| English | Russian |
| access management system | система управления доступом |
| administrative management domain | сфера управления администрации |
| administrative management domain | сфера деятельности администрации |
| common management information protocol | общий протокол управления информацией |
| crisis management plan | план действий в кризисных ситуациях (Alexey Lebedev) |
| crisis management system | система управления кризисными ситуациями |
| crisis-management team | группа по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях |
| crisis-management team | команда по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях |
| crisis-management team | команда по оказанию помощи в кризисных ситуациях |
| crisis-management team | группа по оказанию помощи в кризисных ситуациях |
| Defence Safety Management Agency | Управление Министерства обороны по охране труда и технике безопасности (bonly) |
| disaster management activities | меры по предотвращению и ликвидации стихийных бедствий (MichaelBurov) |
| disaster management activities | меры по предотвращению и ликвидации катастроф (MichaelBurov) |
| disaster management activity | предотвращение и ликвидация катастроф (MichaelBurov) |
| disaster management activity | мера по предотвращению и ликвидации катастроф (MichaelBurov) |
| disaster management activity | мера по предотвращению и ликвидации стихийных бедствий (MichaelBurov) |
| disaster management activity | предотвращение и ликвидация стихийных бедствий (MichaelBurov) |
| document management software | программные средства управления документооборотом |
| electronic key management device | электронный прибор управления ключами |
| electronic key management system | электронная система управления ключами |
| Emergency Management Centre | Центр по чрезвычайным ситуациям (BBC news: Asked how long the rescue operation was likely to continue, Shin Won-Nam, the head of the Emergency Management Centre, told reporters that it could take weeks, if not months. tashaKh) |
| emergency management group | группа управления аварийными ситуациями (EMG Vladimir_B) |
| emergency management group | ГУАС (Vladimir_B) |
| emergency management office | управление по чрезвычайным ситуациям |
| emergency management team | группа управления аварийными ситуациями (Vladimir_B) |
| employee-management relations | отношения персонала с администрацией |
| Federal Emergency Management Agency | Федеральное агентство по по ликвидации чрезвычайных ситуаций США (abbr. FEMA Val_Ships) |
| file transfer access and management standard | стандарт доступа к файлам и управления передачей файлов |
| forest fire management program | программа лесного пожароуправления (MichaelBurov) |
| Guidelines on occupational safety and health management systems | Руководство по системам управления охраной труда (МОТ-СУОТ 2001 ВВладимир) |
| Guidelines on occupational safety and health management systems | Руководящие принципы по системам управления безопасностью и гигиеной труда (МОТ-БГТ 2001 – ILO-OSH 2001 ВВладимир) |
| key management algorithm | алгоритм управления ключами |
| key management center | ключевой центр |
| key management center | центр управления криптофафическими ключами |
| key-management company | центр сертификации ключей (электронно-цифровой подписи; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| key-management cryptoalgorithm | криптоалгоритм управления ключами |
| key management facilities | средства управления ключами |
| key management facility | средство управления ключами |
| key management information | информация по управлению ключами |
| key management infrastructure | инфраструктура управления ключами |
| key management infrastructure | инфраструктура системы управления криптографическими ключами |
| key management mechanism | механизм управления ключами |
| key-management operation | операция управления ключами |
| key-management procedure | процедура управления ключами |
| key management program | программа управления ключами |
| key management program | программа обращения с ключами |
| key-management protocol | протокол управления ключами |
| key management scheme | схема управления ключами |
| key-management service | служба управления ключами |
| key management standard | стандарт на управление ключами |
| key management system | система управления пользованием криптографическими ключами |
| key-management unit | устройство управления ключами |
| key management workstation | рабочая станция системы управления ключами |
| management action | меры, принятые руководством |
| management action | действия руководства |
| management action | меры, принятые администрацией |
| management channel | служебный канал |
| management channel | канал управления |
| management decision | управленческое решение (Alexander Demidov) |
| management decision | административное решение |
| management information | информация для управления |
| management of health risks | управление рисками нанесения вреда здоровью (MichaelBurov) |
| management of overdosage | действия в случае передозировки (Shauchenka) |
| management terminal | терминал управления |
| management the resources used during the emergency-rescue works | управление силами и средствами, задействованными при проведении аварийно-спасательных работ (Konstantin 1966) |
| ML/TF risk management system | система управления рисками отмывания денег и финансирования терроризма (Alex_Odeychuk) |
| multilevel management architecture | многоуровневая архитектура управления |
| National Emergency Management Agency | Национальное агентство по чрезвычайным ситуациям (unrecyclable) |
| network management center | административный центр сети (связи) |
| network management center | центр управления сетью (связи) |
| occupational health and safety management system | система менеджмента профессиональной безопасности и здоровья (Johnny Bravo) |
| Occupational health and safety management systems | Системы менеджмента безопасности труда и охраны здоровья (Johnny Bravo) |
| operative management and control | оперативное управление и контроль (Konstantin 1966) |
| password-management security | безопасность на основе применения паролей |
| password-management security | безопасность на основе парольной защиты |
| peace-management operation | операция по поддержанию мира |
| peace-management operation | миротворческая операция |
| poor management oversight | недосмотр и упущения в процессе управления (Alex_Odeychuk) |
| proactive management of health risks | управление рисками нанесения вреда здоровью (MichaelBurov) |
| risk-management practices | методы управления рисками (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| risk-management priorities | приоритеты по управлению рисками (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| Safety Management System Manual | положение системы управления безопасностью (Logofreak) |
| security information and event management system | информационно-аналитическая система безопасности (collects and aggregates log data generated throughout the organization's technology infrastructure, from host systems and applications to network and security devices such as firewalls and antivirus filters.
The software then identifies and categorizes incidents and events, as well as analyzes them. The software delivers on two main objectives, which are to provide reports on security-related incidents and events, such as successful and failed logins, malware activity and other possible malicious activities, and to send alerts if analysis shows that an activity runs against predetermined rulesets and thus indicates a potential security issue Alex_Odeychuk) |
| security management center | центр службы безопасности |
| security management information base | база информации управления безопасностью |
| security management mechanism | механизм управления безопасностью |
| Simple Key Management for Internet Protocol | простой протокол управления ключами в IP-сети |
| simple network management protocol | протокол управления TCP / IP сетями |
| Single State Emergency Management System | РСЧС (RSChS; Не скажу, что полностью согласна с переводом, но взято с офиц. сайта МЧС:  mchs.ru Levit) |
| traffic management center | центр управления дорожным движением |
| vulnerability management programme | программа управления уязвимостями (Alik-angel) |
