| Subject | English | Russian |
| proverb | a hard drill makes an easy battle | тяжело в учении легко в бою (valtih1978) |
| gen. | an easy mistake to make | легко ошибиться (for someone: Wood mice, (Apodemus sylvaticus) as their name would suggest, live in woodland areas. They aren't the mice you see in your homes, though they sometimes do venture in; an easy mistake for a mouse to make. (BBC Countryside) ART Vancouver) |
| proverb | custom makes all things easy | многое даётся опытом |
| saying. | custom makes all things easy | бей сороку и ворону: руку набьёшь-сокола убьёшь (Супру) |
| proverb | Custom makes all things easy | повторенье – мать ученья (Andrey Yasharov) |
| Makarov. | don't labour at/over your writing, try to make it seem easy and natural | не слишком корпи над своими текстами, старайся, чтобы они легко читались и были понятными |
| proverb | Early start makes easy stages | ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза продирает |
| proverb | Early start makes easy stages | ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза протирает |
| proverb | Early start makes easy stages | ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки продирает |
| proverb | Early start makes easy stages | ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза продирает |
| proverb | Early start makes easy stages | ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза продирает |
| proverb | early start makes easy stages | раньше начнёшь, раньше кончишь |
| proverb | Early start makes easy stages | ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки протирает |
| proverb | Early start makes easy stages | ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза протирает |
| proverb | Early start makes easy stages | ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза протирает |
| proverb | early start makes easy stages | кто рано встаёт, тому Бог даёт |
| slang | easy make | девушка, которую легко склонить к половому сношению |
| slang | easy make | женщина или девушка, которую легко склонить к половому сношению |
| slang | easy make | человек, которого легко в чём-то убедить (напр., покупатель) |
| slang | easy make | женщина, которую легко склонить к половому сношению |
| slang | easy make | человек, развесивший уши |
| med. | easy-to-make tracer | легкоприготовляемый радиофармпрепарат |
| Makarov. | everywhere we find the same demand to make life easy, safe, and fool-proof | повсюду мы встречаем всё то же требование сделать жизнь лёгкой, безопасной и предсказуемой |
| scient. | the following test makes it easy to | следующий эксперимент облегчает |
| inf. | he makes it look easy | в его исполнении это кажется таким простым (SirReal) |
| gen. | it is easy to make a mistake | легко ошибаться |
| Makarov. | it is easy to make a solitude and call it peace | очень легко создать себе одиночество и называть его "благодатью" |
| lit. | it was not easy to make out Little Dorrit's face, she was so retiring, plied her needle in such removed corners, and started away so scared if encountered in the stairs | рассмотреть лицо Крошки Доррит было нелегко: она была так пуглива, так старательно пряталась по углам со своей работой, а встретившись с вами случайно где-нибудь на лестнице, бросалась в сторону с видом испуганного зверька (Dickens; перевод А. Шишмарёвой) |
| Makarov. | it's easy to make judgments looking back at the past | легко судить, глядя в прошлое |
| proverb | Life is easy? A pig in a poke will make you busy | не было у бабы забот, купила баба порося (Capital) |
| gen. | make an easy target | сделать кого-либо всеобщим посмешищем |
| gen. | make an easy target of | сделать кого-либо всеобщим посмешищем |
| tech. | make easy | значительно облегчать (Johnny Bravo) |
| Makarov. | make something easy for | облегчить (someone – кому-либо что-либо) |
| inf. | make easy money | срубить деньжат по-лёгкому (ART Vancouver) |
| gen. | make something easy on | облегчить (someone); что-либо) для кого-либо Wakeful dormouse) |
| gen. | make easy reading | легко читаться (Anglophile) |
| gen. | make for easy comparison | обеспечивать лёгкость сравнения (Ремедиос_П) |
| gen. | make for easy comparison | обеспечивать сопоставимость (Ремедиос_П) |
| bus.styl. | make it easy | позволять легко (to + inf. – сделать что-л.  malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | make it easy | облегчать (Johnny Bravo) |
| ling. | make it easy on | жить за счёт (someone – кого-либо) облегчая себе жизнь ArthurAN) |
| ling. | make it easy on | не напрягаться (someone ArthurAN) |
| Makarov. | make life easy | облегчить жизнь |
| Makarov. | make life easy | обеспечить лёгкую жизнь |
| Makarov. | make life easy for | облегчать кому-либо жизнь (someone) |
| progr. | make maintenance easy | обеспечивать лёгкость сопровождения (Alex_Odeychuk) |
| gen. | make one's mind easy | успокоиться |
| Makarov. | make one's mind easy | не беспокоиться |
| gen. | make over eggs over easy | Обжарить яичницу с другой стороны только чуть-чуть, чтобы желтки оставались полужидкими (Islet) |
| Makarov. | make the path easy for | облегчить кому-либо задачу (someone) |
| med. | make things easy | упрощать жизнь (amatsyuk) |
| gen. | make your mind easy | не волнуйтесь |
| gen. | make your mind easy | успокойтесь |
| lit. | make yourself easy on that head | на этот счёт не беспокойтесь (Evgeniya M) |
| lit. | make yourself easy on that head | на этот счёт можете быть спокойны (Evgeniya M) |
| gen. | make yourself easy on that head | будьте в этом отношении покойны |
| gen. | make yourself easy on that score | в этом отношении вы можете быть спокойны |
| Makarov. | on that score you may make your mind easy | насчёт этого можете не беспокоиться |
| Makarov. | the colors and scents make the flowers more easy to find | цвета и запахи помогают легче отыскивать цветы |
| Makarov. | the colours and scents make the flowers more easy to find | цвета и запахи помогают легче отыскивать цветы |
| gen. | the family were stinted of all the things that make life easy and pleasant | эта семья была лишена всего, что делает жизнь лёгкой и приятной |
| gen. | this text-book makes an easy passage to reading newspapers | этот учебник облегчает переход к чтению газет |
| Makarov. | trams and buses make it easy to get about | трамваи и автобусы облегчают передвижение |
| gen. | trams and buses make it easy to get around | трамваи и автобусы облегчают передвижение |
| gen. | we ought to be easy on him because everyone makes mistakes | мы должны отнестись к нему снисходительно, так как ошибки делают все |
| inf. | you make this sound like an easy thing to do. | ты говоришь так, как будто это так просто сделать (Soulbringer) |
