| Subject | English | Russian |
| perf. | automatic screw capping machine | автомат для укупоривания винтовыми колпачками |
| automat. | automatic screw machine | токарно-револьверный автомат |
| automat. | automatic screw machine | прутковый токарный автомат |
| automat. | automatic screw machine | продольно-токарный автомат |
| transp. | automatic screw machine | токарно-винторезный автомат |
| mech.eng., obs. | automatic screw machine | винторезный автомат |
| mech.eng., obs. | automatic screw machine | винтонарезной автомат |
| automat. | automatic screw machine | токарный автомат продольного точения |
| automat. | automatic screw machine | токарно-винторезный автомат |
| automat. | ball screw machine | станок с шариковыми винтами (в приводах подач) |
| tech. | ball screw machine | станок с шариковым ходовым винтом |
| automat. | cam automatic screw machine | кулачковый токарный автомат |
| automat. | cam-controlled screw machine | прутковый токарный автомат с кулачковым приводом (подачи) |
| Makarov. | cam-controlled screw machine | прутковый токарный автомат с кулачковым приводом (подачи) |
| gen. | cam-controlled screw machine | прутковый автомат с кулачковым приводом (подачи) |
| automat. | cam-driven screw machine | кулачковый прутковый автомат |
| automat. | cammed screw machine | прутковый токарный автомат с кулачковым приводом (подачи) |
| transp. | cammed screw machine | прутковый автомат с кулачковым приводом |
| Makarov. | cammed screw machine | прутковый токарный автомат с кулачковым приводом (подачи) |
| automat. | cam-operated screw machine | токарный автомат с кулачковым управлением |
| automat. | CNC screw machine | токарный автомат с ЧПУ типа CNC |
| automat. | CNC Swiss-type screw machine | токарный автомат продольного точения с ЧПУ типа CNC |
| tech. | flat head machine screw | винт крепежный с плоской головкой (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| mil., WMD | flathead machine screw | мелкий крепежный винт с плоской головкой |
| automat. | full-automatic turret screw machine | токарно-револьверный автомат |
| automat. | headstock moving-type automatic screw machine | токарный автомат продольного точения |
| automat. | headstock moving-type automatic screw machine | продольно-токарный автомат |
| tech. | hexagon head machine screw | крепёжный винт с шестигранной головкой |
| tech. | injection machine screw | шнек инжекционной машины |
| transp. | lead screw tapping machine | резьбонарезной станок с подачей от резьбового копира |
| transp. | lead screw tapping machine | резьбонарезной станок с подачей метчика от резьбового копира |
| automat. | lead screw tapping machine | резьбонарезной станок с резьбовым копиром |
| automat. | lead screw tapping machine | резьбонарезной станок с подачей метчика от резьбового копира |
| mech.eng., obs. | lead screw testing machine | машина для проверки ходовых винтов |
| automat. | lead screw testing machine | установка для проверки ходовых винтов |
| tech. | machine screw | мелкий крепёжный винт |
| Makarov. | machine screw | мелкий крепежный винт (класс винтов до 6 мм диаметром) |
| mil., avia. | machine screw | винт со шлицем |
| railw. | machine screw | винты для металла со шлицованной головкой |
| mech.eng., obs. | machine screw | общее название мелких диам. до 11 мм винтов для металла, имеющих шлицованную головку |
| tech. | machine screw | винт с головкой под шлиц |
| tech. | machine screw | крепёжный винт |
| gen. | machine screw | винт для металла со шлицованной головкой |
| tech. | machine screw assembly | винт |
| railw. | machine screw tap | машинный метчик |
| mech.eng., obs. | machine screw tap | метчик для отверстий диаметром меньше 1/4" |
| automat. | machine screws | мелкие винты для металла со шлицованной головкой (под отвёртку) |
| trd.class. | manufacture of fasteners and screw machine products | производство крепёжных изделий (Код ОКВЭД 25.94.  europa.eu 'More) |
| Makarov. | mechanical screw smashing machine | блокообжимной пресс с винтовым механизмом прижима |
| automat. | multispindle automatic screw machine | многошпиндельный винторезный автомат |
| automat. | multispindle screw machine | многошпиндельный прутковый токарный автомат |
| Makarov. | multispindle screw machine | многошпиндельный прутковый токарный автомат |
| automat. | National Screw Machine Products Association | Национальная ассоциация потребителей токарных автоматов (США) |
| tech. | oval head machine screw | винт крепежный со сферической головкой (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| mil., WMD | ovalhead machine screw | крепежный винт с овальной головкой |
| tech. | pan head machine screw | винт крепежный с цилиндрической головкой (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| nautic. | pipe screw cutting machine | трубонарезной станок |
| plast. | reciprocating single screw machine | литьевая машина с плавающим шнеком |
| tech. | reciprocating single-screw machine | литьевая машина с плавающим шнеком |
| plast. | reciprocating single-screw machine | литьевая машина с одночервячным пластикатором, совершающим возвратно-поступательное движение |
| tech. | round head machine screw | винт крепежный с круглой головкой (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| winemak. | screw capping machine | автомат для укупорки винтовыми колпачками |
| tech. | screw capping machine | автомат для навинчивания крышек |
| plast. | screw cleaning machine | червячный пресс с металлическим ситом |
| polym. | screw cleaning machine | стрейнер |
| tech. | screw cleaning machine | червячная машина с металлическим ситом |
| mech.eng., obs. | screw cutting machine | резьбонарезной станок |
| wood. | screw cutting machine | винторезный станок |
| nautic. | screw cutting machine | винтонарезной станок |
| mech.eng., obs. | screw driving machine | машина для ввёртывания винтов |
| tech. | screw driving machine | шуруповёрт |
| forestr. | screw driving machine | шурупозавёртывающий станок |
| plast., Makarov. | screw extrusion machine | шприц-машина |
| plast. | screw extrusion machine | червячный пресс |
| plast. | screw extrusion machine | шнек-пресс |
| weap. | screw filling machine | винтовая снаряде снаряжательная машина (ABelonogov) |
| mil. | screw filling machine | винтовая снаряжательная машина |
| mil. | screw filling machine | винтовая снарядоснаряжательная машина |
| plast. | screw injection molding machine | литьевая машина со шнековой предпластификацией |
| plast. | screw injection moulding machine | червячная литьевая машина |
| polym. | screw injection-molding machine | литьевая машина со шнековой предпластикацией |
| Makarov. | screw injection-molding machine | литьевая машина с предпластикацией, осуществляемой шнеком |
| plast. | screw kneading machine | пластикатор |
| polym. | screw kneading machine | пластикатор червячного типа |
| tech. | screw machine | червячная машина |
| Makarov. | screw machine | прутковый токарный автомат |
| tech. | screw machine | станок с винтовым приводом |
| mech.eng., obs. | screw machine | общее название мелких диам. до 11 мм винтов для металла, имеющих шлицованную головку |
| mech.eng., obs. | screw machine | резьбонарезной станок |
| O&G | screw machine | мелкий крепежный винт |
| tech. | screw machine | винт крепёжный |
| mech.eng., obs. | screw machine | винторезный станок |
| mech.eng., obs. | screw machine | винторезный автомат |
| automat. | screw machine | прутковый токарный автомат |
| automat. | screw machine | винтонарезной станок |
| gen. | screw machine | прутковый автомат |
| mech.eng., obs. | screw machine reamer | машинная развёртка |
| automat. | screw machine shop | цех токарных автоматов |
| mech.eng., obs. | screw polishing machine | станок для полировки головок винтов |
| mech.eng., obs. | screw riveting machine | винтовая клепальная машина |
| mech.eng., obs. | screw rolling machine | машина для накатки резьбы |
| tech. | screw rotor machine | винтовая машина |
| mech.eng., obs. | screw shaving machine | токарный станок для обработки гаек и головок болтов |
| automat. | screw thread grinding machine | резьбошлифовальный станок |
| automat. | screw thread milling machine | резьбофрезерный станок |
| automat. | screw thread rolling machine | резьбонакатный станок |
| automat. | screw thread whirling machine | станок для вихревого нарезания резьбы |
| tech. | screw type machine | винтовая машина (dimock) |
| pack. | screw-cap tightening machine | машина для укупорки тары крышками с винтовой нарезкой |
| tech. | screw-capping machine | автомат для навинчивания крышек |
| automat. | screw-cutting machine | винтонарезной станок |
| automat. | screw-cutting machine | прутковый токарный автомат |
| mech.eng. | screw-cutting machine | болторезный станок |
| Gruzovik, tech. | screw-cutting machine | винторезная машина |
| gen. | screw-cutting machine | винторезная машина |
| Makarov. | screw-cutting machine | прутковый токарный автомат |
| tech. | screw-cutting machine | резьбонарезный станок |
| tech. | screw-cutting machine | винторезный станок |
| gen. | screw-cutting machine | прутковый автомат |
| automat. | screw-driving machine | механическая отвёртка |
| mech.eng. | screw-driving machine | станок для ввёртывания винтов |
| automat. | screw-driving machine | винтовёрт |
| tech. | screw-driving machine | шуруповёрт |
| pack. | screw-fed dosing machine | шнековый питатель |
| automat. | screw-head slotting machine | станок для прорезания шлицев в головках винтов |
| automat. | screw-nicking machine | станок для прорезания шлицев в головках винтов |
| plast. | screw-ram plasticizing injection machine | червячная литьевая машина с предварительной пластикацией |
| tech. | screw-rotor machine | винтовой компрессор |
| refrig. | screw-rotor machine | винтовая машина |
| automat. | screw-shaving machine | токарный станок для обработки головок винтов |
| mech.eng., obs. | screw-thread rolling machine | резьбо-накаточный станок |
| plast. | screw-type extrusion machine | червячный пресс |
| tech. | screw-type injection machine | литьевая машина червячного типа |
| tech. | screw-type washing machine | шнековая моечная машина |
| mech.eng., obs. | set screw and machine wrench | торцовый ключ для установочных и стопорных винтов |
| mech.eng., obs. | set screw and machine wrench | ключ для квадратной гайки |
| automat. | set screw-and-machine wrench | ключ для установочных винтов |
| plast. | single screw extrusion machine | одночервячный экструдер |
| automat. | stub screw-machine reamer | короткая развёртка для токарных автоматов |
| Makarov. | Swiss screw machine | токарный автомат продольного точения |
| automat. | Swiss-type cam automatic screw machine | кулачковый токарный автомат продольного точения |
| automat. | Swiss-type movable headstock automatic screw machine | токарный автомат продольного точения |
| automat. | Swiss-type stationary headstock automatic screw machine | токарный автомат продольного точения с неподвижной бабкой |
| automat. | turret screw machine | токарно-револьверный автомат |
| automat. | twin screw knee-type machine | консольно-фрезерный станок с двумя винтами перемещения консоли |
