| Subject | English | Russian |
| IT | create and execute quantum machine instructions | создавать и выполнять квантовые машинные команды (Alex_Odeychuk) |
| progr. | encoding of machine instructions | кодирование машинных команд (ssn) |
| Makarov. | instruction is executable in one machine phase | команда выполняется за один машинный цикл |
| Makarov. | instruction is executable in one machine phase | команда выполняется за один машинный такт |
| automat. | instruction machine | командная машина |
| progr. | instructions for the new machine | команды новой машины (ssn) |
| automat. | instructions on measuring and interpreting the vibrations of machines | инструкции по проведению измерений и интерпретации результатов измерений вибрации машин (ssn) |
| progr. | list of machine instructions constituting a machine language program | список машинных команд, составляющих программу на машинном языке (ssn) |
| automat. | machine address instruction | инструкция с адресом станка |
| automat. | machine address instruction | инструкция с адресным кодом станка |
| automat. | machine code binary instruction | машинная команда в двоичном коде |
| IT | machine code instruction | команда на машинном языке |
| IT | machine code instruction | команда в кодах машины |
| automat. | machine control instructions | команды управления станком (от УЧПУ) |
| Gruzovik, IT | machine instruction | машинная графика |
| tech. | machine instruction | машинная команда |
| automat. | machine language instruction | команда на языке ЭВМ |
| comp. | machine instruction code | код операции машинной команды |
| el. | machine instruction operand | операнд машинной команды |
| tech. | machine instruction processor | процессор обработки команд |
| progr. | machine instructions | машинные команды (ssn) |
| progr. | machine instructions constituting a machine language program | машинные команды, составляющие программу на машинном языке (ssn) |
| progr. | machine language instruction | команда в машинном коде (Alex_Odeychuk) |
| IT | machine language instruction | команда на машинном языке |
| Makarov. | machine language instruction | команда на языке ЭВМ |
| tech. | machine setup instruction | инструкция по наладке станка |
| automat. | machine setup instructions | инструкции по наладке станка |
| progr. | machine that has a full set of logical instructions | компьютер, оснащённый полным набором логических команд (ssn) |
| mil., avia. | machine-aided program for preparation of instruction data | система машинной подготовки данных для программ и составления программ |
| IT | machine-aided program for the preparation of instruction data | машинная программа для подготовки инструктивных данных |
| mil., avia. | machine-code compatible instruction set | система команд, совместимая на уровне машинного кода |
| comp. | machine-code instruction | команда на машинном языке |
| IT | machine-instruction code | состав команд |
| mil., avia. | machine-instruction code | система |
| IT | machine-instruction code | набор команд |
| comp. | machine-instruction code | система команд |
| el. | machine-instruction processor | процессор обработки команд |
| el. | machine-instruction processor | процессор команд |
| el. | machine-instruction set | система машинных команд |
| el. | machine-instruction set | набор машинных команд |
| tech. | machine-specific instruction | управляющая программа для станка с ЧПУ |
| progr. | memory locations to store a series of instructions whose periodic or event-driven execution determines the progression of the machine or the process | ячейки ЗУ, в которых записаны команды, исполнение которых периодически или по прерыванию определяет работу установки или процесса (ssn) |
| progr. | multiple instruction, multiple data machine | MIMD-компьютер (ssn) |
| progr. | multiple instruction, multiple data machine | компьютер с несколькими потоками команд и несколькими потоками данных (способен выполнять несколько потоков команд при обработке каждого независимого потока данных. В наши дни это – самый часто встречающийся тип параллельного компьютера. Многоядерные платформы (такие, как процессор Intel Core Duo) попадают именно в эту категорию ssn) |
| progr. | multiple instruction multiple data stream machine | вычислительная машина с множеством потоков команд и множеством потоков данных (ssn) |
| progr. | multiple instruction single data machine | компьютер с несколькими потоками инструкций и одним потоком данных (ssn) |
| progr. | multiple instruction, single data machine | компьютер с несколькими потоками команд и одним потоком данных (способен обрабатывать один поток данных, одновременно используя несколько потоков команд. Однако в большинстве случаев нескольким потокам команд нужно несколько потоков данных (чтобы от них была польза), так что этот класс параллельных компьютеров обычно применяется лишь как теоретическая модель, а не как реальный компьютер массового производства ssn) |
| IT | quantum machine instruction | квантовая машинная команда (Alex_Odeychuk) |
| IT | quantum machine instruction | квантово-машинная команда (Alex_Odeychuk) |
| comp. | reduced instruction set machine | машина с сокращённым набором команд |
| progr. | single instruction, multiple data machine | компьютер с одним потоком команд и несколькими потоками данных (один поток команд одновременно может обрабатывать несколько потоков данных. Такие компьютеры полезны в приложениях общей обработки цифровых сигналов и изображений, а также в мультимедийных приложениях (таких, как аудио- и видеоприложения). Первоначально суперкомпьютеры (известные как матричные, или векторные, процессоры, напр., Сгау-1) были выполнены по этой архитектуре. Почти все компьютеры сегодня реализуют некую форму набора команд SIMD. Процессоры Intel реализуют наборы команд ММХ, Streaming SIMD Extensions (SSE), Streaming SIMD Extensions 2 (SSE2) и Streaming SIMD Extensions 3 (SSE3), которые могут обрабатывать несколько элементов данных за один такт. Элементы данных хранятся в регистрах с плавающей точкой. В процессорах Power PC для поддержки SIMD реализован набор инструкций AltiVec ssn) |
| progr. | single instruction multiple data machines | компьютеры с одним потоком инструкций и несколькими потоками данных (ssn) |
| progr. | single instruction, single data machine | компьютер с одним потоком команд и одним потоком данных (это традиционный последовательный компьютер, который не обеспечивает параллельности в своей аппаратной части. Команды выполняются последовательно. Только один поток данных обрабатывается процессором в такте. Примеры таких платформ – это IBM PC, устаревшие мэйнфреймы и множество домашних 8-разрядных компьютеров, которые были популярны в начале 1980 г. (напр., Commodore 64) ssn) |
| IT | single-instruction machine | машина с одним потоком команд и множеством потоков данных |
| IT | single-instruction machine | вычислительная машина с одним потоком команд и множеством потоков данных |
| Makarov. | the instruction is executable in one machine phase | команда выполняется за один машинный цикл |
| Makarov. | the instruction is executable in one machine phase | команда выполняется за один машинный такт |
