| Subject | English | Russian |
| qual.cont. | acceptance and checkout of maintenance ground equipment | приёмка и контроль наземного оборудования для технического обслуживания |
| tech. | acceptance and checkout of maintenance ground equipment | приёмка и контроль наземного оборудования технического обслуживания |
| tech. | aeronautical and electronic equipment maintenance air technician | авиационный техник по ремонту авиационного и радиоэлектронного оборудования (elena.kazan) |
| mil. | aircraft launch and recovery equipment maintenance program | программа ТО оборудования для запуска и спасения ЛА |
| mil., avia. | aircraft launch and recovery equipment maintenance program | программа технического обслуживания оборудования для обеспечения запуска и возвращения самолётов |
| meteorol. | airways weather equipment installation and maintenance team | группа по установке и техническому обслуживанию метеорологического оборудования авиационных линий |
| gen. | appliances and equipment for communications maintenance work | приспособления и оснастка для эксплуатационных работ в связи (ABelonogov) |
| mil. | armament and equipment maintenance company | рота ремонта вооружения и техники |
| gen. | Civil Aviation Aircraft Equipment Operation, Maintenance and Repair Regulation | Наставление по технической эксплуатации и ремонту авиационной техники в гражданской авиации (zhvir) |
| mil., tech. | construction and maintenance equipment | ремонтно-строительное оборудование |
| progr. | correct operation and maintenance of the equipment | обеспечение правильной работы и проведение технического обслуживания оборудования (ssn) |
| product. | electric equipment maintenance and repair | ремонт электрооборудования и обслуживания (Yeldar Azanbayev) |
| el.mach. | electrician for repair and maintenance of electrical equipment | электромонтер по ремонту и обслуживанию электрооборудования (EnAs) |
| tech. | electronic equipment assembly and maintenance | монтаж и обслуживание электронного оборудования (universe!) |
| mil., tech. | engineer equipment and maintenance company | рота инженерного имущества и ремонта |
| mil., tech. | engineer equipment and maintenance officer | офицер, ведающий инженерным имуществом и ремонтом |
| mil., tech. | engineer equipment and motor maintenance supervisor | инструктор по эксплуатации, содержанию и ремонту инженерного имущества и двигателей |
| mil., tech. | engineer maintenance and equipment section | секция инженерного имущества и ремонта |
| gen. | equipment and maintenance accessories | инвентарь и хозяйственные принадлежности (ABelonogov) |
| mil. | equipment and maintenance officer | офицер по техническому обслуживанию и ремонту материальной части |
| mil., tech. | equipment and maintenance platoon | взвод технического имущества и ремонта |
| mil., tech. | equipment and maintenance section | секция технического имущества и ремонта |
| gen. | equipment for preparatory work associated with the workover and maintenance of development wells | оборудование для подготовительных работ при ремонте и обслуживании эксплуатационных скважин (ABelonogov) |
| mil., WMD | equipment maintenance and repair | обслуживание и ремонт оборудования |
| gen. | equipment maintenance and repair | техническое обслуживание и ремонт оборудования (ТОРО Alexander Demidov) |
| mil. | equipment maintenance and repair company | рота технического обслуживания и ремонта боевой техники |
| tech. | instrumentation equipment maintenance and repair area | участок ремонта и технического обслуживания приборного оборудования (elena.kazan) |
| mil. | maintenance and equipment | ТО и оборудование |
| mil., tech. | maintenance and equipment section | секция ремонтно-эксплуатационная и технического имущества |
| tech. | maintenance and test equipment certification procedure | процедура сертификации оборудования для технического обслуживания и испытаний |
| tech. | maintenance and test equipment certification requirements | требования к сертификации оборудования для технического обслуживания и испытаний |
| econ. | maintenance expenses for machinery and equipment | затраты на содержание машин и оборудования |
| busin. | maintenance of exported machinery and equipment | обслуживание экспортируемой техники |
| oil | maintenance-and-support equipment | оборудование для технического обслуживания и ремонта |
| O&G, oilfield. | maintenance-and-support equipment | оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта |
| astronaut. | mobile maintenance and support equipment | мобильные средства технического обслуживания |
| mil., avia. | performance, operational and maintenance standards for electronic equipment | стандарты эксплуатационных характеристик и технического обслуживания электронной аппаратуры |
| qual.cont. | Performance, Operational and Maintenance Standards for Shipboard Electronic Equipment | программа стандартизации рабочих параметров, функционирования и ремонта корабельной радиоэлектронной аппаратуры (Program) |
| transp. | Performance, Operational and Maintenance Standards for Shipboard Electronic Equipment Program | Программа стандартизации рабочих параметров, функционирования и ремонта корабельной радиоэлектронной аппаратуры |
| tech. | performance, operational and maintenance standards for shipboard electronic equipment program | программа стандартизации рабочих параметров, функционирования и обслуживания корабельной радиоэлектронной аппаратуры |
| econ. | rental and maintenance of equipment | прокат и содержание оборудования |
| product. | repair and maintenance of electric equipment | ремонт и обслуживания электрооборудований (Yeldar Azanbayev) |
| trd.class. | repair and maintenance of other transport equipment | ремонт и техническое обслуживание прочих транспортных средств и оборудования (ОКВЭД код 33.17  europa.eu 'More) |
| progr. | required for the correct operation and maintenance of the equipment | требуемый для обеспечения правильной работы и проведения технического обслуживания оборудования (ssn) |
| O&G | response equipment use and maintenance | использование и обслуживание оборудования для ЛАРН (MichaelBurov) |
| mil. | special maintenance and test equipment | специальное испытательное оборудование и оборудование технического обслуживания (напр., сверхзвукового самолёта-истребителя ssn) |
| tech. | test and maintenance equipment | испытательное оборудование технического обслуживания и ремонта |
| tech. | test and maintenance equipment | оборудование для испытаний и технического обслуживания |
| energ.ind. | test and maintenance equipment | оборудование для проведения испытаний и технического обслуживания |
| oil | test-and-maintenance equipment | оборудование для испытаний и технического обслуживания |
| energ.ind. | служба по ремонту тепломеханического оборудования Thermal and Mechanical Equipment Maintenance Service | СРТМО (Alexey Lebedev) |
| progr. | where appropriate, any special tools, the smallest replaceable units, any consumables required for the correct operation and maintenance of the equipment shall be entered here | при необходимости указывают специальные средства, элементарные заменяемые блоки и расходные материалы, требуемые для обеспечения правильной работы и проведения технического обслуживания оборудования |
| avia. | which personnel control support and maintenance work for above-named communications and equipment | сотрудники которой контролируют обеспечение и поддержание в исправном состоянии вышеуказанных средств связи и оборудования (tina.uchevatkina) |
