| Subject | English | Russian |
| idiom. | a man should teach his own wife to make cabbage soup over there! | пусть жену свою учит щи варить там! (Alex_Odeychuk) |
| inf. | be falling all over oneself to make someone like one | без мыла в жопу лезть (С. И. Лубенская "Русско-английский фразеологический словарь" 4uzhoj) |
| Makarov. | don't labour at/over your writing, try to make it seem easy and natural | не слишком корпи над своими текстами, старайся, чтобы они легко читались и были понятными |
| Gruzovik | draw harshly over so as to make a scrape | чиркать |
| Gruzovik, inf. | draw harshly over so as to make a scrape | чирикать (= чиркать) |
| Gruzovik | draw harshly over so as to make a scrape | чиркнуть (semelfactive of чиркать) |
| Gruzovik | draw harshly over so as to make a scrape | чирикнуть (semelfactive of чирикать) |
| dipl. | he agonizes over every decision he has to make | с него семь потов сойдёт прежде, чем он примет какое-либо решение (bigmaxus) |
| gen. | he agonizes over every decision he has to make | любое решение даётся ему нелегко |
| idiom. | make a big to-do over | носиться как с писаной торбой (VLZ_58) |
| gen. | make a property over to | передать имущество кому-либо переписать имущество (на кого-либо) |
| Makarov. | make a property over to | переписать имущество на (someone – кого-либо) |
| gen. | make a property over to | переписать имущество не (кого-либо) |
| gen. | make a property over to | передать имущество (кому-либо) |
| gen. | make a to do over a trifle | поднимать шумиху из-за пустяка |
| gen. | make over the whole property the farm, one's business, etc. to his son | переписать всё имущество и т.д. на старшего сына (to her children, to the National Trust, etc., и т.д.) |
| gen. | make over the whole property the farm, one's business, etc. to his son | передать всё имущество и т.д. старшему сыну (to her children, to the National Trust, etc., и т.д.) |
| Makarov. | make something over to | уступать (someone – кому-либо что-либо) |
| Makarov. | make something over to | передавать (someone – кому-либо что-либо) |
| gen. | make profit over to | передать свой доход (кому-либо) |
| gen. | win over smb. by refusing to make concessions | привлечь кого-л. на свою сторону нежеланием идти на уступки |
| gen. | you've got to stand over him to make him work | он работает только из-под палки |
