| Subject | English | Russian |
| silic. | abrasive cut-off machine | абразивный отрезной станок |
| Makarov. | chop-cut machine | куттер с прямыми ножами (одновременно рубящими и режущими) |
| tech. | cut presser tricot machine | быстроходная вертелка с нарезным прессом |
| tech. | cut-and-clinch machine | станок для подрезки и расплющивания выводов (под платой) |
| food.ind. | cut-and-wrap machine | резально-заверточная машина |
| food.ind. | cut-and-wrap machine | резально-упаковочная машина |
| textile, tradem. | cut-dra-fil ring-spinning machine | кольцепрядильная однопроцессная машина "катдрафил" (для изготовления штапельной пряжи из жгута) |
| Makarov. | cut-flower packaging machine | машина для упаковки срезанных цветов |
| gen. | cut-off band machine | ленточно-отрезной станок |
| met. | cut-off machine | отрезной станок |
| gen. | cut-off machine | отрезное устройство (в волочильном стане) |
| roll. | cut-off machines | отрезные и разрезные станки (для труб) |
| leath. | cut-out machine | перфорационный пресс |
| tech. | cut-presser tricot machine | быстроходная вертелка с нарезным прессом |
| Makarov. | cut-wrap machine | резально-упаковочная машина |
| mining. | drill-steel cut-off machine | станок для резки буровой стали |
| Makarov. | EDM wire-cut machine | электроэрозионный вырезной станок |
| GOST. | Edm wire-cut machines. Standards of accuracy | Станки электроэрозионные вырезные. Нормы точности (ГОСТ 20551-82 Himera) |
| wood. | flat cut machine bit | сверло по дереву с винтовым направляющим центром и без подрезателей, применяемое в основном для выработки торцовых отверстий |
| gen. | he had a finger cut off by the machine | ему машиной оторвало палец |
| gen. | he had a finger cut off by the machine | ему машиной отрезало палец |
| transp. | hitch-feed cut-off machine | отрезной станок с регулируемым продвижением обрабатываемого материала |
| transp. | hitch-feed cut-off machine | отрезной станок с регулируемым продвижением материала |
| automat. | hitch-feed cut-off machine | станок для резки при однократном продвижении материала |
| automat. | hitch-feed cut-off machine | отрезной станок с регулируемым продвижением обрабатываемого материала |
| construct. | horizontal veneer machine with straight cut | фанерный станок с прямолинейным движением ножа |
| automat. | hot glue pre-cut labeling machine | оборудование для нанесения нарезной этикетки с помощью горячего клея (ssn) |
| automat. | hot glue pre-cut labeling machine | машина для нанесения нарезной этикетки горячего наклеивания (ssn) |
| automat. | hot glue pre-cut labeling machine | машина для нанесения нарезной этикетки с помощью горячего клея (ssn) |
| automat. | hot glue pre-cut labeling machine | оборудование для нанесения нарезной этикетки горячего наклеивания (ssn) |
| automat. | long-feed cut-off machine | станок для резки при неоднократном продвижении материала |
| automat. | long-feed cut-off machine | станок для резки материалов |
| gen. | machine cut | фрезерованный |
| oil | machine cut | рез при машинной резке |
| auto. | machine cut | обработанный со снятием стружки |
| railw. | machine cut | обработанный со снятием стружки (обточенный, нарезанный, обстроганный, фрезерованный и т. п.) |
| oil | machine cut | обработанный резанием на станке |
| gen. | machine cut | обработанный |
| mech.eng., obs. | machine cut | обработанный со снятием стружки (обточенный, обстроганный, фрезерованный и т.д.) |
| weld. | machine cut | рез при механизированной резке |
| mech.eng., obs. | machine cut gear | зубчатое колесо с нарезанными зубьями (не шлифованными) |
| mech.eng., obs. | machine cut gear | зубчатое колесо с фрезерованными зубьями (не шлифованными) |
| mech.eng., obs. | machine cut gear | нарезанное но не шлифованное зубчатое колесо |
| mech.eng., obs. | machine cut peat | машинный торф |
| leath. | machine cut tack | машинный резной текс |
| mech.eng., obs. | machine cut teeth | нарезанные зубья (зубчатого колеса, в отличие от отлитых) |
| mech.eng., obs. | machine cut thread | резьба, нарезанная на болторезном станке |
| mech.eng., obs. | machine cut thread | резьба, нарезанная на токарном станке |
| mech.eng., obs. | machine cut thread | механическая резьба |
| wood. | machine-cut | обработанный |
| mining. | machine-cut | зарубленный машинным способом |
| gen. | machine-cut | обработанный (механическим способом, резанием) |
| automat. | machine-cut | обработанный на металлорежущем станке |
| gen. | machine-cut | фрезерованный |
| transp. | machine-cut | обработанный со снятием стружки |
| avia. | machine-cut | обрабатываться на металлорежущем станке |
| wood. | machine-cut | нарезанный, обстроганный и пр. (механическим способом) |
| avia. | machine-cut | обрабатывать на металлорежущем станке |
| wood. | machine-cut | обточенный |
| mining. | machine-cut peat | машинный торф |
| mining. | machine-cut peat | торф машинной резки |
| Makarov. | multiple drying machine for cut-up staple fibre | машина для многократной сушки и обрезки штапельного волокна на куски |
| automat. | pipe cut-off machine | трубоотрезной станок |
| automat. | push-cut shaping machine | поперечно-строгальный станок с толкающим резанием (на прямом. ходу ползуна) |
| Makarov. | push-cut shaping machine | поперечно-строгальный станок с толкающим резанием (на прямом ходу ползуна) |
| pulp.n.paper | radius cross cut saw machine | балансирная пила |
| pulp.n.paper | radius cross-cut saw machine | маятниковая пила |
| tech. | roller cut machine | пресс для формования заготовки черепицы |
| transp. | rotary cut-off machine | круглопильный станок |
| wood. | round cut machine hit | сверло по дереву с винтовым направляющим центром и закруглённым концом без подрезателей, применяемое, в основном для выработки косых отверстий (под углом) |
| mech. | single-cut machine tap | однопроходный машинный метчик |
| wood. | sliding head cross-cut sawing machine | торцовочный станок с прямолинейным перемещением суппорта |
| automat. | superfinishing machine for centerless plunge-cut | суперфинишный станок для бесцентровой врезной обработки |
| transp. | turn, bore and cut-off machine | токарный многоцелевой станок |
| automat. | turn-bore and cut-off machine | токарный многоцелевой станок |
| construct. | veneer-cut t ing machine | фанеролущильный станок |
| manag. | wire cut electrical discharge machine | электроэрозионный проволочно-вырезной станок (Александр Стерляжников) |
| food.ind., Makarov. | wire cut machine | струнорезальная машина |
| food.ind. | wire cut machine | струннорезальная машина |
| food.ind. | wire cut-off machine | струнно-резальная машина |
| Makarov. | wire-cut ED machine | электроэрозионный вырезной станок |
| automat. | wire-cut electrical discharge machine | электроэрозионный вырезной станок |
| automat. | wire-cut EDM machine | электроэрозионный вырезной станок |
