| Subject | English | Russian |
| law | act malum in se | преступление, включающее в себя элемент аморальности |
| Makarov. | act malum in se | деяние, дурное само по себе и вредное по последствиям, независимо от наказуемости по закону |
| law | act malum prohibitum | преступление, не включающее в себя элемента аморальности |
| law | act malum prohibitum | деяние, дурное лишь в силу запрещения позитивным правом |
| law | contract malum in se | договор, ничтожный по своей природе |
| gen. | contract malum prohibitum | договор, ничтожный в силу запрещённости действий, подлежащих совершению на его основе |
| relig. | Eritis sicut dei, scient es bonum et malum | и будете вы, как боги, ведающие добро и зло. (Этими словами змий искушал Адама и Еву Nemesis77) |
| notar. | malum in se | деяние, преступное по своему характеру (mazurov) |
| notar. | malum in se | неверен по сути (mazurov) |
| notar., lat. | malum in se | материальное преступление |
| law | malum-in-se crime | деяние, преступное по своему характеру |
| med. | malum perforans pedis | прободающая язва стопы (напр., при диабете CopperKettle) |
| notar. | malum prohibitum | деяние, преступное в силу запрещённости (mazurov) |
| law | malum prohibitum | закон запрещает то, что уже запрещено (mazurov) |
| lat. | malum prohibitum | деяние, преступное в силу запрещения законом (установленная в доктрине категория наименее опасных преступлений, не посягающих на нормы естественного права) |
| notar., lat. | malum prohibitum | формальное преступление |
| law | malum-prohibitum crime | деяние, преступное в силу запрещённости законом |
