| Subject | English | Russian |
| gen. | A synchronous condenser is a synchronous machine running without mechanical load and supplying or absorbing reactive power to or from a power system. Also called a synchronous capacitor, synchronous compensator or rotating machinery | Синхронный компенсатор |
| leath. | booth power folding machine | машина для загибки краёв деталей кроя заготовки |
| leath. | booth power folding machine | загибочная машина |
| libr. | collotype power machine | машина для фототипной печати |
| mech.eng., obs. | demonstrate a machine under power | демонстрировать машину на ходу |
| O&G, casp. | European Committee of Manufacturers of Electrical Machines and Power Electronics | Европейский комитет производителей электрооборудования и силовой электроники (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | European Committee of Manufacturers of Electrical Machines and Power Electronics | Европейский комитет производителей электрических машин и силовой аппаратуры (Millie) |
| met. | hand-power testing machine | испытательная машина с ручным приводом |
| progr. | importance and power of abstraction in the context of virtual machines | важность и сила абстракции в контексте виртуальных машин (ssn) |
| automat. | installed machine power | установочная мощность станка |
| tech. | machine hydraulic power | гидравлическая мощность машины |
| law | machine power | машинная мощность |
| automat. | machine power | мощность станка |
| fin. | machine power | мощность машины |
| tech. | machine power train | силовая передача машины |
| metrol. | Machine sets in hydraulic power generating and pumping plants | Машинные агрегаты гидроэлектростанций и насосных станций (ISO 10816-5 Евгений Челядник) |
| transp. | master power switch of balancing machine | основной переключатель питания балансировочного станка |
| textile | power driven knitting machine | механическая вязальная машина |
| construct. | power float troweling machine | затирочная машина |
| tech. | power for machine rimpull | мощность, расходуемая на колёсную тягу |
| mining. | power loading machine | погрузочная машина |
| geol. | power loading machine | механический погрузчик |
| mil., tech. | power loading machine | механический погрузчик |
| railw. | power machine | агрегат с моторным приводом |
| mach. | power machine | крупногабаритный станок (translator911) |
| dril. | power machine | машина или станок с механическим приводом |
| oil | power machine | машина с механическим приводом |
| automat. | power machine | станок с механическим приводом |
| railw. | power machine | механизм с моторным приводом |
| Makarov. | power machine | силовой агрегат |
| tech. | power machines | силовые машины (Glebson) |
| textile | power net making machine | механическая сетевязальная машина |
| textile | power net making machine | вязальная машина для эластичной сетки |
| tech. | power net Raschel machine | основовязальная рашель-машина для эластичного полотна |
| progr. | power of counter machines | мощность счётчиковых машин (ssn) |
| IT | power on a virtual machine | включить виртуальную машину (vmware.com Alex_Odeychuk) |
| construct. | power plant machine room | блок для агрегата электростанции |
| construct. | power polymer concrete spraying machine for the road | машина для разливки полимерного бетона для дорожного строительства |
| road.wrk. | power scraper machine | скрепер |
| mining. | power scraper machine | скрепер-волокуша |
| tech. | power shift machine | машина с переключением передач под нагрузкой |
| tech. | power source machine | машина с силовой установкой |
| product. | power strapping machine | машина для обвязки стальных рулонов проволокой (VLZ_58) |
| railw. | power switch machine | силовой стрелочный привод |
| railw. | power switch machine | стрелочный электропривод с рычагом ручного управления |
| railw. | power switch machine | электропривод железнодорожной стрелки |
| auto. | power-circulating gear testing machine | стенд с циркуляцией мощности для испытания шестерён |
| automat. | power-driven machine | станок с механическим приводом |
| Makarov. | power-driven machine | машина с приводом от двигателя |
| Makarov. | power-driven machine | машина с приводом от вала отбора мощности трактора |
| construct. | power-operated machine | приводной станок |
| automat. | power-operated molding machine | механическая формовочная машина |
| tech. | power-operated welding machine | сварочная машина с приводом |
| progr. | state machine model of a simple microwave oven equipped with buttons to set the power and the timer and to start the system | модель конечного автомата простой микроволновой печи, оборудованной кнопками включения питания, таймера и запуска системы (ssn) |
| Makarov. | the machine is on full power | машина работает на полную мощность |
| mech.eng., obs. | the machine tool must be of ample size and power | станок должен быть достаточно крупным и мощным |
| gen. | the machines were shut down when the electric power failed | моторы остановились, когда прекратилась подача электроэнергии |
| Makarov. | the power machine will be switched over at midnight | в полночь источник питания переключится |
| Makarov. | the rising power of the secretariat led to the emergence of a new and prominent feature in the party and Soviet landscape-the "apparatus" and the "apparatus-man", the body of obscure and anonymous officials who were the cogs of the party machine | увеличивающееся влияние секретариата привело к появлению нового важного элемента в партии и советской действительности – "аппарата", закрытого и обезличенного органа, состоящего из "работников аппарата" – винтиков партийного механизма |
