Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
American
usage, not spelling
containing
make a
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
gonna have a blast, make it last forever
мы оттянемся по полной, и это будет длиться без перерыва
(
Alex_Odeychuk
)
make a
beeline
направиться напрямик
(к чему-либо
Val_Ships
)
make a
big to-do
делать большую проблему
(из ничего; If the waiter makes a mistake, don't make a big to-do about it.
Val_Ships
)
Make a
boatload of money
деньги лопатой грести
(
Aprilen
)
make a
case for
приводить доводы в пользу
(
Aprilen
)
make a
clean start
начать всё заново
(in life, studies etc.)
make a
cut-off
пойти кратчайшим путём
(
Taras
)
make a
dust
дебоширить
make a
dust
буянить
make a
federal case of
делать из мухи слона
(
CopperKettle
)
make a
federal case out of
преувеличивать значение
(чего-либо)
make a
federal case out of
раздувать
(чью-либо ошибку и т. п.)
make a
federal case out of
передать дело федеральным властям
(изъяв его из юрисдикции штата)
make a
federal case out of something
раздувать из мухи слона
(
Anglophile
)
make a
federal case out of something
делать из мухи слона
(
Anglophile
)
make a
formal accusation
привлечь к уголовной ответственности
(
Maggie
)
make a
hitch of it
попробовать сделать
(что-либо)
make a
hitch of it
взяться
(за что-либо)
make a
hitch of it
поладить друг с другом
make a
move
делать демарш
(
Maggie
)
make a
nuisance of oneself
морочить
(
Maggie
)
make a
pass
флиртовать
(
Nevtutor
)
make a
pass
делать прогресс с противоположным полом
(
Bonikid
)
make a
pass
"подкатить"
(
Nevtutor
)
make a
pass
сойтись ближе
(
Bonikid
)
make a
pass
заигрывать
(
Nevtutor
)
make a
pass at
someone
приставать
(
Maggie
)
make a
pit stop
сделать передышку
(во время путешествия
Anglophile
)
make a
pit stop
сделать привал
(
Anglophile
)
make a
pitch for
попытаться убедить
(в чём-либо; The union made a pitch for a reduction in working hours.
Val_Ships
)
make a
play
заигрывать
(
Bonikid
)
make a
play
клеить
(девушку
Bonikid
)
make a
play
увиваться
(
Bonikid
)
make a
play
подбивать клинья
(
Bonikid
)
make a
play
флиртовать
(
Bonikid
)
make a
play for
заигрывать с
(
Aly19
)
make a
play for
сделать всё возможное, чтобы добиться своего
make a
play for
ухаживать
make a
play for
флиртовать
(
Aly19
)
make a
play for
пустить в ход свои чары
make a
play for
заигрывать
(
Aly19
)
make a
play for
попытаться что-то заполучить
(
Aly19
)
make a
play for
очаровывать
make a
point
поднять
(вопрос, тему; Yes, you've made a good point here.
Val_Ships
)
make a
quick stop in the bathroom
сходить в туалет
(
Val_Ships
)
make a
raise
раздобыть
(деньги или какую-либо ценную вещь)
make a
raise
получить
make a
real difference
делать благое дело
(
We're making a real difference. Trust me. We're doing the Lord's work here
Taras
)
make a
riffle
преуспеть
make a
riffle
преодолеть трудности
make a
riffle
успешно преодолеть пороги
(реки)
make a
row
поднять шум
make a
row
дебоширить
make a
row
буянить
make a
strike
напасть на золотую жилу
make a
time about
суетиться по поводу
(чего-либо)
make a
time about
smth.
волноваться
make a
time about
шумно реагировать
(на что-либо)
make a
time over
суетиться по поводу
(чего-либо)
make a
time over
smth.
волноваться
make a
time over
шумно реагировать
(на что-либо)
make a
Virginia fence
идти качаясь
make a
Virginia fence
идти, шатаясь как пьяный
make a
Virginia fence
нетвёрдо держаться на ногах
(о пьяном или изображающем пьяного)
make it a policy
придерживаться принципа
(
Taras
)
make it a policy
взять за правило
(
Taras
)
make it a policy
принять за правило
(
Taras
)
make it a policy
брать за правило
(
I make it a policy not to engage in anything with hearts and thumbs-up underneath (a post, video etc.
Taras
)
Get short URL
