| Subject | English | Russian |
| Makarov. | all parts of the machine were standard and transferable | все части машины были стандартны и взаимозаменяемы |
| gen. | all parts of the machine were standard and transferable | все части машины были стандартны |
| automat. | an integral part of this process is the evaluation of the vibratory condition of the machine over operating time | Составной частью этого процесса является оценка вибрационного состояния машины в период её работы (ssn) |
| transp. | automatic machine for washing car parts with heated water and detergent | автоматическая мойка для автомобильных деталей с подогревом воды и моющего средства |
| transp. | car parts washing machine | моечная машина для мойки автомобильных деталей и узлов |
| Makarov. | cast machine parts | отливать детали машин |
| progr. | combinational part of the finite state machine | комбинационная часть конечного автомата (ssn) |
| leath. | combined heel-part splitting and sole levelling machine | машина для двоения язычка подошвы и выравнивания подошвы |
| leath. | combined heel-part splitting and sole levelling machine | машина для двоения крокуля подошвы и выравнивания подошвы |
| transp. | conveyorized parts washing machine | конвейерная моечная машина для деталей |
| transp. | criteria of machine parts designing | критерии расчёта деталей машин |
| transp. | criteria of machine parts work capability | критерии работоспособности деталей машин |
| Makarov. | duplicates of machine parts | запчасти |
| Makarov. | duplicates of machine parts | запасные части |
| tech. | excavating part of an earthmoving machine | рабочий орган землеройной машины |
| Makarov. | excavating part of an earth-moving machine | рабочий орган землеройной машины |
| transp. | exposed rotating machine parts | открытые вращающиеся элементы станка |
| transp. | exposed rotating machine parts | незащищённые вращающиеся элементы станка |
| leath. | front-part turning machine | машина для выворачивания передов обуви |
| automat. | internal-part-transfer vertical broaching machine | вертикальный станок для внутреннего протягивания перемещающейся детали (при неподвижной протяжке) |
| gen. | keep a stock a large supply of machine parts | иметь на складе запас большое количество деталей машин (of vegetables, of socks, etc., и т.д.) |
| gen. | keep a stock a large supply of machine parts | иметь в ассортименте запас большое количество деталей машин (of vegetables, of socks, etc., и т.д.) |
| tech. | large machine part | крупногабаритная деталь |
| Gruzovik | machine a part | обрабатывать деталь |
| gen. | machine a part | обработать деталь |
| tech. | machine component part | деталь машин |
| busin. | machine part | деталь машины |
| tech. | machine part | элемент машины |
| Gruzovik, mach.mech. | machine parts | машинные части |
| econ. | machine parts | детали машин |
| tech. | machine parts | части машин |
| construct. | machine parts | части машины |
| Makarov. | machine parts | узлы машины |
| gen. | machine parts | машинные части |
| Makarov. | machine parts | детали машины |
| tech. | machined part | обработанная деталь |
| oil | machined parts | детали, отработанные на станках |
| tech. | NC machine part | деталь, обрабатываемая на станке с ЧПУ |
| electr.eng. | part of a machine or mechanism | часть станка или механизма (ssn) |
| gen. | parts and assemblies of the machine | части и узлы машины |
| automat. | parts movement from machine to machine | перемещение обрабатываемых деталей от станка к станку |
| automat. | parts of control systems for machines and plant | элементы систем управления станков и установок (ssn) |
| electr.eng. | position switches, for example control switches operated by part of a machine or mechanism | путевые выключатели для цепей управления, приводимые в действие частью станка или механизма (ssn) |
| electr.eng. | position switches, for example control switches operated by part of a machine or mechanism | конечные выключатели для цепей управления, приводимые в действие частью станка или механизма (ssn) |
| construct. | Pull the second part of the strip through the pasting machine | Протяните через валик вторую часть полотнища |
| tech. | running-in of machine parts | приработка деталей машины |
| automat. | sets-of-parts operated machine | станок с автоматизированным накопителем обрабатываемых деталей |
| automat. | small-parts machine | станок для обработки небольших деталей |
| construct. | standardized machine parts | стандартизированные детали машин |
| progr. | State machine models are an integral part of real-time design methods | Модели конечных автоматов являются неотъемлемой частью методов проектирования систем реального времени (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007 ssn) |
| construct. | the machine should be provided with a full set of spare parts | Машину надо укомплектовать недостающими деталями |
| math. | the supplies of machine parts are exhausted | запас истощился |
| mech.eng., obs. | this machine can be economically operated when producing small parts | этот станок может быть с выгодой использован при производстве мелких деталей |
