 |
| English | Russian |
| Actively managed funds | активно управляемые фонды (J_J) |
| manage debt | управлять долгом (долгами Чумак) |
| managed default | управляемый дефолт (eg (Greece's) Debt restructuring (managed default) is an alternative to leaving the euro and devaluing. But that route is not without very significant costs. 'More) |
| managed investment | управляемые инвестиции (Alexander Matytsin) |
| managed paper currency | регулируемое обращение бумажных денег |
| Most of the European banks' exposures were on client investments they managed | у большинства европейских банков имели место риски убытков по клиентским инвестициям, которыми они управляли (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| pension fund investment is managed by the union | инвестирование средств пенсионного фонда осуществляется самим профсоюзом |