| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he makes no secret of it | он этого не скрывает |
| gen. | make a secret of | делать из чего-л. тайну (smth.) |
| gen. | make a secret of | делать из чего-л. секрет (smth.) |
| Makarov. | make a secret of something | делать из чего-либо тайну |
| gen. | make a secret out of something | утаивать (от других, напр., "we decided not to make a secret out of it" – "мы решили не утаивать информацию" Рина Грант) |
| gen. | make a secret out of | засекретить (что-либо) |
| Игорь Миг, intell. | make little secret of | не делать тайны из |
| gen. | make no secret of | не скрывать того, что (" 'The secretary of defense is the most important man after the president,' Deutch had been telling his friends for years, and he made no secret of the fact that he hoped to succeed Perry." Thomas Powers, NYT Magazine ART Vancouver) |
| gen. | make no secret of | не скрывать |
| gen. | make no secret of | не делать из чего-либо секрета |
| gen. | make no secret of | не делать из чего-либо тайны |
| gen. | make no secret of | не делать из чего-либо тайны (секрета) |
| Makarov. | make no secret of the fact that | не скрыть того, что |
| gen. | make no secret of the fact that | не скрывать того факта, что ('The secretary of defense is the most important man after the president,' Deutch had been telling his friends for years, and he made no secret of the fact that he hoped to succeed Perry. (Thomas Powers, NYT Magazine) • "It must be five years since he was in London. He makes no secret of the fact that the place gives him the pip." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| Makarov. | make secret | конспирировать |
| Gruzovik | make secret | засекретить (pf of засекречивать) |
| Gruzovik | make secret | засекречивать (impf of засекретить) |
| gen. | make secret | засекречиваться |
| Gruzovik | make secret | законспирировать (pf of конспирировать) |
| Gruzovik | make secret | конспирировать (impf of законспирировать) |
| Makarov. | make secret | засекречивать |
| Makarov. | make secret | засекретить |
| Makarov. | make secret of fear | скрывать чувство страха |
| Makarov. | make secret of fear | скрывать чувство опасения |
| gen. | make secret pledges | давать тайные обязательства |
