| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Air Force information maintenance manufacturing support system | система информационного обеспечения тыла военно-воздушных сил |
| mil. | air maintenance support | обеспечение ремонта авиационной техники |
| mil., avia. | aircraft maintenance support equipment | оборудование обеспечения технического обслуживания и ремонта летательного аппарата |
| mil. | aircraft maintenance support equipment | оборудование обеспечения ТО ЛА |
| mil., avia. | aircraft maintenance support unit | подразделение по обеспечению технического обслуживания и ремонта летательного аппарата |
| mil. | aircraft maintenance support unit | подразделение ТО ЛА |
| mil., avia. | aircraft maintenance task oriented support system | система технической поддержки для выполнения технического обслуживания и ремонта летательного аппарата |
| mil., avia. | airline maintenance and operations support system | система обеспечения технического обслуживания и эксплуатации в авиакомпании |
| mil. | area maintenance support activity | районный орган обеспечения ТО |
| mil., avia. | aviation intermediate maintenance support office | отдел технического обеспечения среднего ремонта авиационной техники |
| mil., nautic. | combined allowance for logistics and maintenance support | система расчёта общих потребностей в предметах МТО |
| gen. | Concerning the Regulation of Charges for the Maintenance of Children at Children's Pre-School Institutions and Concerning Financial Support for the System of Those Institutions | Об упорядочении платы за содержание детей в детских дошкольных учреждениях и о финансовой поддержке системы этих учреждений (E&Y ABelonogov) |
| mil. | contingency data processing maintenance support | техническое обслуживание оборудования автоматической обработки данных в особой обстановке |
| mil. | contingency data processing maintenance support | техническое обеспечение оборудования автоматической обработки данных в особой обстановке |
| mil. | contractor maintenance support | техническое обслуживание силами и средствами фирмы-подрядчика |
| mil. | contractor maintenance support | техническое обслуживание силами и средствами подрядчика |
| law | Convention on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance | Конвенция о международном порядке взыскания алиментов на детей и других формах содержания семьи (Tayafenix) |
| mil. | dedicated direct support maintenance team | специализированная группа войскового ремонта |
| mil. | depot integrated maintenance support agreement | соглашение о комплексном заводском ремонте (техники) |
| mil., avia. | depot maintenance interservice support agreement | договор между родами войск по обеспечению технического обслуживания |
| mil. | Depot Maintenance Interservice Support Agreement | соглашение между видами ВС о мерах обеспечения заводского ремонта (техники) |
| mil. | depot maintenance support | меры обеспечения заводского ремонта (техники) |
| mil., avia. | depot maintenance support plan | план технического обслуживания в ремонтной мастерской |
| mil. | depot maintenance support plan | план обеспечения заводского ремонта (техники) |
| mil. | depot materiel maintenance and support activities | пункты заводского ремонта и ТО материальной части |
| logist. | depot-level maintenance support | ремонт, осуществляемый базой |
| logist. | direct maintenance and repair parts support | непосредственное обеспечение ремонтом и запасными частями |
| mil., tech. | direct support engineer maintenance company | инженерная рота технического обслуживания |
| mil., tech. | direct support engineer maintenance company | инженерная рота непосредственного технического обслуживания и ремонта (3-го эшелона) |
| mil. | direct support maintenance | войсковой ремонт |
| mil. | direct support maintenance | техническое обслуживание в рамках непосредственного обеспечения |
| mil. | direct support maintenance | непосредственное техническое обеспечение |
| mil. | direct support maintenance | ТО в рамках непосредственного обеспечения |
| mil. | direct support maintenance contact team | выездная группа войскового ремонта |
| mil. | emergency backup maintenance support | срочное дополнительное техническое обслуживание |
| mil., tech. | engineer direct support maintenance company | инженерная рота полевого технического обслуживания и ремонта (3-го эшелона) |
| mil. | equipment general support maintenance | ТО оборудования в рамках общего обеспечения |
| mil. | general support maintenance | техническое обслуживание в рамках общего обеспечения |
| mil. | general support maintenance | общее техническое обеспечение |
| mil. | general support maintenance | ТО в рамках общего обеспечения |
| mil. | general support maintenance team | группа общего технического обеспечения |
| qual.cont. | ground maintenance support | техническое обслуживание наземного оборудования |
| mil. | ground maintenance support | техническое обеспечение наземных войск |
| qual.cont. | ground support maintenance equipment | наземное оборудование для технического обслуживания |
| mil., avia. | ground support maintenance equipment | аппаратура наземного технического обслуживания |
| tech. | ground support maintenance equipment | наземное оборудование технического обслуживания |
| mil. | ground support maintenance equipment | наземное вспомогательное оборудование для ТО |
| telecom. | higher level maintenance support | техническая поддержка более высокого уровня (oleg.vigodsky) |
| O&G, casp. | ice breaker maintenance intervention support vessel | судно поддержки производственных операций и технического обслуживания (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | integrated direct support maintenance | комплексное непосредственное техническое обеспечение |
| mil. | intermediate maintenance support unit | ремонтная часть промежуточного эшелона |
| logist. | logistic and maintenance support | материально-техническое обеспечение |
| mil. | logistics/maintenance support | МТО и техническое обслуживание |
| tech. | maintenance administrative support | административное обеспечение технического обслуживания |
| energ.ind. | maintenance and logistics support | техническое обслуживание, ремонт и материально-техническое обеспечение |
| oil | maintenance and logistics support | техническое обслуживание и материально-техническое обеспечение |
| mil. | maintenance and operations support | обеспечение ТО и эксплуатация |
| mil. | maintenance and operations support set | комплект для ТО и эксплуатации |
| mil. | maintenance and repair support items | вспомогательные предметы снабжения для обеспечения ТО и ремонта |
| progr. | maintenance and support | сопровождение и поддержка (ssn) |
| progr. | maintenance and support contract | контракт на сопровождение и поддержку (ssn) |
| progr. | maintenance and support contract | контракт на обслуживание и поддержку (ssn) |
| health. | Maintenance and Support Services Organization | Организация поддержки ведения услуг (ННатальЯ) |
| O&G, sahk.s. | maintenance and technical support | отдел технического обслуживания и поддержки |
| mil. | maintenance direct support battalion | ремонтный батальон непосредственного обеспечения |
| logist. | maintenance engineering support | техническое обеспечение |
| energ.ind. | maintenance engineering support | инженерная поддержка технического обслуживания и ремонта |
| tech. | maintenance engineering support | инженерная поддержка технического обслуживания |
| mil. | maintenance engineering support team | группа эксплуатационно-технического обеспечения |
| gen. | Maintenance Equipment Support | Оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта (feyana) |
| mil. | maintenance forward support team | передовая группа технического обслуживания |
| mil., avia. | maintenance ground support equipment | наземное вспомогательное оборудование для технического обслуживания |
| mil. | maintenance ground support equipment | наземное вспомогательное оборудования ТО |
| mil. | maintenance interservice support group | межведомственная группа технического обеспечения |
| mil. | Maintenance Interservice Support Management office | управление межведомственного технического обеспечения |
| media. | maintenance of support | продолжение поддержки (bigmaxus) |
| qual.cont. | maintenance support | материальное обеспечение технического обслуживания и текущего ремонта |
| oil | maintenance support | средства технического обслуживания |
| el. | maintenance support | средства технического обслуживания и текущего ремонта |
| oil.proc. | maintenance support | поддержка ремонтов и техобслуживания (MichaelBurov) |
| astronaut. | maintenance support | ТО и ремонт |
| sociol. | maintenance support | помощь на содержание |
| busin. | maintenance support | обеспечение материалами технического обслуживания и технического ремонта |
| sociol. | maintenance support | поддержка |
| el. | maintenance support | поддержка технического обслуживания и текущего ремонта |
| avia. | maintenance support | инженерно-авиационное обеспечение (eclaircie) |
| mech. | maintenance support | техническое обслуживание |
| telecom. | maintenance support | техническое обеспечение |
| mil., tech. | maintenance support | ремонтные силы и средства |
| tech. | maintenance support | средства технического обслуживания и ремонта (текущего) |
| law | maintenance support | поддержка в техническом обслуживании |
| mil., tech. | maintenance support | техническое обслуживание и ремонт |
| mil. | maintenance support | техническое обслуживание (и ремонт) |
| mil. | maintenance support center | центр технического обеспечения |
| mil. | maintenance support equipment | вспомогательное оборудование ТО |
| mil. | maintenance support equipment center | центр вспомогательного оборудования ТО |
| mil., avia. | maintenance support flight | звено обеспечения технического обслуживания |
| mil., avia. | maintenance support flight | звено обеспечения ТО |
| oil | maintenance support index | показатель трудоёмкости технического обслуживания |
| mil. | maintenance support index | показатель технического обеспечения |
| oil | maintenance support office | отдел обеспечения технического обслуживания |
| mil. | maintenance support office | отдел обеспечения ТО |
| mil., avia. | maintenance support office | управление технического обслуживания и ремонта |
| energ.ind. | maintenance support office | отдел технического обслуживания |
| mil. | maintenance support office instructions | инструкции отдела обеспечения ТО |
| tech. | maintenance support package | комплект запасных частей |
| tech. | maintenance support package | инструментов и материалов для технического обслуживания |
| oil | maintenance support package | комплект для обеспечения технического обслуживания (запасных частей, инструментов и материалов) |
| mil., avia. | maintenance support package | комплект средств технического обслуживания и ремонта |
| qual.cont. | maintenance support performance | свойство обеспеченности технического обслуживания и ремонта (Iso 9000 caetana) |
| oil | maintenance support plan | план обеспечения технического обслуживания |
| mil. | maintenance support plan | план обеспечения ТО |
| mil. | maintenance support schedule | график технического обеспечения |
| mil., avia. | maintenance support schedule | график технического обслуживания |
| mil. | maintenance support team | ремонтная команда (Киселев) |
| mil. | maintenance support team | группа технического обеспечения |
| mil. | maintenance support vehicle | ремонтная летучка |
| mil. | maintenance support vehicle | подвижная ремонтная мастерская |
| oil | maintenance-and-support equipment | оборудование для технического обслуживания и ремонта |
| O&G, oilfield. | maintenance-and-support equipment | оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта |
| mil. | missile maintenance support | техническое обслуживание РК |
| mil. | mobile advance support and maintenance base | подвижная передовая база МТО и ТО |
| astronaut. | mobile maintenance and support equipment | мобильные средства технического обслуживания |
| mil., avia. | NATO maintenance and support operations | операции НАТО по техническому обеспечению и снабжению |
| mil. | NATO maintenance and support operations | мероприятия НАТО по ТО и МТО |
| mil., avia. | Navy aviation maintenance and material support system | система материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил |
| tech. | nuclear operations maintenance support | обеспечение технического обслуживания при эксплуатации ядерной установки |
| mil., avia. | operational maintenance support plan | план обеспечения эксплуатационно-технических требований |
| O&G, casp. | operations maintenance support vessel | судно поддержки производственных операций и технического обслуживания (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | ordnance field maintenance support | полевой ремонт артиллерийско-технического имущества |
| mil. | organizational maintenance support | войсковой ремонт |
| mil. | organizational maintenance support | войсковой |
| avia. | preparation of material for maintenance of pre-action and actional work in operations management and flight organizational support area | подготовка материалов для ведения претензионной и исковой работы в области оперативного управления производством и организационного обеспечения полётов (tina.uchevatkina) |
| mil., BrE | RAF Support Command Maintenance Air officer | начальник управления технического обслуживания командования тыла ВВС |
| gen. | servicing, maintenance and technical support | текущее, профилактическое и сервисное обслуживание (Alexander Demidov) |
| progr. | software support and maintenance agreement | соглашение о поддержке и техническом обслуживании программного обеспечения (ssn) |
| mil. | specialized unit maintenance support | специализированное ТО подразделения |
| mil. | SSBN maintenance monitoring and support | контроль и обеспечение ТО ПЛАРБ |
| mil., arm.veh. | supply and maintenance support | снабжение и ремонт |
| logist. | supply and maintenance support | обслуживание и ремонт |
| softw. | support and maintenance | поддержка и обновление (Дунов Максим) |
| telecom. | support and maintenance agreement | соглашение о технической поддержке и обслуживании (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | support and maintenance service | услуги по технической поддержке и обслуживанию (Viacheslav Volkov) |
| logist. | support lower level of maintenance | оказывать помощь нижестоящим учреждениям снабжения |
| mil. | system maintenance monitoring and support | контроль и обеспечение ТО системы |
| mil., avia. | training, maintenance and support service | служба обучения, технического обслуживания и ремонта и послепродажной поддержки |
| mil. | vendor maintenance support | техническое обслуживание техники специалистами фирмы-изготовителя |
| avia. | which personnel control support and maintenance work for above-named communications and equipment | сотрудники которой контролируют обеспечение и поддержание в исправном состоянии вышеуказанных средств связи и оборудования (tina.uchevatkina) |
