 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | it makes perfect sense | это совершенно логично (Beloshapkina) |
| gen. | make perfect sense | быть предельно ясным (reverso.net Aslandado) |
| cliche. | make perfect sense | иметь вполне разумное объяснение (Along with some basic camping gear, Campbell brought a hefty cache of food stored in plastic tubs and a two-way satellite communicator to check-in with his wife and kids. He planned to spend the next four months alone smack-dab in the center of Interior Alaska. And his reasons for starting his search deep in the Alaskan wilderness, if you follow the nebulous logic of conspiracy theory, make perfect sense. -- имеют вполне разумное объяснение  anomalien.com ART Vancouver) |
| cliche. | make perfect sense | иметь вполне логичное объяснение (Along with some basic camping gear, Campbell brought a hefty cache of food stored in plastic tubs and a two-way satellite communicator to check-in with his wife and kids. He planned to spend the next four months alone smack-dab in the center of Interior Alaska. And his reasons for starting his search deep in the Alaskan wilderness, if you follow the nebulous logic of conspiracy theory, make perfect sense. -- вполне логичны / имеют вполне логичное объяснение anomalien.com ART Vancouver) |
| gen. | make perfect sense | иметь полный смысл (Lana Falcon) |
| gen. | makes perfect sense | закономерно (SirReal) |