в руководстве программой работ |
| gen. | Program Management Board | Комиссия по руководству программой |
| gen. | Program Management Planning | планирование руководства программой |
| gen. | project information management system | информационная система управления проектами (Alexander Demidov) |
| gen. | Project Management and Project Engineering | Управление проектом и инженерное обеспечение проекта (SEIC skillpool, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Project Management Association SOVNET | Ассоциация управления проектами СОВНЕТ (rechnik) |
| gen. | Project Management Body of Knowledge | Справочник по управлению проектами (pmi.org yurtranslate23) |
| gen. | project management company | компания, управляющая проектом (Controlled Projects is a young, dynamic capital project management company operating across the UK and ... – АД) |
| gen. | project management company | управляющая проектом компания (PROjEN are a project management company that have the skill, focus and discipline to ensure projects are completed and achieve their intended purpose. Alexander Demidov) |
| gen. | project management company | компания, управляющая проектом (Controlled Projects is a young, dynamic capital project management company operating across the UK and ... Alexander Demidov) |
| gen. | project management company | управляющая проектом компания (PROjEN are a project management company that have the skill, focus and discipline to ensure projects are completed and achieve their intended purpose. – АД) |
| gen. | project management department | отдел по работе с проектами (Alexander Demidov) |
| gen. | Project Management Institute | Институт управления проектами (PMI Georgy Moiseenko) |
| gen. | Project Management Institute Registered Education Providers | Зарегистрированные ИУП-поставщики обучения (Johnny Bravo) |
| gen. | project management office | офис по управлению проектами (Метран) |
| gen. | project management technique | технология проектного управления (The Delphi Technique is an essential project management technique that refers to an information gathering technique in which the opinions... Understanding the Critical Path Project Management Technique Alexander Demidov) |
| gen. | project scope management plan | план по управлению объёмом проектных работ (eternalduck) |
| gen. | Property and Facilities Management Office under the President of | управление делами президента (Wolverin) |
| gen. | Property Management Directorate | управление делами президента (Республика Беларусь Serge Ragachewski) |
| gen. | property management function | служба эксплуатации здания (For example, we provide a dedicated customer service property management function to Regent Street Direct on behalf of the The Crown Estate, and estate ... | A concept that has long been accepted in other spheres of business, this basically means that you hand over the entire property management function to outside ... | The good news is you can make use of our property management function, whether or not your home is rented through LOCATE Property Management. Alexander Demidov) |
| gen. | provide general management and oversight of | осуществлять общее управление и руководство (Alexander Demidov) |
| gen. | Provincial Disaster Management Authority | Провинциальное агентство по управлению стихийными бедствиями (Исла́мская Респу́блика Пакиста́н MAMOHT) |
| gen. | public enterprise for operational management of public property | казённое предприятие (Это унитарное предприятие, созданное для хозяйственного управления государственной собственностью, которая не может быть приватизирована, то есть само УП прав собственности на это имущество не имеет. Точного аналога в развитых странах нет – простор креативу :) kotechek) |
| gen. | Public management committee | Комитет по вопросам государственного управления ОЭСР (Anna Sam) |
| gen. | Qualitative Data Management System | система управления качественными данными (Sloneno4eg) |
| gen. | Quality management and quality assurance | Руководящие указания по улучшению качеств (Alex Lilo) |
| gen. | quality management manual | руководство по управлению менеджменту качеством (lister) |
| gen. | Quality Management Representative | ПРК (Представитель руководства по качеству Johnny Bravo) |
| gen. | quality management representative | представитель руководства по системе менеджмента качества (igisheva) |
| gen. | Quality Management System Certificate of Conformity | сертификат соответствия системы менеджмента качества (lilly_minn) |
| gen. | quality of suppliers' management system | система менеджмента качества поставщиков (Yuliya13) |
| gen. | Race Relations Management Team | группа управления межрасовыми отношениями (RRMT Vladimir71) |
| gen. | Radio Management Units | Блок-и радиоуправления (honeywell.com hotlioness) |
| gen. | Records and Archives Management Programme | Программа управления документацией и архивами (ООН) |
| gen. | Region Water Management Department | районное управление водного хозяйства (Civa13) |
| gen. | Region Water Management Department | РУВХ (Civa13) |
| gen. | repair management information system | информационная система управления ремонтами (Alexander Demidov) |
| gen. | reputation management tools | репутационные инструменты (HarryWharton&Co) |
| gen. | Research and Development Management Information System | информационная система РАДМИС для руководства НИОКР |
| gen. | RF Border Management Agency | агентство по обустройству границы РФ (Alexander Demidov) |
| gen. | risk management programme | программа управления рисками (Johnny Bravo) |
| gen. | RoK Land Resources Management Agency | Агентство РК по управлению земельными ресурсами (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | room management system | система мониторинга помещений (СМП fruit_jellies) |
| gen. | rules of trust management of the mortgage pool | правила доверительного управления ипотечным покрытием (ABelonogov) |
| gen. | Safety Assessment Driving Radioactive Waste Management Solutions | Оценка безопасности для принятия решений по обращению с радиоактивными отходами на стадиях, предшествующих захоронению (Lesya1986) |
| gen. | Safety Consequence Management Framework | Система управления последствиями нарушения техники безопасности (SEIC ABelonogov) |
| gen. | safety, health and environment management system | система управления производственной и экологической безопасностью (VictorMashkovtsev) |
| gen. | safety management system | система управления промышленной безопасностью и охраной труда (Alexander Demidov) |
| gen. | scientific management in education | научная организация педагогической деятельности (Alex Lilo) |
| gen. | scientific management of education | научная организация педагогической деятельности (Alex Lilo) |
| gen. | senior management team | группа руководителей старшего звена (Johnny Bravo) |
| gen. | settlements under agreement on the fiduciary management of assets | расчёты по договору доверительного управления имуществом (ABelonogov) |
| gen. | severe accident management guidelines | руководство по управлению тяжёлыми авариями (Yuliya13) |
| gen. | shuttle inventory management system | система управления парком МТКК |
| gen. | single management entity | единый хозяйствующий субъект (ABelonogov) |
| gen. | SNMP Simple Network Management Protocol | простой протокол управления сетями (это протокол управления сетями связи на основе архитектуры UDP. Устройства, которые обычно поддерживают SNMP это маршрутизаторы, коммутаторы, серверы, рабочие станции, принтеры, модемы и т.д. SNMP является компонентом стека протоколов TCP/IP, как это определено Инженерным советом Интернет (Internet Engineering Task Force, IETF) Он состоит из набора стандартов сетевого управления, включая протокол передачи данных прикладного уровня, схему базы данных и набора объектов.[1] На основе концепции TMN в 1980–1990 годах различными органами стандартизации был выработан ряд протоколов управления сетями передачи данных с различным спектром реализации функций TMN. К одному из типов таких протоколов управления относится SNMP. Также призван обеспечить управление и контроль за устройствами и приложениями в сети связи путём обмена управляющей информацией между агентами, располагающимися на сетевых устройствах, и менеджерами, расположенными на станциях управления. SNMP определяет сеть как совокупность сетевых управляющих станций и элементов сети (главные машины, шлюзы и маршрутизаторы, терминальные серверы), которые совместно обеспечивают административные связи между сетевыми управляющими станциями и сетевыми агентами. Voledemar) |
| gen. | Specialized Management of Mechanized and Derrick Work | Специализированное управление механизированных и вышкомонтажных работ (rechnik) |
| gen. | State management company | государственная управляющая компания (ABelonogov) |
| gen. | stock management cube | управление товарно-материальными запасами (bigmaxus) |
| gen. | stock management cube | управление запасами (bigmaxus) |
| gen. | strict management staff | строгое начальство (Taras) |
| gen. | strict management team | строгое начальство (Taras) |
| gen. | Subsurface Management Department in the Republic of Komi, Kominedra | Управление по недропользованию по республике Коми (Коминедра Drozdova) |
| gen. | Sufficiently General Management Theory | Достаточно общая теория управления (Leviathan) |
| gen. | Sufficiently General Management Theory | ДОТУ (Leviathan) |
| gen. | supervision and management in the sphere of designated functions | руководство и управление в сфере установленных функций (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Supply Chain Management Plan | План управления цепочкой поставок (Ananaska) |
| gen. | System of annunciation and management of human evacuation at fire | система оповещения и управления эвакуацией людей при пожаре (Julchonok) |
| gen. | Tanker Management And Self Assessment | Эксплуатация танкеров и самооценка компании (Johnny Bravo) |
| gen. | Technical Management Board | Техническое руководящее бюро (ISO r313) |
| gen. | the Federal Agency for Management of Special Economic Zones | Федеральное агентство по особым экономическим зонам (похоже на сокращение Bogodistov) |
| gen. | the Household Management Code | "Домострой" (произведение древне рус. литературы 16 в.) |
| gen. | the Industrial Management Centre | Центр управления промышленностью |
| gen. | the Institute of Management Sciences | Институт наук об управлении |
| gen. | the Institute of Management Sciences | ИНУ (США) |
| gen. | the management has decided against investing in | правление решило не вкладывать капитал в |
| gen. | the management of state affairs | управление государственными делами |
| gen. | the management of the factory | дирекция фабрики |
| gen. | the Moscow Property Management Committee | Комитет по управлению имуществом г. Москвы |
| gen. | the Property and Facilities Management Office under the President of the Russian Federation | Управление делами Президента Российской Федерации |
| gen. | the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management Public Service Center of the Committee for Automation Control of Public Services and Coordination of Service Centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения Центр обслуживания населения Комитета по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан |
| gen. | the US Design Management Institute | Американский институт управления дизайном |
| gen. | time management skills | организованность (masizonenko) |
| gen. | total quality management system | комплексная система управления качеством (Johnny Bravo) |
| gen. | traffic management diagram | схема организации движения транспортных средств (Alexander Demidov) |
| gen. | Training Management System | Система управления по вопросам обучения (feyana) |
| gen. | transportation management system | система управления транспортом (A Transportation Management System (TMS) is a software system designed to manage transportation operations. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | trust management of property | доверительное управление имуществом (Johnny Bravo) |
| gen. | turn over the management of one's affairs his business, etc. to one's son | передать ведение дел и т.д. сыну (to one's brother, to one's successors, etc., и т.д.) |
| gen. | TurnAround Management Programme | программа комплексной реконструкции предприятий (разг. SergeyL) |
| gen. | TurnAround Management Programme | Программа ТАМ (SergeyL) |
| gen. | Unaudited Management Accounts | неаудированные данные управленческого учёта (irene_ya) |
| gen. | under the management of | быть под каким-л. руководством |
| gen. | under the management of | иметь какое-л. руководство |
| gen. | under the management of | под каким-л. руководством |
| gen. | under the management or direction of | под управлением или руководством (ROGER YOUNG) |
| gen. | upper management cadre | руководители высшего звена (Johnny Bravo) |
| gen. | Vendor Management Inventory | Запасы, управляемые поставщиком (ROGER YOUNG) |
| gen. | Vendor Management System | Система управления трудовыми ресурсами (Askellaje Ere) |
| gen. | warehouse management system | система управления для организации складского учёта |
| gen. | warehouse management system | СУС (система управления склада rechnik) |
| gen. | warehouse management system | складская система учёта |
| gen. | warehouse management system | система управления склада (rechnik) |
| gen. | warehousing management software | программное обеспечение для управления складской деятельностью (Alexander Demidov) |
| gen. | waste management plan | план по контрою и утилизации отходов (Johnny Bravo) |
| gen. | water and sewage management authority | водопроводно-канализационное хозяйство (4uzhoj) |
| gen. | weight management treatment | лечение с целью коррекции веса (sankozh) |
| gen. | which has been placed under the operational management of | переданный в оперативное управление (ABelonogov) |
| gen. | without management present | без руководства (напр., о совещании Ремедиос_П) |
| gen. | without management present | без менеджмента (напр., о совещании Ремедиос_П) |
| gen. | work management plan | план организации работ (Bauirjan) |
| gen. | worked at management level | работал в руководящем составе (maxim_nesterenko) |
| gen. | workflow management solution | способ организации работ (Alexander Demidov) |
| gen. | yard management system | система управления двором (система управления двором, предназначенная для автоматизации процессов управления транспортом на территории складского комплекса; управляет грузовым потоком склада, размещением и движением транспортных средств по этой территории VictorMashkovtsev) |
