| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | checkout, servicing and maintenance system | система проверки, технического обслуживания и эксплуатации |
| mil. | combined service and maintenance shop | объединённая мастерская ТО и ремонта |
| railw. | day-by-day servicing and maintenance costs | повседневные расходы на эксплуатацию и содержание |
| mil., BrE | Directorate of Servicing and Maintenance | управление ТО и ремонта |
| avia. | is an airline that requires certain maintenance, repair, overhaul and related services | это авиакомпания которая нуждается в определённом техобслуживании, текущем ремонте, капремонте и сопутствующих услугах (Your_Angel) |
| gen. | maintenance and logistics service | служба материально-технического обеспечения (Glebson) |
| mil. | maintenance and service | техническое обеспечение и обслуживание |
| product. | maintenance and servicing | техническое обслуживание и оказание сервисных услуг (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | maintenance and servicing base | ремонтно-обслуживающая база (Tamerlane) |
| O&G | non-staff personnel performing occasional works in servicing and maintenance | персонал подрядчика (MichaelBurov) |
| O&G | non-staff personnel performing occasional works in servicing and maintenance | временный персонал (MichaelBurov) |
| O&G | non-staff personnel performing occasional works in servicing and maintenance | персонал, выполняющий разовые работы по обслуживанию и обеспечению работы |
| mil., avia. | parachute maintenance and servicing unit | подразделение по техническому обслуживанию и ремонту парашютов |
| mil. | parachute maintenance and servicing unit | пункт хранения и ремонта парашютов |
| brit. | payment for utility and housing maintenance services | оплата за жилищные и коммунальные услуги (JoannaStark) |
| O&G | personnel performing servicing and maintenance of a technological process and communal servicing of staff | вспомогательный персонал (MichaelBurov) |
| O&G | personnel performing servicing and maintenance of a technological process and communal servicing of staff | персонал, исполняющий работы по обслуживанию и обеспечению технологического процесса и социально-бытового обслуживания работников |
| gen. | servicing and warranty maintenance | сервисное и гарантийное обслуживание (ABelonogov) |
| gen. | servicing, maintenance and technical support | текущее, профилактическое и сервисное обслуживание (Alexander Demidov) |
