 |
| Subject | English | Russian |
| proverb | conscience does make cowards of us all | трусами нас делает раздумье |
| gen. | make a conscience of | совеститься (чего-л.) |
| gen. | make a matter of conscience | считать делом своей совести |
| Makarov. | make a matter of conscience | считать что-либо своим долгом |
| gen. | make a matter of conscience | поступать по совести |
| idiom. | make an agreement with one's conscience | пойти на сделку с совестью (Bobrovska) |
| obs. | make conscience | скрупулёзно придерживаться (чего-либо; The pursy man means by freedom the right to do as he pleases, and does wrong in order to feel his freedom, and makes a conscience of persisting in it. (English Traits, by Ralph Waldo Emerson) CopperKettle) |
| Makarov. | men who make no conscience of a lie, do yet take some bog at an oath | люди, которые даже не замечают, что лгут, до смерти боятся клятв |