| Subject | English | Russian |
| proverb | Early start makes easy stages | ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки продирает |
| proverb | Early start makes easy stages | ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза протирает |
| proverb | Early start makes easy stages | ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза протирает |
| proverb | Early start makes easy stages | ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза протирает |
| proverb | early start makes easy stages | раньше начнёшь, раньше кончишь |
| proverb | Early start makes easy stages | ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки протирает |
| proverb | Early start makes easy stages | ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза продирает |
| proverb | Early start makes easy stages | ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза продирает |
| proverb | Early start makes easy stages | ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза продирает |
| proverb | early start makes easy stages | кто рано встаёт, тому Бог даёт |
| tech. | make easy | значительно облегчать (Johnny Bravo) |
| inf. | make easy money | срубить деньжат по-лёгкому (ART Vancouver) |
| gen. | make easy reading | легко читаться (Anglophile) |
