| Subject | English | Russian |
| gen. | make oneself up | загримироваться (pf of гримироваться Anglophile) |
| gen. | make oneself up | подкрашиваться (Andrey Truhachev) |
| gen. | make oneself up | употреблять косметику (Andrey Truhachev) |
| gen. | make oneself up | намазываться |
| gen. | make oneself up | гримироваться (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | make oneself up | намазываться (impf of намазаться) |
| gen. | make oneself up | гримироваться (with instr. or под + acc., as) |
| inf. | make oneself up | малеваться |
| inf. | make oneself up | намалеваться |
| Gruzovik, inf. | make oneself up | малеваться (impf of намалеваться) |
| Gruzovik, inf. | make oneself up | намалеваться (pf of малеваться) |
| Gruzovik, inf. | make oneself up | намазюкаться |
| Gruzovik, fig. | make oneself up as | гримироваться (impf of загримироваться) |
| busin. | make oneself up | делать макияж |
| cosmet. | make oneself up | привести себя в порядок (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, theatre. | make oneself up | гримироваться (impf of загримироваться) |
| cosmet. | make oneself up | приводить себя в порядок (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, cosmet. | make oneself up | помазаться (pf of мазаться) |
| Gruzovik, fig. | make oneself up as | загримироваться (pf of гримироваться) |
| Gruzovik, inf. | make oneself up | мазаться (impf of намазаться, помазаться) |
| inf. | make oneself up | намазюкаться |
| Gruzovik | make oneself up | намазаться (pf of намазываться) |
| gen. | make oneself up | краситься (Andrey Truhachev) |
| gen. | make oneself up | намазаться |
| Makarov. | make oneself up as someone | загримироваться (кем-либо, под кого-либо) |
| gen. | make oneself up for the party | накраситься, чтобы пойти на вечер |
| Gruzovik, inf. | make oneself up in an unskillful manner | намалёвываться (impf of намалеваться) |
| Gruzovik, inf. | make oneself up in an unskillful manner | намалеваться (pf of намалёвываться) |
| inf. | make oneself up in an unskillful manner | намалеваться |
| Gruzovik | make oneself up slightly | подгримироваться |
| gen. | make-up oneself up | гримироваться |
| gen. | make-up oneself up slightly | подгримироваться |
