 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | is that supposed to make me feel better? | думаешь, мне от этого легче? (Technical) |
| busin. | make something feel good | представить в выгодном свете (translator911) |
| inf. | make feel good | порадовать (Their kids work really hard at making their parents feel good. – порадовать родителей ART Vancouver) |
| cliche. | make someone feel good | на душе стало хорошо (The first time she called me her mother I cried inside. Her love just makes you feel so good. -- На душе становится так хорошо от её любви. ART Vancouver) |
| gen. | makes me feel good | поднимается настроение (Amazing composition, it makes me feel good every time I hear it. – У меня поднимается настроение каждый раз, когда я её слушаю. ART Vancouver) |
| cliche. | that doesn't make me feel any better | мне от этого не легче ("They say now there's all sorts of checks and balances in place." "That doesn't make me feel any better." ART Vancouver) |
| sarcast. | that makes me feel so much better | Тогда другое дело (сарказм Ремедиос_П) |