| Subject | English | Russian |
| el. | activated magnesia | активная магнезия |
| Makarov. | alba magnesia | белая магнезия |
| mineral. | alumina-magnesia layer | алюминиево-магниевый слой (ре-тётки) |
| met. | borate of magnesia | борацит |
| tech. | calcinated magnesia | жжёная магнезия |
| el. | calcined magnesia | обожжённый оксид магния |
| tech. | calcined magnesia | жжёная магнезия |
| tech. | calcined magnesia | оксид магния |
| chem. | calcined magnesia | окись магния |
| Makarov. | calcined magnesia | оксид магния (MgO) |
| cem. | carbonate of magnesia | углекислый магний |
| construct. | carbonate of magnesia | магнезит |
| construct. | carbonate of magnesia | карбонат магния |
| silic. | chrome-magnesia ceramic | хромомагнезитовая керамика |
| silic. | chrome-magnesia ceramics | хромомагнезитовая керамика |
| met. | chrome-magnesia refractory | хромомагнезитовый огнеупор |
| construct. | dead burned magnesia | жжёная магнезия |
| refr.mat. | dead-burned magnesia | намертво обожжённая магнезия (Также "намертво обожжённый магнезит". Разница между просто кальцинированным или жжёным и намертво обожжённым магнезитом заключается в температуре обжига и итоговой чистоте материала. Намертво обожжённый магнезит/магнезия обычно спекается dicax) |
| refr.mat. | dead-burned magnesia | плотноспечённая магнезия (dicax) |
| refr.mat. | dead-burned magnesia | плотноспечённый оксид магния (dicax) |
| Makarov. | dead-burned magnesia | жжёная магнезия |
| polygr. | dusting magnesia into a plate to expose details | замагнезирование |
| polygr. | dusting magnesia into the plate to expose details | замагнезирование |
| tech. | electrically fused magnesia | плавленый периклаз |
| mineral. | fused magnesia | плавленая магнезия (makhno) |
| silic. | hard-burnt magnesia | намертво обожжённый оксид магния |
| silic. | hard-burnt magnesia | периклаз |
| met. | high-magnesia slag | высокомагнезиальный шлак |
| met. | hydrate of magnesia | гидроокись магния |
| met. | hydrocarbonate of magnesia | кислый углекислый магний |
| chem. | light magnesia | лёгкая магнезия |
| chem. | light magnesia | белая магнезия |
| met. | low-magnesia stone | флюс с низким содержанием окиси магния |
| polym. | magnesia alba | углекислая магнезия |
| leath. | magnesia alba | основной углекислый магний |
| chem. | magnesia alba | основный углекислый магний |
| chem. | magnesia alba | белая магнезия |
| met. | magnesia alum | пиккерингит |
| met. | magnesia alum | магнезиальные квасцы |
| tech. | magnesia-alumina crucible | тигель из магнезиального огнеупора на шпинельной связке |
| met. | magnesia-asbestos | магнезиально-асбестовый (о слое) |
| construct. | magnesia binder | магнезиальное вяжущее |
| construct. | magnesia binding material | вяжущий магнезиальный материал |
| tech. | magnesia binding material | магнезиальный вяжущий материал |
| gen. | magnesia board | стекломагниевый лист (Dude67) |
| build.mat. | magnesia board | стекломагнезитовый лист (Стекломагнезитовый лист (СМЛ, новолист, стройлист, магнезит, стекломагнезит, магнезитовая плита) — листовой строительно-отделочный материал на основе магнезиального вяжущего. В его состав входят: каустический магнезит, хлорид магния, вспученный перлит и стеклоткань в качестве армирующего материала. В производстве стекломагниевого листа может дополнительно применяться нетканый материал из синтетических волокон. Основным показателем к назначению в строительстве данного материала это его огнестойкость и огнеупорность.  wikipedia.org 'More) |
| build.mat. | magnesia board | магнезитовая плита (wikipedia.org 'More) |
| build.mat. | magnesia board | СМЛ ('More) |
| chem. | magnesia borosilicate glass | магнезиальное боросиликатное стекло |
| chem. | magnesia borosmeate glass | магнезиальное боросиликатное стекло |
| met. | magnesia brick | магнезиальный кирпич |
| tech. | magnesia brick | магнезитовый кирпич |
| refr.mat. | magnesia carbon brick | магнезиально-угольный кирпич (anutka-nezabutka) |
| met. | magnesia-carbon brick | магнезиально-углеродистый кирпич |
| met. | magnesia-carbon refractory | магнезиально-углеродистый огнеупор |
| oil | magnesia cement | магнезиальный цемент |
| construct. | magnesia cement | цемент Сореля |
| silic. | magnesia cement | магнезиальное вяжущее вещество |
| tech. | magnesia cement | магнезиальное вяжущее |
| gen. | magnesia cement board | стекломагниевый лист (Dude67) |
| silic. | magnesia ceramic | периклазовая керамика |
| silic. | magnesia ceramic | магнезиальная керамика |
| silic. | magnesia ceramics | периклазовая керамика |
| silic. | magnesia ceramics | магнезиальная керамика |
| silic. | magnesia-chrome | магнезито-хромитовый |
| chem. | magnesia citrate | лимоннокислый магний |
| silic. | magnesia corrosion | магнезиальная коррозия (цементного камня) |
| silic. | magnesia-dolomite materials | магнезиально-доломитовые материалы |
| construct. | magnesia firebrick | магнезиальный огнеупорный кирпич |
| silic. | magnesia glass | магнийсодержащее стекло |
| met. | magnesia-graphite brick | магнезиально-графитовый кирпич |
| Makarov. | magnesia-graphite refractories | магнезиально-графитовые огнеупоры |
| tech. | magnesia hardness | магнезиальная жёсткость (воды) |
| Makarov. | magnesia hardness of water | магнезиальная жёсткость воды |
| tech. | magnesia hydroxide | водная магнезия |
| construct. | magnesia insulation | теплоизоляционный магнезиальный материал |
| construct. | magnesia insulation | магнезиальный теплоизоляционный материал и изделия |
| Makarov. | magnesia is formed by dead-burning magnesite | магнезия получается обжигом магнезита |
| Makarov. | magnesia is formed by dead-burning the magnesite | магнезия образуется в результате обжига магнезита |
| Makarov. | magnesia is formed by highly calcining magnesite | магнезия получается обжигом магнезита |
| chem. | magnesia lime | магнезиальная известь (LapinaF) |
| el.chem. | magnesia mixture | магнезиальная смесь |
| el.chem. | magnesia mortar | магнезиальный раствор (стоек к морской воде) |
| med. | magnesia phosphorica | фосфорнокислый магний (Alex Lilo) |
| med. | magnesia phosphorica | двуосновная фосфорнокислая магнезия (Alex Lilo) |
| met. | magnesia refractory | магнезиальный огнеупор |
| Makarov. | magnesia spinel | магнезиально-шпинельный |
| silic. | magnesia-stabilized zirconia | диоксид циркония, стабилизированный оксидом магния |
| construct. | magnesia stone | магнезиальный кирпич |
| chem. | magnesia tooth paste | зубная паста на магнезиальной основе |
| chem. | magnesia tooth paste | магнезиальная зубная паста |
| fire. | magnesia torch | магниевый факел |
| chem. | magnesia usta | окись магния |
| chem. | magnesia usta | жжёная магнезия |
| med. | milk of magnesia | гидроксид магния |
| med. | milk of magnesia | гидроокись магния |
| chem. | milk of magnesia | магнезиальное молоко |
| tech. | milk of magnesia | эмульсия магнезии |
| inf. | milk of magnesia | молочко магнезии (буквальный перевод считается не вполне корректным, но встречается довольно часто Pickman) |
| pharm., inf. | milk of magnesia | гидроокись магния (слабительное) |
| med. | milk of magnesia | взвесь магнезии |
| gen. | milk of magnesia | магнезия |
| Makarov. | molybdena-magnesia | оксиды магния-молибдена |
| met. | native magnesia | брусит |
| agric. | nitrogen magnesia | нитромагнезия |
| rel., christ. | Onesimus of Magnesia | Онисим Магнезийский (христианский святой browser) |
| nat.res. | potash-magnesia | калимагнезия |
| nat.res. | potassium-magnesia | калимагнезия |
| agric. | potassium magnesia | калимагнезия |
| met. | sea-water magnesia | окись магния из морской воды |
| met. | sea-water magnesia clinker | магнезитовый клинкер из морской воды |
| met. | seawater magnesia-dolomite refractories | огнеупоры из доломита и окиси магния, полученные из морской воды |
| oil | silica-magnesia catalyst | магниевосиликатный катализатор |
| chem. | silica-magnesia catalyst | магниево-силикатный катализатор |
| textile | silicate of magnesia | силикат магния |
| construct. | silicate of magnesia | кремнекислый магний |
| oil | slag-magnesia portland cement | шлакомагнезиальный портландцемент |
| cem. | sulfate of magnesia | сернокислый магний |
| cem. | sulfate of magnesia | сульфат магния |
| mining. | sulfate of potash magnesia | двойной сульфат калия и магния |
| agrochem. | sulfate of potash-magnesia | сульфат калия-магния |
| agrochem. | sulfate of potash-magnesia | калимаг |
| chem. | sulphate of potash magnesia | калимаг |
| chem. | sulphate of potash magnesia | калимагнезия |
| agrochem. | white magnesia | белая магнезия |
