| English | Russian |
| chief magistrate | глава судебного ведомства |
| chief magistrate | главный магистрат |
| chief magistrate | президент или губернатор штата (в США) |
| chief magistrate | главный судья |
| chief magistrate | президент штата |
| chief magistrate | президент штата (в США) |
| chief magistrate | губернатор штата (в США) |
| chief magistrate | губернатор штата |
| chief magistrate | глава исполнительного органа |
| committing magistrate | магистрат с функцией предания суду |
| committing magistrate | магистрат с правом брать под стражу |
| examining magistrate | следственный судья (4uzhoj) |
| examining magistrate | магистрат, ведущий допрос |
| federal magistrate | федеральный магистрат |
| he represented to the magistrate that the offender was only a child | он обратил внимание судьи, что правонарушителю ещё нет четырнадцати лет |
| investigating magistrate | судья, ведущий расследование |
| investigating magistrate | судья-следователь |
| investigating magistrate | следственный судья |
| issuing magistrate | магистрат с правом издавать приказы |
| juvenile magistrate | магистрат по делам о делинквентности несовершеннолетних |
| lay magistrate | непрофессиональный судья (Borisi4) |
| lay magistrate | мировой судья |
| magistrate court | суд магистра (суд магистрата) |
| Magistrate's Cases | дела магистратских судов |
| Magistrate's Court | Магистратский суд (cyberleninka.ru dimock) |
| magistrate's court | суд магистрата |
| magistrate's order | приказ магистрата |
| magistrates' court | мировой суд (A magistrates' court or court of petty sessions, formerly known as a police court, is the lowest level of court in England and Wales and many other common law jurisdictions. A magistrates' court is presided over by a tribunal consisting of two or more (most commonly three) justices of the peace (also known as magistrates) or by a district judge (formerly known as a stipendiary magistrate), and dispenses summary justice, under powers usually defined by statute. Law of England and Wales. wiki. Usage: custodial sentence within the jurisdiction of a magistrates' court may be appropriate. Alexander Demidov) |
| Nevile and Manning's Magistrates' Cases | сборник решений магистратских судов, составители Невил и Мэннинг (1832-1836) |
| Nevile and Manning's Magistrates' Cases | сборник решений магистратских судов (составители Невил и Мэнкинг, 1832-1836) |
| Nevile and Perry's Magistrates' Cases | сборник решений магистратских судов, составители Невил и Перри (1836-1837) |
| Nevile and Perry's Magistrates' Cases | сборник решений магистратских судов (составители Невил и Перри, 1836-1837) |
| Nevile "s Magistrates" Cases | сборник решений магистратских судов (составители Невил и Мэнкинг, 1832-1836) |
| offences not triable by magistrate | преступления, неподсудные магистрату |
| paid magistrate | платный магистрат |
| police magistrate | полицейский магистрат |
| police magistrate | председатель Полицейского суда |
| police magistrate | полицейский судья |
| Police Magistrate | судья полицейского суда |
| stipendiary magistrate | оплачиваемый судья |
| stipendiary magistrate | оплачиваемый магистрат |
| trial magistrate | магистрат, единолично рассматривающий судебные дела |
| youth magistrate | магистрат по делам о правонарушениях молодёжи |
