| English | Russian |
| AC and ATC machining center | многоцелевой станок с АУ и автоматической сменой инструментов |
| adaptive control machining center | многоцелевой станок с АУ |
| adaptive controlled machining | обработка с АУ |
| advanced abrasive machining | глубинное шлифование с непрерывной правкой круга |
| advanced machining logic | логика для программирования механообработки на высоком техническом уровне (ssn) |
| advanced machining research program | программа исследований передовых методов станочной обработки |
| advanced machining system | станочная система высокого технического уровня |
| aerospace machining | обработка аэрокосмических деталей (ssn) |
| aircraft profile machining | контурная обработка авиационных деталей (ssn) |
| all-over machining | полная обработка |
| allowance for machining | припуск под обработку |
| amount of machining | съём металла при механической обработке |
| automatic machining | автоматическая обработка |
| automatic machining | автоматическая металлообработка |
| automatic NC machining data generation programs | программное обеспечение для автоматизированной подготовки УП для станка с ЧПУ |
| available machining time | время работы (станка с ЧПУ) |
| backside machining | обработка противоположного конца заготовки (напр., на токарном станке ssn) |
| balanced machining | обработка при сбалансированной загрузке станков |
| batch machining | обработка деталей партиями |
| batch-lot machining | серийная обработка |
| batch-lot machining | обработка деталей партиями |
| benchtop machining center | настольный многоцелевой станок (ssn) |
| bore machining | растачивание |
| borer/machining center | расточный многоцелевой станок (ssn) |
| boring and milling machining center | расточно-фрезерный многоцелевой станок (ssn) |
| boundary flat-areas machining | обработка ограниченных плоских участков (напр., платиков ssn) |
| CAM machining | обработка на станках с ЧПУ при централизованном управлении от ЭВМ |
| chemical machining | обработка растворением |
| close tolerance machining | точная обработка |
| close tolerance machining | обработка с жёсткими допусками |
| closed loop machining | обработка с использованием обратной связи |
| closed loop machining | обработка с обратной связью (по положению рабочих органов) |
| computer numerically controlled machining center | многоцелевой станок с ЧПУ типа CNC |
| computer-controlled machining | обработка на станке с управлением от ЭВМ |
| constant power machining | обработка при постоянной потребляемой мощности |
| copy machining | копировальная обработка |
| copy machining | обработка по копиру |
| copy machining templet | шаблон |
| copy machining templet | копир |
| correction of machining errors | коррекция на погрешности обработки |
| custom machining cycle | специализированный цикл обработки |
| 3D cavity machining | трёхкоординатная обработка выемок (напр., в моделях) |
| 3D machining | трёхкоординатная обработка |
| 2D machining program | УП для двухкоординатной обработки |
| 3D machining program | УП для трёхкоординатной обработки |
| dedicated machining cell | специализированный ГПМ |
| dedicated machining cell | специализированная ГПЯ |
| dedicated machining cell | специализированный станочный участок |
| deephole machining | сверление глубоких отверстий |
| deephole machining | обработка глубоких отверстий |
| diamond machining | алмазная обработка |
| 2-dimensional machining | одновременная обработка по двум координатам от трёхкоординатного УЧПУ |
| direct numerically controlled machining center | многоцелевой станок системы группового ЧПУ (от ЭВМ) |
| displacement of worm wheel mid-plane in machining FXCR | смещение средней плоскости червячного колеса в обработке |
| DNC flexible machining cell | гибкий автоматизированный участок с групповым ЧПУ |
| DNC flexible machining system | ГПС с централизованным управлением (от ЭВМ) |
| DNC flexible machining system | станочная ГПС |
| DNC flexible machining system | ГПС механической обработки |
| DNC -controlled machining center | многоцелевой станок участка с групповым ЧПУ |
| duplex machining | обработка двумя шпинделями одновременно |
| duplex machining cell | ГПЯ на базе двух станков |
| duplicate machining | обработка на копировальном станке |
| duplicate machining | обработка по копиру |
| duplicate machining | копировальная обработка |
| edge machining | обработка кромок |
| electrical discharge machining | электроэрозионная обработка |
| electrical discharge machining cell | ГПЯ для электроэрозионной обработки |
| electrical discharge machining cell | ГПМ для электроэрозионной обработки |
| electrical discharge machining center | электроэрозионный многоцелевой станок |
| electrical discharge machining + electrochemical machining | электроэрозионнохимическая обработка |
| electrical machining | электрическая обработка |
| electrical spark machining | электроэрозионная обработка |
| electron discharge machining | электроэрозионная обработка |
| electronic erosion machining | электроэрозионная обработка |
| electrospark machining | электроэрозионная обработка |
| enclosed machining compartment | закрытая зона обработки (станка) |
| etch machining | травление |
| expandable machining center | наращиваемый многоцелевой станок (напр., в части накопителя спутников ssn) |
| 5-face machining center | многоцелевой станок для обработки деталей с пяти сторон |
| fast laser machining | высокопроизводительная лазерная обработка |
| feature-based machining | обработка с компьютеризованным учётом фактических производственных ситуаций |
| final machining | чистовая обработка |
| final machining | финишная обработка |
| final machining | окончательная обработка |
| final machining cell | ГПЯ финишной обработки |
| final machining cell | ГПМ финишной обработки |
| final tolerance machining | окончательная размерная обработка |
| finish-machining | доводка |
| finish-machining | отделка |
| finish machining | доводка |
| first-off machining time | время обработки первой детали (в партии) |
| first-run machining | обработка первой детали (партии ssn) |
| first-run machining | первая обработка на станке (ssn) |
| five-axis aerospace machining | пятикоординатная обработка аэрокосмических изделий (ssn) |
| five-axis CNC machining | пятикоординатная обработка на станке с ЧПУ типа CNC |
| five-axis machining | пятикоординатная обработка |
| five-axis machining center programmer | программист пятикоординатного многоцелевого станка (ssn) |
| five-face machining | обработка изделия с пяти сторон (с одного установи) |
| five-face machining center | многоцелевой станок для обработки деталей с пяти сторон |
| five-side machining center | многоцелевой станок для обработки деталей с пяти сторон |
| five-side machining traveling gantry | станок с подвижным порталом для обработки изделия с пяти сторон |
| five-sided machining | обработка изделия с пяти сторон (с одного установи) |
| flat abrasive machining | абразивная обработка плоскостей |
| flat-area machining | обработка плоских участков (ssn) |
| floor-type machining center | многоцелевой станок с неподвижной плитой (для крепления заготовки) |
| flow-line machining | поточная обработка (ssn) |
| flow-line machining | непрерывная обработка |
| form-feature machining | обработка отдельных геометрических форм (напр., отверстий, пазов и т.п; в изделии) |
| four-spindle machining center | четырёхшпиндельный многоцелевой станок (ssn) |
| free-machining | легкообрабатываемый |
| free-machining | с хорошей обрабатываемостью |
| front-end machining | обработка переднего конца (напр., на токарном станке; изделия) |
| gear machining | зубообработка |
| generative machining | обработка с оптимизацией (на базе экспертных знаний ssn) |
| generative machining | обработка на базе знаний экспертов (хранимых в ЭВМ) |
| high-accuracy machining | высокоточная обработка |
| high-accuracy machining | обработка с высокой точностью |
| high-definition finish machining | чистовая обработка при высокой разрешающей способности УЧПУ |
| high-efficiency machining | высокопроизводительная обработка |
| high-precision machining center | прецизионный многоцелевой станок |
| high-production machining | крупносерийная обработка |
| high-production machining | обработка больших партий (деталей) |
| high-speed machining | высокоскоростная обработка |
| high-speed machining | обработка на высоких скоростях резания |
| high-speed machining center | высокоскоростной многоцелевой станок |
| high-speed machining control | управление высокоскоростной обработкой (ssn) |
| high-speed machining control | УЧПУ для высокоскоростной обработки (ssn) |
| high-speed machining software | ПО для высокоскоростной обработки (ssn) |
| high-speed machining toolbox | инструментарий высокоскоростной обработки (ssn) |
| high-speed machining toolholder | инструментальный патрон для высокоскоростной обработки (ssn) |
| high-speed machining toolholder | инструментальная оправка для высокоскоростной обработки (ssn) |
| high-tech machining technique | станки высокого технического уровня |
| high-technology machining center | многоцелевой станок высокого технического уровня |
| high-volume machining | крупносерийная обработка |
| high-volume machining | обработка больших партий (деталей) |
| high-volume production machining center | многоцелевой станок для массового производства (ssn) |
| high-volume production machining center | многоцелевой станок для крупносерийного производства (ssn) |
| horizontal axis machining center | горизонтальный многоцелевой станок |
| horizontal mode machining | обработка горизонтальным шпинделем |
| horizontal machining cell | ГПМ на базе горизонтального станка |
| horizontal machining center | горизонтальный многоцелевой станок |
| horizontal-spindle machining center | горизонтальный многоцелевой станок |
| horizontal/vertical machining head | бабка для обработки изделия вертикальным шпинделем |
| horizontal/vertical machining head | бабка для обработки изделия горизонтальным шпинделем |
| hsc-machining | высокоскоростная обработка (на станке) |
| hydrodynamic machining | гидроструйная обработка |
| improvement in machining accuracy | повышение точности обработки |
| inhibit machining area | недоступный для обработки участок (детали) |
| integrated machining system | интегрированная станочная система, интегрированная ГПС механообработки |
| interference-free machining | обработка без столкновений (подвижных органов станка) |
| job shop machining | мелкосерийная обработка |
| job shop machining | единичная обработка |
| large prismatic machining line | участок для станочной обработки крупных призматических деталей |
| large prismatic machining line | линия для станочной обработки крупных призматических деталей |
| laser machining apparatus | лазерная технологическая установка |
| laser machining system | лазерная технологическая установка |
| laser machining system | лазерная обрабатывающая система |
| laser-assisted machining | лазерная обработка |
| laser-beam machining | лазерная обработка |
| lathe machining | токарная обработка |
| light machining operation | операция обработки детали на низких режимах резания (olga_iva) |
| light-duty machining | обработка при лёгких режимах резания |
| lights-out machining | безлюдная обработка |
| machining accuracy | точность обработки на станке |
| machining all surfaces at a set | обработка всех поверхностей заготовки с одного установа |
| machining allowance | допуск на обработку |
| machining area | станочный участок |
| machining area | участок механообработки |
| machining area | обрабатываемая поверхность |
| machining area | наибольшие размеры обрабатываемого изделия |
| machining burrs | заусенцы после резания |
| machining cell | ГПЯ механообработки |
| machining cell | ГПМ механообработки |
| machining-cell system | гибкий производственный модуль |
| machining-cell system | ГПМ |
| machining center | обрабатывающий центр |
| machining-center cell | ГПЯ на базе многоцелевых станков |
| machining-center cell | ГПМ на базе многоцелевого станка |
| machining-center family | гамма многоцелевых станков |
| machining center lathe | токарный многоцелевой станок |
| machining center line | автоматическая линия из многоцелевых станков |
| machining center module | обрабатывающий центр |
| machining center module | модуль на базе многоцелевого станка (напр., для встройки в автоматизированную систему) |
| machining center module | многоцелевой станок для автоматизированной системы |
| machining center programming | подготовка УП для многоцелевого станка |
| machining center-based flywheel | ГПС на базе многоцелевых станков |
| machining center-based line | автоматическая линия из многоцелевых станков |
| machining-center-type tooling | инструментальная оснастка многоцелевых станков |
| machining chip | станочная стружка |
| machining code | программа обработки |
| machining code | УП станка |
| machining conditions | режимы обработки |
| machining consequence | результаты обработки на станке |
| machining consequence | показатели обработки на станке |
| machining consistency | стабильность обработки деталей на станке |
| machining content | станкоёмкость |
| machining content | объём станочной обработки |
| machining coolant | СОЖ для механообработки |
| machining cost | себе стоимость станочной обработки |
| machining cost per piece | себе стоимость станочной обработки одного изделия |
| machining cycle | цикл работы станка |
| machining cycle | цикл механической обработки |
| machining-cycle time | полное время обработки детали на станке |
| machining-cycle time | машинное время |
| machining-cycle time | штучное время |
| machining-cycle time | основное время |
| machining-cycle time | время обработки |
| machining department | участок механической обработки |
| machining department | механический цех |
| machining device | металлорежущий станок |
| machining discharge | рабочий обрабатывающий разряд (в электроэрозионном станке) |
| machining division | участок механической обработки |
| machining division | станочный участок |
| machining efficiency | производительность станочной обработки |
| machining efficiency | качество станочной обработки |
| machining envelope | зона обработки станка |
| machining equipment | станочное оборудование |
| machining estimating module | модуль для технико-экономического анализа станочной обработки |
| machining expertise | экспертные знания по станочной обработке |
| machining facility | станочное оборудование |
| machining facility | станки |
| machining facility | механическое оборудование |
| machining familiarity | глубокие знания по механообработке |
| machining features | характеристики станочной обработки |
| machining feed rate | скорость рабочей подачи |
| machining flexibility | эксплуатационная гибкость при станочной обработке |
| machining floor-to-floor time | штучное время |
| machining floor-to-floor time | полное время обработки детали на станке |
| machining flywheel | ГПС механообработки |
| machining flywheel | ГПС для механической обработки (металлов) |
| machining for stock | обработка деталей складского резерва |
| machining force | сила резания |
| machining from the solid | обработка детали из целого (куска) |
| machining gap | рабочий зазор |
| machining gap | межэлектродный зазор (в электроэрозионном станке) |
| machining geometry | геометрия обрабатываемой поверхности |
| machining head | шпиндельная коробка |
| machining head | шпиндельная головка |
| machining head unit | силовая головка (агрегатного станка) |
| machining headstock | шпиндельная бабка |
| machining hour | станко-час |
| machining instruction | команда на обработку |
| machining interface | поверхность контакта инструмента и заготовки |
| machining interface | зона резания |
| machining job | обработка на станке |
| machining line | станочная линия |
| machining line | станочный участок |
| machining line | группа технологически связанных станков |
| machining machine | металлорежущий станок |
| machining manager | устройство управления процессом обработки |
| machining marks | следы механической обработки |
| machining marks | риски |
| machining medium | рабочая среда |
| machining medium | среда в зоне обработки (станка) |
| machining mode | станочная обработка |
| machining mode | обработка на станке |
| machining module | модуль управления обработкой (в программном обеспечении) |
| machining monitor | монитор контроля обработки (детали) |
| machining on all faces | обработка всех поверхностей (заготовки) |
| machining operation | станочная операция |
| machining operation | обработка на станке |
| machining operation | механическая обработка |
| machining pallet | станочный спутник |
| machining parameters | рабочие характеристики станка |
| machining parameters | параметры станочной обработки |
| machining pass | рабочий ход |
| machining pass | проход режущим инструментом |
| machining path | траектория перемещения режущего инструмента |
| machining path | траектория резания |
| machining pattern | траектория перемещения режущего инструмента |
| machining pattern | траектория резания |
| machining performance test | проверка эксплуатационных характеристик станка |
| machining performance test | проверка технических характеристик станка |
| machining plot | график последовательности обработки (напр., на станке с ЧПУ) |
| machining position | позиция обработки резанием |
| machining practice | станочная обработка |
| machining process | процесс станочной обработки (ssn) |
| machining process | процесс механической обработки (ssn) |
| machining process | процесс обработки (ssn) |
| machining process plan | операционная технология механообработки |
| machining process sheet | технологическая карта станочной обработки |
| machining productivity | производительность станка |
| machining program | УП механообработки |
| machining pulse | рабочий импульс |
| machining pulse | обрабатывающий импульс (в электроэрозионном станке) |
| machining quality | способность материала к обработке резанием |
| machining quality | качество обработки на станке |
| machining range | наибольшие размеры обрабатываемого изделия |
| machining range | диапазон технологических параметров обработки |
| machining rate | производительность обработки на станке |
| machining result data | данные о ходе обработки (на станке) |
| machining result data | данные о выпуске продукции |
| machining routine | цикл обработки на станке |
| machining schedule | производственная программа станка |
| machining sequence | технологическая последовательность обработки детали на станке |
| machining sequence | УП обработки детали на станке |
| machining setup | станочная наладка |
| machining setup | наладка станка |
| machining shape | обрабатываемый контур |
| machining shop | цех механообработки |
| machining simulator | устройство моделирования механообработки |
| machining situation | условия обработки детали на станке |
| machining skill | квалификация рабочего-станочника |
| machining skill | квалификация станочника |
| machining skill | квалификация оператора-технолога |
| machining slide | резцовый суппорт |
| machining slide | резцовые салазки |
| machining software | программное обеспечение для разработки траекторий движения режущих инструментов |
| machining spectrum | пределы скоростей резания |
| machining stock | припуск на обработку |
| machining swarf | стружка, образующаяся на станке |
| machining system sensor | датчик производственной установки |
| machining tape | УП на перфоленте для механообработки |
| machining task | задание на обработку (детали на станке) |
| machining technology | станочная техника |
| machining through all angles | обработка изделий под любым углом |
| machining time | основное время |
| machining time | штучное время |
| machining time | полное время обработки детали на станке |
| machining time | время обработки |
| machining time monitoring function | функция мониторинга по машинному времени |
| machining to close limits | точная обработка |
| machining to close limits | обработка с жёсткими допусками |
| machining-to-function | обработка изделия для получения заданных функциональных характеристик |
| machining travel | рабочее перемещение (на станке) |
| machining unit | металлорежущий станок |
| machining utilization | коэффициент использования станка или станков |
| machining variations | отклонения размеров при механической обработке |
| machining vise | станочные тиски |
| machining vise | машинные тиски |
| machining vise | зажимное приспособление станка |
| machining volume | зона обработки |
| machining workstation | производственная установка |
| machining workstation | гибкий производственный модуль |
| machining workstation | ГПМ |
| machining zone | оперативная зона станка |
| machining zone | зона обработки станка |
| magnetic abrasive machining | магнитно-абразивная обработка |
| manual machining | обработка на станке с ручным управлением |
| manual machining time | время обработки детали на станке с ручным управлением |
| metal forming-machining flywheel | ГПС для обработки металлов давлением и резанием |
| midstream in the machining | в процессе обработки |
| multiaccess machining | обработка с различных сторон (и под различными углами) |
| multiaxis machining | многокоординатная обработка |
| multicell machining | обработка на автоматизированных производственных участках |
| multifunction machining center | обрабатывающий центр |
| multifunction machining center | многоцелевой станок |
| multimachine machining | многостаночная обработка |
| multipallet machining center | многоцелевой станок с накопителем спутников |
| multiple machining | одновременная обработка нескольких заготовок |
| multiple setup machining | обработка с несколькими переналадками |
| multiple surface flow-line machining | непрерывная обработка нескольких поверхностей |
| multiple-axis machining | многокоординатная обработка |
| multiple-cutter machining | многоинструментная обработка |
| multiple-electrode electrical discharge machining | многоэлектродная электроэрозионная обработка |
| multiple-pass machining | многопроходная обработка |
| multiple-source laser machining | многолучевая лазерная обработка |
| multiple-source laser machining | лазерная обработка с одновременным использованием нескольких лазеров |
| multiple-spindle machining head | многошпиндельная головка |
| multiple-workpiece machining | одновременная обработка нескольких заготовок |
| multiple-workpiece machining | групповая обработка |
| multiplunge machining | обработка с многократным врезанием (инструмента) |
| multipurpose machining center | обрабатывающий центр |
| multipurpose machining center | многоцелевой станок |
| multipurpose machining unit | обрабатывающий центр |
| multipurpose machining unit | многоцелевой станок |
| National Tool, Die and Precision Machining Association | Американская национальная ассоциация по инструментам и высокоточной станочной обработке |
| National Tooling and Machining Association | Национальная ассоциация по инструментальной оснастке и механообработке (США) |
| NC machining | обработка на станке с ЧПУ |
| NC machining consistency | стабильность обработки деталей на станке с ЧПУ |
| NC-machining technique | станки с ЧПУ |
| NF machining | обработка цветных металлов |
| no-handwork machining | станочная обработка без последующей ручной доделки |
| numerical control machining | обработка на станке с ЧПУ |
| numerical controlled machining | обработка на станке с ЧПУ |
| numerically control machining | обработка на станке с ЧПУ |
| numerically controlled machining | обработка на станке с ЧПУ |
| onboard machining expertise | экспертные знания по механообработке, заложенные в УЧПУ станка |
| on-line machining | обработка с управлением от ЭВМ |
| on-line machining | обработка в реальном масштабе времени |
| parabolic machining | обработка параболической поверхности (детали) |
| part distortion during machining | деформация детали при обработке на станке |
| part-to-part machining repeatability | повторяемость обработки последовательных деталей (из одной партии) |
| permissible machining variations | допустимые отклонения размеров при механической обработке |
| photochemical machining | фотохимическая обработка (напр., для изготовления печатных плат) |
| photon beam machining | светолучевая обработка |
| photonic machining | светолучевая обработка |
| plasma-arc machining | обработка поверхности плазмой дугового разряда (напр., взамен точения, фрезерования, строгания) |
| plasma-assisted machining | обработка с плазменным подогревом |
| plasma-assisted machining | плазменно-механическая обработка |
| plunge machining | обработка на врезной подаче |
| point-to-point machining center | многоцелевой станок с позиционным ЧПУ |
| pool-fed machining center | многоцелевой станок с накопителем спутников |
| post-machining operations | операции проводимые после механообработки |
| prismatic machining | обработка призматических деталей |
| prismatic machining flywheel | ГПС для обработки призматических деталей |
| prismatic machining line | участок для станочной обработки призматических деталей |
| prismatic machining line | линия для станочной обработки призматических деталей |
| prismatic machining system | ГПС для обработки призматических деталей |
| quill-type machining center | многоцелевой станок с гильзовой бабкой |
| radial machining | радиусная обработка |
| random flexible machining | обработка деталей в произвольной последовательности |
| rear-end machining | обработка заднего конца (изделия) |
| robot/machining center | роботизированный многоцелевой станок |
| robot tending of machining cell | обслуживание ГАУ роботом |
| robot-controlled machining cell | роботизированная ГПЯ механообработки |
| robot-controlled machining cell | роботизированный ГПМ механообработки |
| Rochester Tooling and Machining Institute | Рочестерский станкоинструментальный институт (США) |
| rotary transfer machining center | многоцелевой станок с поворотным столом |
| screw machining | обработка на токарном автомате |
| screw machining | обработка винтов |
| sculpture machining | обработка изделий с глубокими выемками |
| sculpture machining | скульптурная обработка |
| sculpture machining | выфрезеровывание глубоких выемок |
| self-contained machining cell | автономный ГПМ механообработки |
| semi-fourth axis machining | трёхкоординатная обработка при позиционирующем поворотном столе |
| series machining | серийная обработка |
| series machining | обработка деталей партиями |
| series machining time | время обработки партии (деталей) |
| shock-vibrating machining | виброударная обработка (ssn) |
| side machining | обработка боковых сторон (заготовки) |
| single-machining center | автономный многоцелевой станок |
| single setup machining | обработка детали с одного установа (на станок) |
| single-column vertical machining center | одностоечный вертикальный многоцелевой станок |
| single-cutter machining | одноинструментная обработка |
| single-pallet machining center | многоцелевой станок с одним спутником |
| single-pass machining | обработка детали за один проход (инструментом) |
| single-point machining | обработка однолезвийным инструментом |
| single-point machining | обработка одним резцом |
| single-unit machining system | одностаночная система |
| six-face machining | обработка изделия с шести сторон (с одного установа на станок) |
| six-sided machining | обработка изделия с шести сторон (с одного установа на станок) |
| slotting/shaping/machining center | многоцелевой станок, обеспечивающий помимо других видов обработки долбление и строгание |
| small-envelope machining center | малогабаритный многоцелевой станок |
| spark discharge machining | электроэрозионная обработка |
| specialized turret machining center | специализированный многоцелевой станок с многокоординатным револьверным модулем (ssn) |
| standard machining program | УП обработки семейства деталей |
| steel/titanium machining center | многоцелевой станок для обработки стали и титана |
| straight production machining | обработка деталей прямоугольной формы |
| strip machining | отрезка ряда заготовок из одного куска материала |
| sub-contract machining | обработка на предприятии-субподрядчике (ssn) |
| super-accurate machining center | многоцелевой станок особо высокой точности |
| surface intersection machining | обработка участков пересечения поверхностей |
| surface intersection machining | обработка пересекающихся поверхностей |
| surface-based machining system | система обработки на базе поверхностной модели (ssn) |
| Swiss machining process | процесс обработки на токарном станке с подвижной передней бабкой (ssn) |
| tandem machining | совместная обработка (деталей на нескольких станках) |
| tapered machining | обработка конической поверхности (напр., на токарном станке) |
| test machining | экспериментальная обработка |
| test machining | пробная обработка |
| thermal machining center | многоцелевой станок для горячей резки |
| thermochemical machining | термохимическая обработка |
| through machining | обработка напроход (ssn) |
| toolroom machining | инструментальные работы |
| toolroom machining | обработка инструментов |
| torque controlled machining | металло обработка с контролем крутящего момента |
| torque-controlled machining | обработка с контролем по крутящему моменту (резания) |
| tough machining | резание труднообрабатываемых материалов (ssn) |
| tracer machining | обработка на копировальном станке |
| tracer machining | обработка по копиру |
| tracer machining | копировальная обработка |
| transfer-line machining | обработка деталей в автоматической линии в условиях массового производства |
| transfer-line machining | обработка деталей в автоматической линии в условиях крупносерийного производства |
| transfer-line-ready machining center | многоцелевой станок для массового производства |
| transfer-line-ready machining center | многоцелевой станок для крупносерийного производства |
| trochoidal machining | обработка при движении инструмента по трохоидной траектории (ssn) |
| trochoidal machining | обработка по трохоиде (при движении инструмента ssn) |
| turning machining | токарная обработка |
| turning machining | обработка деталей типа тел вращения |
| turning/machining cell | ГПЯ из многоцелевых токарных и сверлильно-фрезерно-расточных станков (ssn) |
| turning-and-machining center | токарный многоцелевой станок |
| turning-and-machining center | многоцелевой станок для токарной и сверлильно-фрезерно-расточной обработки |
| turning-and-machining machine | токарно-сверлильно-фрезерно-расточный многоцелевой станок (ssn) |
| turning-and-machining machine | токарно-сверлильно-фрезерно-расточный станок (ssn) |
| turret-type machining center | многоцелевой станок с револьверной головкой |
| two-machining-center cell | ГПЯ на базе двух многоцелевых станков |
| two-at-a-time machining | одновременная обработка двух деталей |
| two-pass machining | обработка детали за два прохода |
| two-sided machining | двухсторонняя обработка (ssn) |
| ultrafast machining | сверхскоростная обработка |
| ultrafast machining | обработка на сверхвысоких скоростях резания |
| ultra-fine precision machining | ультрапрецизионная обработка (ssn) |
| ultrahigh speed machining | сверхскоростная обработка |
| ultrahigh speed machining | обработка на сверхвысоких скоростях резания |
| ultrasonic abrasive machining | ультразвуковая абразивная обработка |
| universal machining center | универсальный многоцелевой станок |
| versatile machining cell | многоцелевой ГПМ механообработки |
| versatile machining cell | многоцелевая ГПЯ механообработки |
| vertical mode machining | обработка вертикальным шпинделем |
| vertical spindle machining center | вертикальный многоцелевой станок |
| vertical turret machining center | вертикальный многоцелевой станок с револьверной головкой |
| vertical-axis machining center | вертикальный многоцелевой станок |
| vertical/horizontal machining center | многоцелевой станок для обработки изделия вертикальным и горизонтальным шпинделями |
| vibroabrasive machining | виброабразивная обработка |
| waterjet -assisted machining | водоструйная обработка |
| waterjet machining center | водоструйный обрабатывающий центр (ssn) |
| wire electric discharge machining | обработка на электроэрозионном вырезном станке |
| wire erosion machining | обработка на электроэрозионном вырезном станке |
| wire machining | электроэрозионная вырезка (ssn) |
| wire machining | обработка режущей проволокой |
