| Subject | English | Russian |
| mil. | Air Force maintenance and supply management engineering team | группа технологического контроля ТО и снабжения ВВС |
| mil. | aircraft maintenance management information system | АИС управления техническим обслуживанием и ремонтом авиационной техники |
| mil., avia. | Armament Maintenance Management Information Center | информационный центр управления эксплуатацией и техническим обслуживанием вооружения |
| mil. | Armament Maintenance Management Information center | информационный центр управления техническим обслуживанием вооружения |
| mil. | Armament Maintenance Management Information Center | информационный центр управления ТО и ремонтом вооружения |
| el. | automated maintenance management system | автоматическая система управления техническим обслуживанием |
| nucl.pow. | automated maintenance management system | автоматическая система управления техническим обслуживанием (AMMS Voledemar) |
| energ.ind. | automated maintenance management system | автоматическая система управления техническим обслуживанием и ремонтом (напр., на АЭС) |
| energ.ind. | automated maintenance management system | автоматизированная система управления техническим обслуживанием |
| automat. | automated reliability and maintenance management system | автоматизированная система управления обеспечением надёжности и технического обслуживания |
| mil. | automated reliability and maintenance management system | автоматизированная система контроля надёжности и ТО |
| mil., avia. | automatic maintenance management system | автоматическая система управления техническим обслуживанием и ремонтом |
| mil., avia. | automatic maintenance management system | автоматическая система управления техническим обслуживанием |
| mil., avia. | command maintenance management inspection | проверка командования по линии состояния вооружения и военной техники |
| mil. | command maintenance management inspection | организация проверки ТО военной техники части |
| O&G, casp. | computer maintenance management system | система управления обслуживанием компьютерного оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | computer maintenance management system | компьютерная система управления техническим обслуживанием (CMMS; КСУТО) |
| O&G, tengiz. | computer maintenance management sytem | система управления обслуживанием компьютерного оборудования |
| mil., avia. | computer-aided maintenance management | автоматизированная система управления технического обслуживания и ремонта (system) |
| mil. | computer-assisted maintenance management system | компьютеризированная система управления ТО |
| O&G, karach. | computerised maintenance management system | КСУТО (Aiduza) |
| O&G, karach. | computerised maintenance management system | компьютеризированная система управления техническим обслуживанием (Aiduza) |
| automat. | computerized maintenance management software | программное обеспечение для технического или диагностического обслуживания (оборудования) |
| O&G, sakh. | computerized maintenance management system | компьютеризированная система управления техническим обслуживанием (alexdeev) |
| O&G | computerized maintenance management system | система учёта и контроля техобслуживания и планово-профилактических работ (ППР) |
| O&G | computerized maintenance management system | автоматизированная система управления техобслуживанием |
| progr. | computerized maintenance management system | компьютерная система управления предприятием (ssn) |
| comp. | computerized maintenance management system | компьютерная система управления ремонтными работами и техническим обслуживанием (alexdeev) |
| gen. | Computerized Maintenance Management Systems | компьютерные системы для управления ремонтами оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | concept of management, operation and maintenance | концепция управления, эксплуатации и технического обслуживания |
| tech. | customized maintenance management program | специализированная программа управления обслуживанием |
| mil., avia. | deport maintenance management information system | информационно-управляющая система для обеспечения заводского ремонта |
| avia. | electronic maintenance management plan | электронный план управления ТО (bonly) |
| avia. | electronic maintenance management plan | электронный план управления техническим обслуживанием (bonly) |
| O&G | equipment maintenance management program | программа обеспечения технического обслуживания оборудования |
| mil. | equipment maintenance management program | программа управления ТО оборудования |
| automat. | expert maintenance management | экспертное управление техническим обслуживанием (оборудования) |
| automat. | expert maintenance management | экспертное управление производственно-коммерческой деятельностью |
| automat. | expert maintenance management | управление техническим обслуживанием с помощью компьютерной экспертной системы |
| O&G | field management and maintenance | управление и техническое обслуживание на промысле (Madurai) |
| nautic. | Fleet Maintenance Management | Управление технической эксплуатацией флота (juliaaa) |
| gen. | Housing Management and Maintenance Authority | дирекция по управлению и обслуживанию жилищного фонда (4uzhoj) |
| tech. | integrated maintenance management | комплексное управление техническим обслуживанием |
| mil., avia. | integrated maintenance management | комплексная организация технического обслуживания |
| mil. | integrated maintenance management | управление комплексным ТО |
| mil., avia. | integrated maintenance management information | информация по комплексной организации технического обслуживания |
| mil. | integrated maintenance management information | информация по управлению комплексным ТО |
| mil., avia. | integrated maintenance management information retrieval system | информационная система комплексной организации технического обслуживания |
| mil. | integrated maintenance management information retrieval system | информационно-поисковая система для управления комплексным ТО |
| mil., avia. | integrated maintenance management plan | план комплексного управления техническим обслуживанием и ремонтом |
| tech. | integrated maintenance management plan | комплексный план управления техническим обслуживанием |
| energ.ind. | integrated maintenance management plan | комплексный план управления техническим обслуживанием (аппаратуры, оборудования) |
| mil., avia. | integrated maintenance management program | программа комплексного управления техническим обслуживанием и ремонтом |
| oil | integrated maintenance management program | программа управления комплексным техническим обслуживанием |
| mil. | integrated maintenance management program | программа управления комплексным ТО |
| mil. | integrated maintenance management system | система управления комплексным ТО |
| tech. | integrated maintenance management team | группа специалистов по комплексному управлению техническим обслуживанием |
| mil. | integrated maintenance management team | группа управления комплексным ТО |
| mil., avia. | joint aviation supply and maintenance material management | объединённое управление снабжением, техническим обслуживанием и ремонтом авиационной техники |
| tech. | life cycle maintenance management | управление техническим обслуживанием в течение жизненного цикла |
| mil., avia. | life-cycle maintenance management | управление техническим обслуживанием и ремонтом на протяжении жизненного цикла |
| mil., avia. | local maintenance and management of facilities | местное администрирование, эксплуатация и техническое обслуживание сооружений |
| mil., avia. | maintenance and construction management information system | автоматизированная система управления по техническому обслуживанию и строительству |
| mil. | maintenance and construction management information system | управленческая информационная система обеспечения эксплуатации и строительства (объектов) |
| mil. | maintenance and material management | руководство ТО и МТО |
| mil., avia. | maintenance and material management | управление техническим обслуживанием и ремонтом и материалами |
| mil. | maintenance and materiel management information system | управленческая информационная система контроля ТО и МТО |
| mil. | maintenance and materiel management system | система руководство ТО и МТО |
| mil. | maintenance automated data management | АСУ техническим обслуживанием |
| mil. | maintenance engineering management information system | управленческая информационная система по эксплуатационно-техническому обеспечению |
| mil. | Maintenance Interservice Support Management office | управление межведомственного технического обеспечения |
| construct. | maintenance management | руководство технической эксплуатацией |
| IT | maintenance management | организация техобслуживания (оборудования ssn) |
| IT | maintenance management | управление техобслуживанием (применение современных компьютерных и сетевых средств для повышения эффективности техобслуживания, напр., дистанционного ssn) |
| O&G | maintenance management | управление службой ремонта и технического обслуживания |
| automat. | maintenance management | управление производственно-коммерческой деятельностью (предприятия) |
| automat. | maintenance management | организация обслуживания (оборудования) |
| mil. | maintenance management | управление техническим обслуживанием (и ремонтом) |
| mil. | maintenance management center | центр управления техническим обслуживанием |
| mil. | maintenance management center | центр управления ТО |
| tech. | maintenance management chart | регламент обслуживания |
| mil. | maintenance management course | курсы подготовки специалистов по руководству ТО |
| mil. | maintenance management evaluation | оценка руководства ТО |
| tech. | maintenance management information | информация по регламентации обслуживания |
| tech. | maintenance management information and control system | система контроля и сбора данных об управлении техническим обслуживанием |
| mil. | maintenance management information and control system | административная информационно-управляющая система контроля ТО |
| mil., avia. | maintenance management information system | автоматизированная система управления техническим обслуживанием |
| mil. | maintenance management information system | управленческая информационная система контроля ТО |
| gen. | Maintenance Management Information System | информационная система управления обслуживанием |
| mil., avia. | maintenance management manual | руководство по управлению техническим обслуживанием и ремонтом |
| mil., avia. | maintenance management manual | наставление по управлению техническим обслуживанием и ремонтом |
| mil. | maintenance management manual | наставление по руководству ТО |
| mil. | maintenance management plan | план руководство ТО |
| mil., avia. | maintenance management plan | план управления техническим обслуживанием и ремонтом |
| avia. | maintenance management plan | план управления ТО (bonly) |
| avia. | maintenance management plan | план управления техническим обслуживанием (bonly) |
| tech. | maintenance management program | программа управления обслуживанием |
| mil. | maintenance management review | оценка руководства ТО |
| mil. | maintenance management review board | комитет по оценке руководства ТО |
| tech. | maintenance management schedule | регламент контроля обслуживания |
| tech. | maintenance management schedule intervals chart | регламент обслуживания |
| tech. | maintenance management schedule item | позиция регламента обслуживания |
| automat. | maintenance management software | программное обеспечение для диагностического обслуживания (оборудования) |
| automat. | maintenance management software | программное обеспечение для технического обслуживания (оборудования) |
| construct. | maintenance management system | система управления эксплуатацией (дороги) |
| O&G, sahk.s. | maintenance management system | система управления техническим обслуживанием |
| tech. | maintenance management system | система управления ремонтом и техническим обслуживанием |
| progr. | maintenance operations management | управление операциями по техническому обслуживанию (ssn) |
| mil. | maintenance reporting and management | представление донесений о ТО и обеспечение контроля |
| mil., avia. | maintenance reporting and management system | информационно-управляющая система для проведения технического обслуживания и ремонта |
| mil., avia. | maintenance/material management information system | автоматизированная система управления техническим обслуживанием и подачей материалов |
| tech. | management of maintenance | руководство по техническому обслуживанию и ремонту |
| mil. | Marine Corps integrated maintenance management system | система управления комплексным ТО МП |
| mil., avia. | Navy maintenance and material management system | система управления, эксплуатации и технического обслуживания материальной части военно-морских сил |
| el. | operation, maintenance and management | эксплуатация, ремонт и управление |
| mil. | ordnance maintenance management information center | центр управленческой информации по ТО вооружений |
| avia. | preparation of material for maintenance of pre-action and actional work in operations management and flight organizational support area | подготовка материалов для ведения претензионной и исковой работы в области оперативного управления производством и организационного обеспечения полётов (tina.uchevatkina) |
| tech. | preventive maintenance management plan | план руководства планово-предупредительным техническим обслуживанием |
| tech. | preventive maintenance management program | программа управления профилактическим обслуживанием |
| mil. | preventive maintenance management program | программа руководства регламентными работами |
| tech. | recommended maintenance management schedule | рекомендуемый регламент контроля обслуживания |
| UN, polit. | Seminar on Road Maintenance Management Systems | Семинар по системам управления эксплуатацией и ремонтом дорог |
| mil. | standard Navy maintenance and material management information system | стандартная управленческая информационная система контроля ТО и материального обеспечения ВМС |
| mil. | supply and maintenance management information system | управленческая информационная система контроля снабжения и ТО |
| mil. | systems maintenance management | управление ТО систем |
| mil. | tactical air forces maintenance management | управление ТО самолётов ТА |
| mil., avia. | tactical air forces maintenance management | управление технического обслуживания и ремонта самолётов тактической авиации |
| mil. | the Army Maintenance Management Center | центр управления ТО СВ |
| mil. | the Army maintenance management system | система управления ТО СВ |
| mil. | total refinement and integration of maintenance management systems | всестороннее совершенствование и комплексирование систем управления ТО |
| meas.inst. | user maintenance management | управление техобслуживанием пользователей (ssn) |
| astronaut. | waste management maintenance | обслуживание устройств переработки и удаления отходов |
