 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | make a quick buck | быстро заработать (4uzhoj) |
| gen. | make a quick buck | сшибать деньгу (often DISAPPROVING to earn money quickly and easily, especially by doing something illegal or dishonest: They're more interested in making a quick buck than helping homeowners find the right loan. CBED Alexander Demidov) |
| gen. | make a quick buck | заработать лёгкие деньги (Alex_Odeychuk) |
| busin. | make a quick buck | подхалтурить |
| idiom. | make a quick buck | поднять деньжат по-лёгкому (Alex_Odeychuk) |
| inf. | make a quick buck | срубить деньжат по-лёгкому (ART Vancouver) |
| gen. | make a quick buck | заработать по-быстрому (Alex_Odeychuk) |
| gen. | make a quick buck | заработать на скорую руку (4uzhoj) |
| busin. | make a quick buck | быстро и легко заработать деньги |
| sec.sys. | make a quick buck by skirting the law | быстро заработать на обходе закона (CNN Alex_Odeychuk) |