| Subject | English | Russian |
| math. | brief mention has already been made of | уже кратко упоминалось о |
| math. | brief mention should be made of | необходимо кратко остановиться на |
| gen. | he made mention of the fact | он упомянул об этом (факте) |
| Makarov. | he made no mention whatever of your illness | он ни словом не обмолвился о вашей болезни |
| math. | in this chapter, mention is made of disturbances which | упоминаться |
| oil | made mention | упомянутый |
| gen. | make a passing mention | вскользь коснуться (Barack Obama made only passing mention of what has been such a difficult problem for his administration, the war in Afghanistan. 4uzhoj) |
| gen. | make a passing mention | вскользь упомянуть (Barack Obama made only passing mention of what has been such a difficult problem for his administration, the war in Afghanistan. 4uzhoj) |
| gen. | make a special mention of | отдельно отметить (SirReal) |
| inf. | make mention | поминать (of) |
| Makarov. | make mention | ссылаться |
| inf. | make mention | поминаться (of) |
| inf. | make mention | помянуть (of) |
| gen. | make mention | упоминать |
| gen. | make mention of | ссылаться на (В.И.Макаров) |
| gen. | make mention of | упомянуть о |
| Gruzovik, inf. | make mention of | поминать (impf of помянуть) |
| Gruzovik, inf. | make mention of | помянуть |
| dipl. | make mention of | упоминать (bigmaxus) |
| Makarov. | make mention of | упоминать о |
| gen. | make mention of | упомянуть (кого-либо, что-либо) |
| inf. | make no mention | перемолчать (of) |
| inf. | make no mention | перемалчивать (of) |
| Gruzovik, obs. | make no mention of | перемалчивать (impf of перемолчать) |
| Gruzovik, inf. | make no mention of | перемолчать (pf of перемалчивать) |
| media. | make specific mention of | особо отметить ("There are improvements but very modest on the background of excessive expectations triggered by a media campaign," Mikhail Degtyarev, editor-in-chief of Kalashnikov magazine, told Army Recognition in May, making specific mention of ergonomic improvements. 4uzhoj) |
| Makarov. | mention is made of | здесь упоминается |
| Makarov. | mention is made of | упоминается |
| gen. | mention may be made of | можно сослаться на |
| gen. | mention may be made of | можно упомянуть |
| gen. | mention of ... was made | упоминался (The researchers also note that mention of small, dark-skinned people was made in documents from the Quin Dynasty, and all but one of the 16 Austronesian groups living in Taiwan today have stories that describe small, dark-skinned people who once lived in the mountains. -- упоминались  phys.org ART Vancouver) |
| gen. | mention should be made | надлежит отнести (Interex) |
| math. | mention was made of | был упомянут |
| math. | no mention has been made of the fact that | ничего не упоминается о |
| math. | no mention has been made of the fact that | ничего не упоминается о |
| gen. | special mention must be made | необходимо особо упомянуть (of bookworm) |
| med. | special mention should be made of | отдельного внимания заслуживают (AD (Special mention should be made of high efficacy of clozapine) Ker-online) |
| busin. | Special mention should be made of the | Следует особо упомянуть (Marina Smirnova) |
