| English | Russian |
| Advisory Group on Management of Electronic Parts Specifications | консультативная группа по разработке технических условий на элементы электронной аппаратуры |
| Application of risk management to medical devices | Применение менеджмента рисков к медицинским изделиям (ISO 14971:2007 Andy) |
| business continuity management system | система менеджмента непрерывности бизнеса (ГОСТ Р ИСО 22301-2014 r313) |
| Ecology Management System | Система экологического менеджмента |
| integrated management system | интегрированная система менеджмента (Marie_D) |
| Inventory Management Program And Control Techniques | программа управления запасами и методы контроля |
| inventory management system | система управления запасами |
| management effort | мера в области управления (Alex Lilo) |
| management effort | мера в области менеджмента (Alex Lilo) |
| management manual | наставление по управлению (как вариант. лучше руководство по управлению (имхо) Alex Lilo) |
| management of nonconforming work | управление работами, не соответствующими установленным требованиям (capricolya) |
| management problem | задача управления (системой) |
| management regulations | наставление по управлению (Alex Lilo) |
| Management Review | анализ системы управления (Viacheslav Volkov) |
| management review | анализ со стороны руководства (Konstantinovskaya) |
| management system audit | аудит системы управления (Alex Lilo) |
| management system auditor | аудитор систем управления (Alex Lilo) |
| management system review | аудит системы управления (Alex Lilo) |
| management system reviewer | аудитор систем управления (Alex Lilo) |
| Occupational Health and Safety Management System | СПБиЗ (Julchonok) |
| product quality management system | система управления качеством продукции (igisheva) |
| Program Management Instruction | инструкция по руководству программой |
| Quality Assurance Management Plan | План управления контролем качества (Alexey Lebedev) |
| quality control management exercise | упражнение по руководству контролем качества |
| Quality Management Plan | План управления качеством (Alexey Lebedev) |
| Quality Management Regulations | нормативные документы по менеджменту качества (slick59) |
| Quality Management Review | Обзор управления качеством (Alexey Lebedev) |
| quality management standard | стандарт административного управления качеством (computer-museum.ru Alex_Odeychuk) |
| quality management system | система управления качеством |
| quality management system | система контроля качества |
| quality management system | система менеджмента качества (e.g, ISO 9000) Именно такой термин используется в соответствующих российских стандартах, напр., ГОСТ Р ИСО 9000-2008 Aiduza) |
| Quality Management Team | Группа управления качеством (Alexey Lebedev) |
| Quality System Management Group | Группа управления системой контроля качества (Alexey Lebedev) |
| quality system management reviews | обзоры управления системой качества (Метран) |
| Quality Tracking and Management System | Система контроля и управления качеством (Alexey Lebedev) |
| reliability management directive | директива по вопросам обеспечения надёжности |
| risk management file | файл менеджмента риска (ГОСТ Р ИСО 14971-2006 harser) |
| risk management framework | структура менеджмента риска (структура менеджмента риска: Взаимосвязанные элементы, которые обеспечивают реализацию принципов и организационные меры, применяемые при проектировании, разработке, внедрении, мониторинге (3.8.2.1), анализе и постоянном улучшении менеджмента риска (2.1) организации. Руководство ИСО 73:2009 Менеджмент риска. Термины и определения (Докипедия: ГОСТ Р 58771-2019 Менеджмент риска. Технологии оценки риска)
 cntd.ru 'More) |
| risk management plan | план менеджмента риска (план менеджмента риска: Краткое, схематичное описание деятельности и мероприятий в пределах структуры менеджмента риска (2.1.1), устанавливающих подход, элементы менеджмента и ресурсы, применяемые для менеджмента риска (2.1). Руководство ИСО 73:2009 Менеджмент риска. Термины и определения cntd.ru 'More) |
| risk management policy | политика в области менеджмента риска (политика в области менеджмента риска: Заявление высшего руководства об общих намерениях, руководящих принципах и направлениях деятельности организации в области менеджмента риска (2.1). Руководство ИСО 73:2009 Менеджмент риска. Термины и определения cntd.ru 'More) |
| risk management team | рабочая группа по менеджменту риска (olga don) |
| top management commitment | вовлечённость высшего руководства (pompred.ru Mag A) |
| top management commitment | приверженность высшего руководства (pompred.ru Mag A) |
