| Subject | English | Russian |
| Makarov. | any ignoramus can construct a straight line, but it takes an engineer to make a curve | любой профан может построить прямую линию, но чтобы построить кривую, требуется инженер |
| telecom. | attendant make busy control line | линия управления состоянием занятости оператора-телефониста (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | bearing of a line is the angle it makes with the meridian | румб – это угол, составленный линией с меридианом |
| progr. | in a line that packages candy bars, you have to make sure that the perforation occurs in the correct location on each bar | на линии упаковки конфет необходимо обеспечить перфорацию каждой конфеты в заданном месте |
| Makarov. | line, the silhouette of a garment that makes it look fashionable or unfashionable | покрой – это силуэт одежды, который делает её модной или немодной |
| gen. | make a bee-line for | направиться кратчайшим прямиком (к чему-либо) |
| Makarov. | make a bee-line for something | пойти напрямик (куда-либо) |
| Makarov. | make a bee-line for | направиться прямиком (к чему-либо) |
| Makarov. | make a bee-line for something | пойти кратчайшим путём (куда-либо) |
| Makarov. | make a bee-line for something | направиться кратчайшим путём (к чему-либо) |
| gen. | make a bee-line for | направиться кратчайшим путём (к чему-либо) |
| gen. | make a bee-line for | пойти напрямик (кратчайшим путём, куда-либо) |
| gen. | make a bee-line for | направиться кратчайшим путём (прямиком, к чему-либо) |
| Makarov. | make a breach in enemy lines | пробить брешь в рядах неприятеля |
| Makarov. | make a chalk line | нахлестнуть |
| Makarov. | make a chalk line | нахлёстывать |
| Makarov. | make a chalk line | нахлестать |
| Makarov. | make a change for another line | пересесть на другую линию |
| libr. | make a full line | набрать полную строку |
| inf. | make a line on | черкнуть |
| inf. | make a line on | чёркать |
| Gruzovik, inf. | make a line on | чёркать (= черка́ть) |
| inf. | make a line on | черкаться |
| inf. | make a line on | черкать |
| construct. | Make a rated voltage test of the high-voltage transmission line insulators with the help of a buzz stick by throwing on an impact load | Производите испытание включения толчком на номинальное напряжение изоляторов на высоковольтной линии измерительной штангой |
| railw. | make a rough line | выправлять путь начерно (после смены шпал) |
| railw. | make a rough line | производить черновую рихтовку |
| Makarov. | make a straight line with a cord | отбивать |
| Makarov. | make a strong line | действовать энергично |
| mil., arm.veh. | make good a line | укрепляться на рубеже |
| mil., arm.veh. | make good a line | занимать рубеж |
| math. | make lines | разлиновывать |
| math. | make lines | разлиновать |
| idiom. | make somebody toe the line | приводить к присяге (заставить подчиняться, согнуть в бараний рог; напр., он их всех "к присяге привёл". Alex_Odeychuk) |
| idiom. | make somebody toe the line | привести к присяге (Alex_Odeychuk) |
| gen. | make somebody toe the line | согнуть в бараний рог (кого-либо Anglophile) |
| Makarov. | make thick and thin lines when writing with a pen | писать с нажимом (при письме пером) |
| idiom. | make someone toe the line | скрутить к.-либо в бараний рог (Anna 2) |
| fin. | make use of a credit line | пользоваться кредитной линией (Andrey Truhachev) |
| fin. | make use of a credit line | использовать кредитную линию (Andrey Truhachev) |
| O&G, O&G, oilfield. | make-up line | сборная линия |
| O&G, sakh. | make-up line | линия подпитки |
| Makarov. | make-up pipe-line | трубопровод подпитки |
| perf. | make-up removing line | серия изделий для удаления макияжа |
| met. | strip make-up line | линия сварки штрипса (KlenovAV) |
| Makarov. | the bearing of a line is the angle it makes with the meridian | румб – это угол, составленный линией с меридианом |
| mech. | the first line of this expression makes up | Первая строка этого выражения даёт в итоге ... |
