 |
| Subject | English | Russian |
| proverb | it is love that makes the world go round | миром движет любовь |
| idiom. | its love that makes the world go round | миром правит любовь |
| proverb | love makes the world go round | для любви нет преград |
| busin. | make the world go round | приводить мир в движение |
| busin. | make the world go round | заставить мир вращаться |
| gen. | make the world go round | править миром (To be of critical or integral importance to the ordinary operation of life or the world at large. (Sometimes used hyperbolically.) It's an unavoidable truth that money and commerce make the world go round. I tell you, coffee made the world go round when I was in grad school!  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| proverb | money makes the world go round | деньги правят миром |
| idiom. | money makes the world go round | без денег жизни нет (alexghost) |
| gen. | money makes the world go round | деньги заставляют мир вертеться |