| Subject | English | Russian |
| gen. | machine made | машинной работы |
| libr. | machine made | машинной выделки |
| gen. | machine made | сделанный машиной |
| railw. | machine made | сделанный машинным способом |
| gen. | machine made | изготовленный на станке |
| libr. | machine made | машинного производства (о бумаге) |
| gen. | machine made | машинного производства |
| pulp.n.paper | machine made board | ролевый картон |
| pulp.n.paper | machine made grey board / chipboard | ролевый макулатурный серый картон |
| textile | machine made lace | машинное кружево |
| pulp.n.paper | machine made leather board | кожевенный картон машинного изготовления |
| O&G, casp. | machine made mineral fibre | искусственное минеральное волокно (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | machine made nail | гвоздь машинного производства |
| philat. | machine made paper | бумага машинной выделки (Leonid Dzhepko) |
| textile | machine made rugs | ковры фабричного производства |
| econ. | machine-made | машинной работы |
| wood. | machine-made | выделанный механическим способом (в отличие от ручного) |
| busin. | machine-made | изготовленный на станке |
| gen. | machine-made | сделанный механическим способом |
| textile | machine-made | фабричного производства |
| textile | machine-made | изготовленный на машине |
| polym. | machine-made | машинный |
| mech.eng., obs. | machine-made | сделанный машиной |
| gen. | machine-made | машинной выработки |
| gen. | machine-made | машинного производства |
| mil., avia. | machine-made and machine-assisted index | указатель, составленный и поддерживаемый с помощью электронно-вычислительной машины |
| mil., avia. | machine-made and machine-assisted index | индекс, составленный и поддерживаемый с помощью электронно-вычислительной машины |
| tech. | machine-made board | картон машинной выработки |
| pack. | machine-made board | ролевой картон машинной выработки |
| construct. | machine-made brick | кирпич машинного прессования |
| construct. | machine-made brick | кирпич машинной прессовки |
| construct. | machine-made brick | кирпич машинной формовки |
| tech. | machine-made brick | блок машинного изготовления |
| food.ind. | machine-made dough | тесто, приготовленное машинным способом |
| Makarov. | machine-made dough | приготовленное машинным способом тесто |
| silic. | machine-made glass | стеклоизделие машинной выработки |
| pack. | machine-made grey board | серый ролевой картон |
| pack. | machine-made grey board | серый макулатурный картон |
| tech. | machine-made lace | кружево машинного плетения |
| leath. | machine-made last | колодка механического производства |
| tech. | machine-made paper | бумага машинного отлива |
| chem. | machine-made paper | бумага машинной выработки |
| pack. | machine-made paper | бумага машинного изготовления |
| textile | machine-made rug | ковёр фабричного производства |
| weap. | machine-made shotgun | серийное оружие (ABelonogov) |
| weap. | machine-made shotgun | дробовое ружьё станочного валового изготовления (ABelonogov) |
| silic. | machine-made ware | изделия машинной выработки |
| gen. | make machines | производить машины (tools, paper, chairs, hats, etc., и т.д.) |
| Makarov. | make machines | делать машины |
| gen. | make machines | делать машины (tools, paper, chairs, hats, etc., и т.д.) |
| tech. | make use of automatic machines | автоматизировать |
| gen. | Media Made by Machines | технология автоматического набора печатных произведений (Александр Рыжов) |
| mil. | ready-made machine-gun emplacement | СПС (сборное пулеметное сооружение Ying) |
| Makarov. | the machine was made so that the army could bombard the enemy castle with bits of broken rocks | пушка была сделана с тем расчётом, чтобы можно было стрелять по городу мелкими камнями |
| Makarov. | this machine is made to crush the rock into powder | этот станок предназначен для перемалывания камня в пыль |
