DictionaryForumContacts

   English
Terms containing make payment | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
avia.duty to make paymentплатёжное обязательство
gen.fail to make a payment on due dateпросрочить платёж (If the Publishers shall fail to make any of these payments on due date, they agree to pay the Proprietor interest ... on the sum due. 4uzhoj)
econ.failure to make paymentнеуплата
Makarov.make a claim for paymentпредъявлять иск к оплате
formalmake a corrupt payment toосуществлять выплату с целью подкупа (ART Vancouver)
lawmake a corrupt paymentосуществить подкуп (ART Vancouver)
bank.make a default in paymentнарушать обязательство по уплате денег
bank.make a default in paymentдопускать неплатёж
econ.make a default in paymentнарушать обязательства по уплате денег
Gruzovikmake a down paymentзаавансировать
formalmake a down paymentвнести задаток (Cambridge Dictionary: "an amount of money that you pay at the time that you buy something but is only a part of the total cost of that thing. You usually pay the rest of the cost over a period of time: I made/put a down payment on a new smart TV." ART Vancouver)
SAP.fin.make a down paymentпроизводить авансовый платёж
Makarov.make a down paymentзаплатить первый взнос
econ.make a full payment in cashпроизводить полный денежный расчёт (англ. цитата приводится по книге: Churchill C. at al. Making microfinance work: managing for improved performance; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
econ.make a paymentосуществить платёж (VitalyII)
patents.make a paymentпроизводить платёж
busin.make a paymentпроизводить оплату
gen.make a paymentвносить плату
Makarov.make a payment in favour of the beneficiary's accountосуществить платёж в пользу счета бенефициария
Makarov.make a payment in favour of the beneficiary's accountсовершить платёж в пользу счета бенефициария
Makarov.make a payment in favour of the beneficiary's accountделать платёж в пользу счета бенефициария
gen.make additional paymentдоплатить
lawmake an advance paymentвнести аванс (Alexander Demidov)
econ.make an advance paymentзаавансировать (оплатить авансом часть стоимости какого-либо товара, работы vapor)
econ.make an advance paymentоплатить досрочно
Makarov.make someone an advance paymentавансировать (кого-либо)
gen.make an annual paymentосуществлять ежегодную выплату (The grantor has contractual obligations to make an annual payment of £2 million each year plus a fixed inflation of 4% over the service concession period. Alexander Demidov)
polit.make an initial paymentделать первый взнос (ssn)
busin.make an in-paymentпроизводить внутренний платёж
gen.make an upfront paymentпроизвести предоплату (Bauirjan)
law, ADRmake default in paymentдопускать задержку платежа (Andrey Truhachev)
law, ADRmake default in paymentдопустить задержку платежа (Andrey Truhachev)
gen.make lease paymentвносить плату за аренду (bigmaxus)
busin.make monthly paymentделать ежемесячный платёж
busin.make paymentплатить
busin.make one's paymentвнести платёж (After you have made your payment, please notify our Sales Department immediately by calling 1-888-XXX-XXXX. – После внесения платежа ... ART Vancouver)
gen.make paymentпроизвести оплату (Lavrov)
commer.make paymentсовершать платёж (алешаBG)
econ.make paymentосуществлять платёж
lawmake paymentосуществлять выплату (Gr. Sitnikov)
corp.gov.make paymentпроизвести выплату (igisheva)
bank.make paymentпроизводить платёж
corp.gov.make paymentпроизводить выплату (igisheva)
econ.make paymentосуществить перевод денег
gen.make payment arrangementsсогласовать оплату (DC)
busin.make payment at the wrong timeделать платежи несвоевременно
busin.make payment at the wrong timeвносить платежи с опозданием
econ.make payment beforehandдосрочно оплатить
econ.make payment beforehandплатить заранее
econ.make payment beforehandоплатить досрочно
bank.make payment by bank transferпроизводить расчёт в форме банковского перевода
busin.make payment contingent upon some eventпоставить платёж в зависимость от наступления какого-либо события (алешаBG)
busin.make payment dependent upon some eventпоставить платёж в зависимость от наступления какого-либо события (алешаBG)
econ.make payment for the tuitionвносить плату за обучение (Пособие "" Tayafenix)
tax.make payment toосуществлять платёж (кому-либо)
Makarov.make payment to the orderпроизводить платёж по приказу
econ.make payment to the seller under a letter of creditвести расчёты с продавцом в виде аккредитива
O&G, sakh.make payment upon receipt of an invoiceосуществлять платёж по получению счета-фактуры
Makarov.make paymentsпроизводить выплаты
Makarov.make paymentsоплачивать
Makarov.make payments in kindвыплачивать той же монетой
gen.make the balance paymentпроизвести доплату (Alexander Demidov)
gen.make the balance paymentпроизводить доплату (Alexander Demidov)
fin.make the final paymentвнести окончательный платёж (on – за: Argentina has made the final payment on a multi-billion-dollar loan it took out in 1979 to refinance the country's airline industry. ART Vancouver)
lawmake the second paymentоплачивать вторую часть (напр., второй платеж за лицензию sankozh)
fin.make timely payment of principal and interestпроизводить своевременные платежи в счёт погашения основной суммы долга и процентов (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
avia.the Client shall make payment to Service Provider in the following formКлиент обязуется осуществлять платежи для обслуживающей компании в следующей форме