| Subject | English | Russian |
| tech. | air frame and motors maintenance engineer | инженер по планеру и двигателям (elena.kazan) |
| tech. | aircraft electrical machinery maintenance engineer | инженер по электрооборудованию летательных аппаратов (elena.kazan) |
| tech. | aircraft instrumentation equipment maintenance engineer | инженер по приборному оборудованию летательных аппаратов (elena.kazan) |
| tech. | aircraft maintenance engineer | инженер по техническому обслуживанию воздушных судов |
| avia. | aircraft maintenance engineer | инженер по техническому обслуживанию ЛА |
| tech. | aircraft radioequipment maintenance engineer | инженер по радиооборудованию летательных аппаратов (elena.kazan) |
| mil. | Civil Engineer preventive maintenance | регламентные работы, проводимые специалистами инженерно-строительной службы |
| gen. | Deputy Chief Engineer for Maintenance & Modernisation | заместитель главного инженера по техобеспечению и модернизации |
| mil., tech. | direct support engineer maintenance company | инженерная рота технического обслуживания |
| mil., tech. | direct support engineer maintenance company | инженерная рота непосредственного технического обслуживания и ремонта (3-го эшелона) |
| mil., avia. | engineer aviation maintenance company | компания по проведению технического обслуживания частей аэродромного строительства |
| mil., tech. | engineer aviation maintenance company | рота технического обслуживания инженерно-аэродромных частей и подразделений |
| mil., tech. | engineer construction maintenance warrant officer | командир уорент-офицер взвода ремонта инженерно-строительных машин |
| mil., tech. | engineer depot maintenance company | инженерная рота складского ремонта (в 1960 г. заменена на engineer heavy maintenance company) |
| mil. | engineer depot maintenance company | инженерная рота складского ремонта |
| mil., tech. | engineer direct support maintenance company | инженерная рота полевого технического обслуживания и ремонта (3-го эшелона) |
| mil., tech. | engineer equipment and maintenance company | рота инженерного имущества и ремонта |
| mil., tech. | engineer equipment and maintenance officer | офицер, ведающий инженерным имуществом и ремонтом |
| mil., tech. | engineer equipment and motor maintenance supervisor | инструктор по эксплуатации, содержанию и ремонту инженерного имущества и двигателей |
| mil., tech. | engineer equipment maintenance inspector | помощник заведующего инженерным имуществом по эксплуатации, содержанию и ремонту (в инженерно-строительной группе) |
| mil., tech. | engineer equipment maintenance inspector | инспектор по эксплуатации, содержанию и ремонту инженерного имущества |
| mil., tech. | engineer field maintenance | полевой ремонт инженерного имущества |
| mil., tech. | engineer field maintenance company | рота полевого ремонта инженерного имущества (в 1960 г. заменена на direct support engineer maintenance company) |
| mil., tech. | engineer field maintenance company | инженерная рота полевого ремонта (в 1960 г. заменена на direct support engineer maintenance company) |
| mil. | engineer field maintenance company | инженерная рота полевого ремонта |
| mil., tech. | engineer field maintenance office | управление полевого ремонта инженерного имущества |
| mil., tech. | engineer field maintenance service | полевой ремонт инженерного имущества |
| mil., tech. | engineer field maintenance service | служба полевого ремонта инженерного имущества |
| mil., tech. | engineer field maintenance shop | подвижная мастерская полевого ремонта инженерного имущества |
| mil., tech. | engineer field maintenance team | инженерная команда полевого ремонта |
| mil. | engineer grounds and maintenance officer | офицер по техническому состоянию и ремонту сооружений (части) |
| mil., tech. | engineer heavy maintenance company | рота капитального ремонта инженерной техники |
| mil. | engineer maintenance | инженерно-ремонтная рота |
| mil., tech. | engineer maintenance and equipment section | секция инженерного имущества и ремонта |
| mil., tech. | engineer maintenance and parts team | инженерная команда технического обслуживания и ремонта |
| mil., tech. | engineer maintenance and supply group | группа инженерного снабжения и ремонта (в армии и зоне коммуникаций) |
| mil., tech. | engineer maintenance battalion | инженерный батальон технического обслуживания и ремонта |
| mil. | engineer maintenance battalion | инженерный ремонтный батальон |
| mil., tech., amer. | Engineer Maintenance Center | ремонтный центр средств инженерного вооружения |
| mil., tech. | engineer maintenance company | инженерная рота технического обслуживания и ремонта |
| Gruzovik, mil. | engineer maintenance company | инженерно-ремонтная рота |
| mil. | engineer maintenance company | инженерная ремонтная рота |
| mil., tech. | engineer maintenance equipment | средства содержания и ремонта инженерной техники |
| tech. | engineer maintenance shop | ремонтная инженерная мастерская |
| railw. | engineer of maintenance of way | начальник службы пути |
| mil., tech. | engineer partial field maintenance | средний полевой ремонт инженерного имущества (ремонт, средний между organizational и depot maintenance, осуществляемый некоторыми частями инженерных войск, имеющими специальные ремонтные мастерские) |
| mil., tech. | engineer power plant maintenance team | инженерная команда ремонта и содержания подвижных электростанций |
| mil. | engineer-aviation maintenance company | инженерно-аэродромная рота технического обслуживания и ремонта |
| energ.ind. | engineer-maintenance-assemble-disassemble | схема инженер – техническое обслуживание – сборка – разборка (оборудования) |
| tech. | instrument maintenance engineer | инженер по эксплуатации контрольно-измерительных приборов |
| tech. | instrument-maintenance engineer | инженер, отвечающий за эксплуатацию контрольно-измерительных приборов |
| gen. | Lead maintenance engineer | Ведущий инженер по техобслуживанию (Johnny Bravo) |
| mil., tech. | maintenance and supply engineer group | инженерная группа технического обслуживания, ремонта и снабжения |
| product. | Maintenance and Test Engineer | инженер по наладке и испытаниям (Soulbringer) |
| Makarov. | maintenance engineer | инженер по ремонту (оборудования) |
| auto. | maintenance engineer | инженер по обслуживанию |
| railw. | maintenance engineer | инженер по текущему ремонту |
| meas.inst. | maintenance engineer | инженер по техобслуживанию (ssn) |
| TV | maintenance engineer | инженер технической поддержки (MichaelBurov) |
| mil. | maintenance engineer | инженер по ТО |
| gen. | maintenance engineer | сервисный инженер (A person responsible for general maintenance and repair. Found on  encyclo.co.uk Alexander Demidov) |
| amer. | maintenance engineer | техник (Maggie) |
| oil | maintenance engineer | обслуживающий персонал |
| tech. | maintenance engineer | эксплуатационник |
| tech. | maintenance engineer | инженер по техническому обслуживанию и ремонту оборудования |
| tech. | maintenance engineer | инженер по эксплуатации |
| tech. | maintenance engineer | инженер по ремонту |
| tech. | maintenance engineer | инженер по техническому обслуживанию и ремонту |
| tech. | maintenance engineer | инженер-эксплуатационник |
| mil. | maintenance engineer | инженер по техническому обслуживанию (и ремонту) |
| adv. | maintenance engineer | инженер по техническому обслуживанию |
| gen. | maintenance engineer | инженер-наладчик (igisheva) |
| gen. | maintenance engineer | инженер-специалист по техническому обслуживанию |
| progr. | maintenance engineer password | пароль специалиста по обслуживанию (ssn) |
| energ.ind. | maintenance engineering support | инженерная поддержка технического обслуживания и ремонта |
| tech. | maintenance mechanical engineer | инженер ремонтной службы |
| tech. | maintenance-mechanical engineer | инженер ремонтной службы |
| construct. | maintenance-of-way engineer | инженер по содержанию пути |
| mil. | resident maintenance engineer | постоянный инженер по ТО |
| O&G, karach. | Static Equipment Maintenance Engineer | Инженер по техническому обслуживанию статического оборудования (bumblbee89) |
| mil., tech., amer. | Team EF: engineer field maintenance | команда EF: обслуживания и полевого ремонта инженерной техники дивизиона ЗУР "Найк" (Nike-semimobile) |
| mil., tech., amer. | Team EG: guided missile Corporal engineer field maintenance team | команда EG: обслуживания и полевого ремонта инженерной техники ракет "Капрал" |
| gen. | technical maintenance engineer | инженер по эксплуатации технических средств (Pickman) |
| el. | vice chief-engineer in charge of maintenance | заместитель главного инженера по ремонту |
