make – phrases

Terms for subject Saying containing make | all forms | exact matches only

English	Russian
can't make this up	нарочно не придумаешь (Баян)
don't make a mountain out of a molehill	не делай из мухи слона (ludacik)
it takes a good blacksmith to make good steel	чтобы получить хорошую сталь, нужен хороший кузнец (китайск. поговорка Alex_Odeychuk)
make haste slowly	тише едешь – дальше будешь
make it or break it	или пан, или пропал (Баян)
one can't make head or tail of it	всё шито гладко, ничего не знатко (Супру)
one must make allowances	не всякое лыко в строку (Anglophile)
only those who do nothing make no mistakes	не ошибается тот, кто ничего не делает (Val_Ships)
repeat actions make perfection	бей сороку и ворону: руку набьёшь-сокола убьёшь (Супру)
short visits make long friends	редкие встречи продляют дружбу (Andrey Truhachev)
two boots make a pair	два сапога пара (Russians use "two boots make a pair" to describe two people who are compatible and close. Val_Ships)
two wrongs don't make a right	добра с кулаками не бывает (нельзя отвечать злом на зло denghu)
two wrongs don't make a right	Минус на минус не всегда даёт плюс (Olegus Semerikovus)
two wrongs don't make a right	Отплата злом за зло до добра не доведёт (Olegus Semerikovus)
two wrongs don't make a right	одной несправедливостью другую не исправишь (VLZ_58)
two wrongs don't make a right	Злом зла не поправишь (Olegus Semerikovus)
two wrongs don't make a right	Вторая ошибка не исправляет первую (Olegus Semerikovus)
two wrongs don't make a right	Чужой грех своего не искупает (Olegus Semerikovus)
when money doesn't make you happy, it's not your money	когда деньги не радуют, то это не твои деньги (Alex_Odeychuk)
Work won't make you rich, but it will break your back	От работы не будешь богат, а будешь горбат (буквально Leonid Dzhepko)
you can't make everyone happy	Всем не угодишь (ART Vancouver)
you can't make this stuff up	нарочно не придумаешь (Баян)
you can't make this up	нарочно не придумаешь (Баян)

Get short URL