| English | Russian |
| administrative management complex | комплекс, контролируемый провайдером сети, который отвечает за управление сетью и её обслуживание |
| calendar management system | система календарного планирования |
| common management information protocol | общий протокол управления передачей информации |
| common management information protocol | протокол передачи общей управляющей информации (официально одобрен ISO, предназначен для диагностики работоспособности различных локальных вычислительных сетей и передачи информации управления сетью, широкого распространения не получил) |
| common management information service element | информационно-обслуживающий элемент для обеспечения общего руководства (управления) |
| common management information specification | эффективная система сетевого управления |
| customer management complex | комплекс оборудования, которым управляет абонент |
| data management system | серия программ, позволяющих пользователю легко создавать и модифицировать базы данных |
| data management system | система управления базами данных (приложение, служащее для работы с базами данных и позволяющее решать такие задачи, как организация базы данных, контроль за хранением и поиск данных, оформление отчётов перед выводом их на печать) |
| Data Processing Management Association | Ассоциация руководителей систем обработки данных (США) |
| data-base management company | фирма, занимающаяся составлением компьютерной базы данных о потребителях в различных сегментах рынка |
| database management system | серия программ, позволяющих пользователю легко создавать и модифицировать базы данных |
| database management system | система управления базами данных (приложение, служащее для работы с базами данных и позволяющее решать такие задачи, как организация базы данных, контроль за хранением и поиск данных, оформление отчётов перед выводом их на печать) |
| entitlement management message | информация, определяющая уровень санкционирования приёма для декодера в системе условного доступа |
| error management of magnetic tape | обработка ошибок на магнитной ленте |
| fiber management system | система организации оптоволоконных соединений (объединение панельных и настенных систем с целью организации оптоволоконных соединений и хранения оптических волокон) |
| frame management message | сообщение для формирования и видоизменения кадра |
| Integrated Network Management Services | службы управления сетью компании MCI Communications Corp., позволяющие пользователю контролировать и реконфигурировать свою сеть |
| Interim Local Management Interface | промежуточный локальный интерфейс управления (стандарт, определяющий использование протокола управления SNMP и базы управляющей информации ATM для управления конфигурацией устройств и контроля за состоянием сети) |
| Interim Local Management Interface | временный интерфейс местного управления (основной интерфейс управления SNMP для ATM) |
| labor-management relations | отношения между рабочими и нанимателями (bigmaxus) |
| labor-management strife | борьба между рабочими и управляющими (bigmaxus) |
| library management system | система управления видеотекой (содержит видеомагнитофоны и хранилище видеокассет, каждая кассета имеет номер и может быть выведена из хранилища и воспроизведена на видеомагнитофоне, используется база данных для регистрации кассет, а специальное программное обеспечение управляет системой по задаваемому времени) |
| local management interface | выделенный канал управления |
| management application | прикладная программа административного управления |
| management domain | домен, ответственный за маршрутизацию сообщений в своих пределах |
| management information base | база управляющей информации (сетевым компьютером) |
| management information base | информационные базы данных управления |
| management information file | файл административной информации (используется DMI для описания компонентов, DMI-интерфейс управления настольными системами) |
| management information service | отдел в компании, ответственный за информацию и обработку данных, часто отвечает за компьютерную систему компании |
| management information system | программа, позволяющая менеджерам получать доступ к данным и анализировать их |
| management information system | управленческая информационная система (компьютерная подсистема управления, обеспечивающая процесс принятия решения с помощью необходимой информации, русский синоним — АСУ) |
| management signals | сигналы управления телефонной сетью |
| management system | система управления (основана на архитектуре агент-менеджер, управляет оборудованием синхронной цифровой иерархии) |
| management team | «команда» группа управленцев |
| network management Ethernet | локальная сеть для управления оборудованием АТС или её филиалов |
| Object Management Group | Консорциум организаций, поддерживающих спецификации объектов CORBA (см.) |
| post-experience general management education | общее обучение управлению для людей со стажем работы (обучение направлено на повышение квалификации в области управления всей организацией, в группу обучающихся входят люди, уже имеющие солидный опыт работы на определённых управленческих должностях и лишь недавно назначенные на высшие руководящие посты или являющиеся кандидатами на должность этого уровня) |
| power-management features | средства управления энергопотреблением персонального компьютера |
| Power Management Properties | свойства: Управление электропитанием (диалоговое окно в Windows 2000) |
| private management domain | система управления сообщениями для частной организации (передача электронной почты по стандарту Х.400) |
| remote desktop management interface | интерфейс удалённого управления настольными системами |
| risk management computer system | компьютерная система управления с компонентом риска |
| Samsung Fiber loop carrier Management System | управляющая система на базе замкнутой оптической линии (фирма Samsung) |
| serial copy management system | система управления последовательным цифровым копированием, разрешающая делать только первую цифровую копию |
| service management point | узел менеджмента услуг |
| service management point | узел управления обслуживанием в интеллектуальной сети |
| service management system | система централизованных операций в сети связи на несущей, используемых для управления услугами |
| session management exit routine | выходная программа exit routine, выполняющая функции авторизации, учёта и селекции шлюзового пути (в сетевой архитектуре SNA) |
| signaling management equipment | аппаратура управления сигнализацией (аппаратура в земной станции спутниковой системы связи «Телеком», Франция, служащая для преобразования абонентских сигналов в сигналы, передаваемые по линии «земля-спутник») |
| signaling management processor | процессор управления сигнализацией (элемент блока совместимого доступа к спутнику земной станции в системе спутниковой связи «Телеком», Франция) |
| simple management protocol | простой протокол управления (версия протокола сетевого управления SNMP, промежуточная между первой и второй утверждёнными версиями) |
| simple simplified network management protocol | простой протокол управления сетью (используемый почти исключительно в сетях TCP/IP, управляет передачей информации между управляющей консолью и управляемым устройством) |
| simple network management protocol | простой протокол управления сетью (для диагностики работы локальной вычислительной сети) |
| system management auto-scorer | регистратор результатов автоматической проверки работоспособности системы |
| system management facilities | управляющая программа, работающая как средство сбора и записи информации, которая может быть использована для оценки работы системы |
| Systems Management Server | компонента Инициативы нулевого администрирования Windows ZAW (пакет для администрирования систем в организациях среднего и крупного размера, нуждающихся в масштабируемой и расширяемой инфраструктуре для управления распределёнными системами на базе Windows, версия 2.0 позволяет раскрыть полностью возможности систем Windows 2000 по администрированию сложных систем) |
| telecommunication management network | сеть телекоммуникационного управления (общая модель ITU-T для передачи и обработки информации административного сопровождения и подготовки в телекоммуникационной сети; набор стандартов, определяющий многоуровневый иерархический подход при построении интегрированных систем управления гетерогенными сетями на основе единых интерфейсов и протоколов) |
| Um management function | функция управления набором физических каналов, используемых в каждой соте, определяющая объём радиоресурсов, которые следует распределить для работы в режиме GPRS |
| unified network management architecture | универсальная архитектура управления сетью (система управления интегрированной сетью фирмы AT&T на основе рекомендаций Международной организации стандартов, ISO) |
| Windows Management Instrumentation | компонента Инициативы нулевого администрирования Windows ZAW компания Microsoft предложила WMI как свою ориентированную на платформы Windows реализацию спецификации Web-Based Enterprise Management (WBEM) и использовала принципы WMI в Windows 2000 и Windows 98, WBEM — управление предприятием на основе технологии Web |
