| Subject | English | Russian |
| auto. | cruise control main switch | главный выключатель круиз-контроля |
| auto. | cruise control main switch light | подсветка главного выключателя круиз-контроля |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, High Oil Temp Switch | Датчик температуры на выходе нагревателя воды распределительной системы |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, Inj Tube Level Switch | Датчик уровня в нагнетательной трубе рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, Low Oil Press S/D Switch | Датчик останова при низком давлении масла рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, Low Oil Press Switch | Датчик понижения давления масла рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, Run/ Off/ Idle Switch | Переключатель трёхпозиционный в раб. режиме, откл. и холост. ход рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, Speed Control Switch | Датчик управления скоростью рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, Speed Switch High/Low | Датчик высок. / низк. оборотов рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, Temp Switch High | Датчик температуры верхней горелки мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, Temp Switch High | Датчик повышения температуры рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, Voltage Adjust Switch | Датчик напряжения многопозиционный рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, Water Flow Switch Low | Датчик понижения расхода воды рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001b Main Generator, High Oil Temp Switch | Датчик повышения температуры рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001b Main Generator, Inj Tube Level Switch | Датчик уровня в нагнетательной трубе рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001b Main Generator, Low Oil Press S/D Switch | Датчик останова при низком давлении масла рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001b Main Generator, Low Oil Press Switch | Датчик понижения давления масла рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001b Main Generator, Run/ Off/ Idle Switch | Переключатель трёхпозиционный в раб.режиме, откл. и холост. ход рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001b Main Generator, Speed Control Switch | Датчик управления скоростью рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001b Main Generator, Speed Switch High/Low | Датчик высок. / низк. оборотов рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001b Main Generator, Temp Switch High | Датчик повышения температуры масла рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001b Main Generator, Voltage Adjust Switch | Датчик напряжения многопозиционный рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001b Main Generator, Water Flow Switch Low | Датчик понижения расхода воды рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, High Oil Temp Switch | Датчик повышения температуры рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, High Oil Temp Switch | Датчик повышения температуры масла рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Inj Tube Level Switch | Датчик уровня в нагнетательной трубе рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Low Oil Press S/D Switch | Датчик останова при низком давлении масла рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Low Oil Press Switch | Датчик понижения давления масла рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Run/ Off/ Idle Switch | Переключатель трёхпозиционный в раб.режиме, откл. и холост. ход рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Speed Control Switch | Датчик управления скоростью рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Speed Switch High/Low | Датчик высок. / низк. оборотов рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Temp Switch High | Датчик повышения температуры масла рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Voltage Adjust Switch | Датчик напряжения многопозиционный рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Water Flow Switch Low | Датчик понижения расхода воды рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001d Main Generator, High Oil Temp Switch | Датчик повышения температуры масла рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001d Main Generator, Inj Tube Level Switch | Датчик уровня в нагнетательной трубе рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001d Main Generator, Low Oil Press S/D Switch | Датчик останова при низком давлении масла рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001d Main Generator, Low Oil Press Switch | Датчик понижения давления масла рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001d Main Generator, Run/ Off/ Idle Switch | Переключатель трёхпозиционный в раб.режиме, откл. и холост. ход рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001d Main Generator, Speed Control Switch | Датчик управления скоростью рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001d Main Generator, Speed Switch High/Low | Датчик высок. / низк. оборотов рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001d Main Generator, Temp Switch High | Датчик повышения температуры рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001d Main Generator, Voltage Adjust Switch | Датчик напряжения многопозиционный рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001d Main Generator, Water Flow Switch Low | Датчик понижения расхода воды рабочего генератора |
| auto. | main driving switch | замок зажигания |
| O&G, karach. | main incoming switch yard | главная щитовая (Leonid Dzhepko) |
| railw. | main isolating switch | главный разъединитель |
| auto. | main light switch | центральный переключатель света |
| mil., arm.veh. | main light switch | основной выключатель фар |
| mil., arm.veh. | main light switch | главный выключатель освещения |
| mil., arm.veh. | main light switch | выключатель дальнего света фар |
| mil., avia. | main line switch | главный коммутатор каналов |
| mil., avia. | main master switch | общий выключатель |
| mil., avia. | main master switch | главный выключатель |
| adv. | main operating switch | главный переключатель |
| tech. | main power key switch | переключатель питания под ключ |
| tech. | main power switch | главный переключатель питания |
| med.appl. | main power switch | главный выключатель (pvconst) |
| electr.eng. | main supply switch | главный выключатель (аккумуляторной батареи) |
| auto. | main supply switch | главный выключатель |
| auto. | main supply switch | центральный переключатель |
| auto. | main supply switch | главный включатель |
| railw. | main supply switch | главный выключатель питания |
| tech. | main supply switch | выключатель питания |
| el. | main switch | выключатель питания |
| Gruzovik, electric. | main switch | главный рубильник |
| shipb. | main switch | рубильник |
| tech. | main switch | главный отключатель массы аккумуляторной батареи |
| tech. | main switch | выключатель электропитания |
| transp. | main switch | основной переключатель |
| mech. | main switch | вводный выключатель |
| automat. | main switch | магистральный переключатель |
| house. | main switch | главный переключатель |
| automat. | main switch | выключатель магистрали |
| telecom. | main switch | главный коммутатор (oleg.vigodsky) |
| el. | main switch | главный рубильник |
| tech. | main switch | главный выключатель |
| nautic. | main switch | общий выключатель |
| electr.eng. | main switch blades | главные ножи разъединителя |
| el. | main switch board room | помещение для главного управляющего щита |
| railw. | main switch-drum | главный вал барабан или цилиндр контроллера |
| electr.eng. | main switch room | вводное распределительное устройство (wandervoegel) |
| O&G, sakh. | main switch room | главная щитовая (Alexander Demidov) |
| electr.eng. | main switch room | главное распредустройство |
| shipb. | main switch room | отделение главных рубильников |
| nautic. | main switch room | отделение главного распределительного щита |
| railw. | main switch tower/central signal box | станционный пост централизации (Maeldune) |
| railw. | main throw-over switch | общий главный переключатель |
| mil. | Military Cellular Main Switch rack station | основной военный сотовый распределитель (WiseSnake) |
| gyrosc. | on-off main switch | главный тумблер включения питания (имеющий два положения: "включено" и "выключено") |
| tech. | switch the compressor to the main pipeline | выйти в магистраль (при испытаниях на ДКС – контекстуальный перевод Bauirjan) |
| auto. | switch to main beam | переключать фары на дальний свет |
| O&G, molikpaq. | TF-66-045 Main Gen F.O.Tank High Level Switch | Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти рабочего генератора |
| O&G, molikpaq. | TF-66-045 Main Gen F.O.Tank Low Level Switch | Датчик понижения уровня в резервуаре топливной нефти рабочего генератора |
