| Subject | English | Russian |
| Makarov. | abrasion testing machine | установка для испытаний на истирание |
| tech. | abrasion testing machine | установка для испытаний на абразивный износ |
| leath. | abrasion testing machine | прибор для испытания прочности на истирание |
| build.mat. | abrasion testing machine | полочный барабан (with removable shelves Morning93) |
| O&G | abrasion testing machine | устройство для проверки износа от истирания (изнашивания Yeldar Azanbayev) |
| transp., mech.eng. | abrasion testing machine | машина для испытания на истирание |
| Makarov. | abrasion testing machine | машина для испытания на абразивный износ |
| silic. | abrasion-testing machine | установка для испытания на истирание |
| qual.cont. | abrasive wear testing machine | установка для испытаний на истирание |
| tech. | abrasive testing machine | установка для испытаний на абразивный износ |
| auto. | abrasive wear testing machine | машина для испытания на истирание |
| tech. | abrasive wear testing machine | установка для испытаний на абразивный износ |
| automat. | abrasive wear-testing machine | установка для испытаний на истирание |
| automat. | abrasive wear-testing machine | машина для испытания на абразивный износ |
| oil | act of testing of machines and equipment | акт испытания машин и механизмов (Seregaboss) |
| automat. | alterating impact testing machine | машина для испытания при знакопеременных динамических нагрузках |
| automat. | alterating stress testing machine | машина для испытания при знакопеременных нагрузках |
| met. | alternating stress testing machine | машина для испытания при знакопеременных напряжениях |
| qual.cont. | alternating stress testing machine | установка для определения предела выносливости при повторном изгибе |
| Makarov. | alternating stress testing machine | машина для определения предела выносливости при знакопеременном нагружении |
| tech. | alternating-stress-testing machine | машина для определения предела усталости при повторном изгибе |
| mining. | asphalt ductility testing machine | прибор для испытания битума на тягучесть |
| mining. | asphalt ductility testing machine | дуктилометр |
| auto. | attrition testing machine | машина для испытания на истирание |
| Makarov. | attrition testing machine | установка для испытаний на истирание |
| met. | attrition testing machine | машина для испытания на износ |
| Makarov. | attrition testing machine | машина для испытания на абразивный износ |
| oil | attrition-testing machine | установка для испытаний на абразивный износ |
| textile | autodynamograph yarn testing machine | автоматический самопишущий динамометр для пряжи |
| textile | autodynamograph yarn testing machine | автоматический динамометр для пряжи |
| polym. | autodynamograph yarn testing machine | самопишущий динамометр для нити |
| road.wrk. | ball hardness testing machine | пресс Бринеля (для испытания твёрдости вдавливанием шарика) |
| auto. | ball hardness testing machine | пресс Бринеля |
| mech.eng., obs. | ball hardness testing machine | прибор для испытания твёрдости вдавливания шарика |
| transp. | ball hardness testing machine | пресс Бринелля |
| auto. | ball hardness testing machine | прибор для испытания твёрдости вдавливанием шарика |
| mech.eng., obs. | ball hardness testing machine | прибор Бринеля |
| tech. | ball hardness testing machine | пресс Бринелля (прибор для определения твёрдости вдавливанием шарика) |
| automat. | ball-hardness testing machine | твёрдомер Бринелля |
| polym. | ball-hardness testing machine | прибор для определения твёрдости по Бринеллю |
| qual.cont. | ball-hardness testing machine | установка для определения твёрдости по Бринелю |
| qual.cont. | ball-hardness testing machine | прибор для определения твёрдости по Бринелю |
| Makarov. | ball-hardness testing machine | прибор для определения числа твёрдости по Бринелю |
| polym. | ballistic testing machine | баллистический динамометр |
| nucl.pow. | bearing testing machine | испытательная установка для опор |
| construct. | bending testing machine | машина для испытаний на изгиб |
| transp. | bevel gear testing machine | прибор для контроля конических зубчатых колёс |
| automat. | bevel gear testing machine | прибор для контроля конических ЗК |
| tech. | Brinell hardness testing machine | пресс Бринелля (прибор для определения твёрдости вдавливанием шарика) |
| pipes. | Brinell hardness testing machine | прибор для определения твёрдости по Бринеллю |
| energ.ind. | Brinell hardness testing machine | установка для измерения твёрдости по методу Бринелля |
| automat. | cable tension testing machine | машина для испытания кабелей на растяжение |
| construct. | calibration of testing machine | тарирование машины для испытаний |
| seism. | calibration of testing machine | тарировка машины для испытаний |
| tech. | can testing machine | машина для контроля герметичности консервных банок |
| tech. | can testing machine | машина для проверки герметичности консервных банок |
| el.chem. | cantilever fatigue testing machine | консольная машина для испытания на усталость |
| construct. | cement testing machine | машина для испытания цемента |
| dril. | cement-testing machine | машина для испытания цемента |
| tech. | cement-testing machine | машина для испытаний цемента |
| Makarov. | chain tension testing machine | машина для испытания цепей на растяжение |
| mech.eng., obs. | chain testing machine | машина для испытания цепей (на разрыв) |
| automat. | chain tension testing machine | машина для испытания цепей (на растяжение) |
| nautic. | chain testing machine | станок для испытания цепей |
| nautic. | chain testing machine | цепопробный станок |
| tech. | chain-testing machine | цепопробный станок |
| nautic. | Charpy impact testing machine | маятниковый копёр Шарпи |
| nautic. | Charpy testing machine | маятниковый копёр Шарпи |
| textile | cloth-wear testing machine | прибор для испытания тканей на истирание |
| textile | cloth-wear testing machine | прибор для испытания ткани на износ |
| automat. | coin testing machine | автомат для проверки монет |
| leath. | compression testing machine | прибор для испытания прочности на сжатие |
| oil | compression testing machine | испытательный пресс |
| polym. | compression testing machine | машина для испытания на сжатие |
| el. | compression testing machine | машина для испытания давления |
| Makarov. | compression testing machine | шина для испытания на сжатие |
| met. | compression-testing machine | машина для испытания на сжатие |
| geol. | compression-testing machine | испытательный пресс |
| met. | compression-testing machine | испытательный пресс на сжатие |
| seism. | computer testing machine system | система электронно-счётных испытательных машин |
| textile | constant load-rate tensile testing machine | сериграф с наклонной кареткой |
| textile | constant load-rate tensile testing machine | динамометр с постоянно нарастающей нагрузкой |
| polym. | constant-rate elongation testing machine | динамометр с постоянно нарастающим растяжением |
| polym. | constant-rate load testing machine | динамометр с постоянно нарастающей нагрузкой |
| tech. | constant-rate-of-extension testing machine | испытательная машина с постоянной скоростью растяжения (Wolfskin14) |
| automat. | corrosion-fatigue testing machine | машина для испытания на коррозионную усталость |
| oil | corrosion-fatigue testing machine | установка для испытаний на коррозионную усталость |
| tech. | corrosion-fatigue testing machine | машина для испытаний на коррозионную усталость |
| tech. | corrosion-fatique testing machine | машина для испытаний на коррозионную усталость |
| polym. | creep stress rupture testing machine | прибор для испытания на длительную прочность |
| tech. | creep testing machine | установка для испытаний на ползучесть |
| Makarov. | creep testing machine | установка для испытания на ползучесть |
| met. | creep testing machine | машина для испытания на ползучесть |
| avia. | creep testing machine | машина для испытаний на ползучесть |
| pipes. | creep-testing machine | машина для испытания на ползучесть |
| tech. | creep-testing machine | установка для испытаний на ползучесть |
| pipes. | creep-testing machine | машина для испытания на длительную прочность |
| metrol. | deadweight testing machine | испытательная силоизмерительная машина непосредственного нагружения |
| textile | dead-weight yarn testing machine | динамометр для пряжи с грузовым рычагом |
| textile | dead-weight yarn testing machine | динамометр с грузовым рычагом для пряжи |
| polym. | dead-weight yarn testing machine | динамометр для нити с грузовым рычагом |
| Makarov. | direct stress testing machine | машина для испытаний на растяжение |
| auto. | drop testing machine | машина для испытания на удар |
| railw. | drop testing machine | машина для ударного испытания |
| nautic. | drop testing machine | машина для испытаний на ударную вязкость |
| automat. | drop-testing machine | машина для испытания на ударную вязкость |
| qual.cont. | drop-testing machine | установка для испытаний на ударную вязкость |
| polym. | drop-testing machine | машина для испытания на ударную прочность при падении |
| tech. | drop-testing machine | машина для испытаний на ударную вязкость |
| polym. | drop-testing machine | копёр |
| Makarov. | drop-testing machine | машина для испытания на ударную прочность |
| Makarov. | ductility testing machine | машина для испытания металла на ковкость |
| cem. | ductility testing machine | дуктилометр (прибор для испытания материала на растяжимость) |
| automat. | ductility testing machine | машина для испытания листового материала на способность к вытяжке |
| road.wrk. | ductility testing machine | прибор для испытания материала на растяжимость |
| Makarov. | ductility testing machine | машина для испытания металла на вязкость |
| textile | dye-fastness testing machine | прибор для испытания прочности окраски к трению |
| textile | dye-fastness testing machine | прибор для испытания на прочность окраски |
| tech. | dynamic material testing machine | динамическая испытательная машина (irinaloza23) |
| nautic. | dynamic structure testing machine | машина для динамических испытаний прочности конструкций |
| auto. | efficiency testing machine | стенд для определения коэффициента полезного действия механизма |
| transp. | efficiency testing machine | стенд для определения КПД механизма |
| transp. | efficiency testing machine | стенд для определения производительности механизма |
| qual.cont. | efficiency testing machine | установка для определения коэффициента полезного действия |
| auto. | efficiency testing machine | стенд для определения коэффициента полезного производительности механизма |
| met. | efficiency testing machine | испытательная установка для определения коэффициента полезного действия |
| automat. | efficiency testing machine | установка для определения кпд |
| railw. | efficiency testing machine | испытательный агрегат для определения коэффициента полезного действия |
| automat. | endurance testing machine | машина для испытания на усталость (for repeated torsion; при переменном кручении) |
| auto. | endurance testing machine | машина для испытания на выносливость (усталость) |
| auto. | endurance testing machine | стенд для испытания на выносливость (усталость) |
| Makarov. | endurance testing machine | машина для испытания на сопротивление усталости |
| nautic. | endurance testing machine | машина для испытаний на усталость |
| qual.cont. | endurance testing machine | установка для испытаний на сопротивление усталости |
| transp. | endurance testing machine | машина для испытания на выносливость |
| tech. | endurance testing machine | испытательная машина для испытаний на усталость |
| polym. | endurance testing machine | машина для испытания на усталостную прочность |
| met. | endurance testing machine | машина для испытания на усталость |
| Makarov. | endurance testing machine | испытательная машина для испытания на усталость |
| met. | endurance testing machine for repeated torsion | машина для испытания на усталость при переменном кручении |
| phys. | endurance-testing machine | машина для испытаний на усталость |
| solid.st.phys., Makarov. | endurance-testing machine | прибор для испытаний на усталость |
| tech. | endurance-testing machine | машина для испытаний на выносливость |
| automat. | falling weight testing machine | испытательная машина с падающим грузом |
| tech. | fatigue bending testing machine | машина для испытаний на усталость при изгибе |
| oil | fatigue testing machine | машина для испытания на усталость |
| nautic. | fatigue testing machine | машина для испытаний на усталость |
| Makarov. | fatigue testing machine | испытательная машина для испытания на усталость |
| Makarov. | fatigue testing machine | установка для испытаний на усталость (материала) |
| leath. | fatigue testing machine | машина для испытания на усталостную прочность |
| Makarov. | fatigue testing machine | машина для испытания на сопротивление усталости |
| automat. | fatigue testing machine | машина для испытания на усталость (for alternating torsion; при знакопеременном кручении) |
| seism. | fatigue testing machine | установка для испытаний на усталость |
| tech. | fatigue testing machine | испытательная машина для испытаний на усталость |
| nano | fatigue testing machine | установка для испытания на выносливость |
| avia. | fatigue testing machine | машина для испытаний на выносливость |
| met. | fatigue testing machine for alternating torsion | машина для испытания на усталость при переменном кручении |
| met. | fatigue testing machine for alternating torsion | машина для испытания на усталость при знакопеременном кручении |
| el.chem. | fatigue-testing machine | машина для испытания на усталость |
| silic. | fatigue-testing machine | установка для испытания на усталость |
| tech. | fatigue-testing machine | усталостная машина |
| tech. | fatigue-testing machine | машина для испытаний на усталость |
| Makarov. | fatigue-testing machine | прибор для испытаний на усталость |
| mech.eng., obs. | file testing machine | станок для испытания напильников |
| qual.cont. | file-testing machine | установка для определения твёрдости путём опиловки |
| automat. | file-testing machine | установка для определения твёрдости опиловкой |
| forestr. | fold testing machine | прибор для испытания на изгиб |
| automat. | form-testing machine | профилеизмерительная машина |
| automat. | form-testing machine | контурно-измерительная машина |
| qual.cont. | fracture testing machine | установка для испытаний на разрушение |
| polym. | fracture testing machine | разрывная машина |
| automat. | frictional testing machine | фрикционный стенд (ssn) |
| tech. | frictional testing machine | фрикционная машина для испытания масел |
| nautic. | frictional testing machine | фрикционная машина |
| nautic. | frictional testing machine | машина трения (для испытания смазочных масел) |
| metrol. | gear testing machine | установка для испытания зубчатой передачи |
| mech.eng., obs. | gear testing machine | машина для проверки зубчатых колес |
| automat. | gear testing machine | прибор для испытания зубчатых колёс |
| auto. | gear testing machine | измерительная машина для контроля элементов зацепления |
| automat. | gear-testing machine | машина для контроля ЗК |
| automat. | gear-testing machine | машина для измерения ЗК |
| tech. | grip of a tension testing machine | захват разрывной машины |
| met. | grips of testing machine | захваты испытательной машины |
| met. | hand-power testing machine | испытательная машина с ручным приводом |
| tech. | hardness testing machine | установка для измерения твёрдости |
| tech. | hardness testing machine | испытательная машина для испытаний на твёрдость |
| O&G | hardness testing machine | машина для испытания на твёрдость |
| nautic. | hardness testing machine | склероскоп |
| polym. | hardness testing machine | прибор для определения твёрдости |
| nautic. | hardness testing machine | машина для определения твёрдости |
| Makarov. | hardness testing machine | машина для испытаний на твёрдость |
| pipes. | hardness testing machine | твёрдомер (прибор для определения твёрдости) |
| Makarov. | hardness testing machine | испытательная машина для испытания на твёрдость |
| automat. | hardness-testing machine | твёрдомер |
| tech. | hardness-testing machine | машина для определения твёрдости |
| tech. | high-frequency electromagnetic fatigue testing machine | высокочастотная электромагнитная установка для испытаний на усталость |
| tech. | high-speed fatigue testing machine | высокоскоростная установка для испытаний на усталость |
| qual.cont. | high-temperature fatigue testing machine | установка для испытаний на усталость при высоких температурах |
| automat. | high-temperature fatigue testing machine | машина для испытания на усталость при высоких температурах |
| textile | horizontal testing machine | горизонтальный динамометр (с самопишущим прибором) |
| met. | hydraulic pipe testing machine | машина для испытания труб гидравлическим давлением |
| pipes. | hydraulic pipe testing machine | пресс для гидравлического испытания труб внутренним гидростатическим давлением |
| automat. | hydraulic pipe testing machine | машина для испытания труб давлением жидкости |
| met. | hydraulic pipe testing machine | пресс для гидравлического испытания труб |
| nautic. | impact hardness testing machine | машина для испытаний на удар |
| nautic. | impact hardness testing machine | испытательный копер |
| automat. | impact pendulum-type testing machine | маятниковый копер (для испытания на удар) |
| Makarov. | impact testing machine | копер (устройство для ударных механических испытаний) |
| met. | impact testing machine | машина для испытания на удар |
| phys. | impact testing machine | копёр (установка для ударных испытаний) |
| qual.cont. | impact testing machine | установка для испытаний на удар |
| nautic. | impact testing machine | испытательный копёр |
| Makarov. | impact testing machine | копер (установка для ударных испытаний) |
| tech. | impact testing machine | вертикальный копёр |
| tech. | impact testing machine | установка для ударных испытаний |
| leath. | impact testing machine | машина для испытания прочности на ударную нагрузку |
| met. | impact testing machine | маятниковый копёр |
| nautic. | impact testing machine | машина для испытаний на удар |
| Makarov. | impact testing machine | устройство для ударных механических испытаний |
| Makarov. | impact testing machine | копер (уст-во для ударных мех. испытаний) |
| polym. | impact-testing machine | машина для испытания на ударную прочность |
| transp. | impact-testing machine | испытательный копёр |
| tech. | impact-testing machine | установка для ударных испытаний |
| automat. | impact-testing machine | установка для испытания на удар |
| automat. | impact-testing machine | машина для испытания на удар |
| tech. | impact-testing machine | копёр |
| textile | inclined plane testing machine | сериграф с наклонной кареткой |
| Makarov. | ink testing machine | установка для испытания красок |
| mech.eng., obs. | involute gear testing machine | прибор для проверки правильности эвольвентных зубьев зубчатых колес |
| met. | Izod impact testing machine | маятниковый копёр для ударных испытаний образцов по методу изода |
| met. | Izod impact testing machine | маятниковый копёр изода |
| tech. | Izod impact testing machine | копёр Изода |
| textile | lea yarn strength testing machine | динамометр для пасьмы |
| textile | lea yarn strength testing machine | динамометр для пасм |
| mech.eng., obs. | lead screw testing machine | машина для проверки ходовых винтов |
| automat. | lead screw testing machine | установка для проверки ходовых винтов |
| automat. | leakage-testing machine | установка для испытаний на утечки |
| automat. | lever testing machine | рычажная испытательная машина |
| auto. | lever testing machine | испытательная машина с рычажным нагружением (передвижными грузами) |
| tech. | life testing machine | установка для испытаний на долговечность |
| tech. | life-testing machine | установка для испытаний на износ |
| qual.cont. | life-testing machine | установка для испытании на износ |
| tech. | life-testing machine | установка для испытаний на долговечность |
| Makarov. | life-testing machine | машина для испытания на ресурс |
| automat. | long-term strength testing machine | машина для испытания на длительную прочность |
| qual.cont. | low-temperature fatigue testing machine | установка для испытаний на усталость при низких температурах |
| wood. | lumber stress testing machine | станок, определяющий выдержанное напряжение |
| gear.tr. | machine for gear noise testing | машина для испытания зубчатых колёс на шум (Александр Рыжов) |
| mech.eng., obs. | machine for testing | станок для испытания |
| met. | machine for testing | испытательная машина |
| Makarov. | machine for testing | машина для испытаний |
| polym. | machine resilience testing machine | прибор для определения упругих свойств |
| agric. | machine testing station | машиноиспытательная станция |
| agric. | machine-testing | машиноиспытательный (machinery-testing) |
| Makarov. | magnetic block testing machine | машина для проверки блоков магнита |
| automat. | material testing machine | испытательная машина для материалов |
| construct. | material testing machine | машина для испытания материалов |
| qual.cont. | materials testing machine | установка для испытания механических свойств материалов |
| construct. | materials testing machine | машина для испытания материалов |
| tech. | materials testing machine | испытательная машина для материалов |
| automat. | metal testing machine | установка для испытания металлов |
| automat. | multispecimen testing machine | универсальная испытательная машина |
| met. | multispecimen testing machine | многообразцовая испытательная машина |
| leath. | Olsen stiffness testing machine | машина для испытания жёсткости картона |
| leath. | peel testing machine | машина для испытания прочности склеивания методом расслаивания |
| tech. | pendulum impact testing machine | маятниковый копёр |
| tech. | pendulum impact testing machine | маятниковый копёр для ударных испытаний |
| automat. | pendulum impact testing machine | маятниковый копер для испытания на удар |
| Makarov. | pendulum impact testing machine | копер Шарпи |
| construct. | pendulum testing machine | маятниковый копёр |
| pipes. | pipe-testing machine | установка для испытания труб (гидравлического или пневматического) |
| met. | pipe-testing machine | машина для испытания труб |
| automat. | pipe-testing machine | испытательная машина для труб |
| met. | pipe-testing machine | машина для гидроиспытания труб |
| mech.eng. | plasticity testing machine | Установка проверки пластичности (AGO) |
| cables | portable testing machine | портативный тестер (MichaelBurov) |
| auto. | power-circulating gear testing machine | стенд с циркуляцией мощности для испытания шестерён |
| tech. | push-pull fatigue testing machine | машина для испытаний на усталость при растяжении-сжатии |
| automat. | push-pull fatigue-testing machine | машина для испытания на усталость при растяжении-сжатии |
| tech. | push-pull fatigue-testing machine | машина для испытаний на усталость при растяжении-сжатии |
| O&G | repeated direct stress testing machine | установка для испытаний на усталость при осевом нагружении |
| tech. | repeated direct stress testing machine | машина для испытаний на усталость при осевом нагружении |
| tech. | repeated-impact testing machine | машина для испытаний на усталость при повторном ударе |
| textile | resilience testing machine | прибор для определения упругих свойств |
| oil | resonant-type fatigue testing machine | установка резонансного типа для испытаний на усталость |
| tech. | resonant-type fatigue testing machine | машина резонансного типа для испытаний на усталость |
| Makarov. | reverse torsion fatigue testing machine | машина для испытания на усталость при переменном кручении |
| tech. | reversed flexure and constant tension testing machine | машина для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и постоянной растягивающей нагрузке |
| tech. | reversed flexure and reversed torsion testing machine | машина для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и кручении |
| tech. | reversed-bending testing machine | машина для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе |
| textile | ring wear testing machine | прибор для испытания ткани на истирание кольцом |
| construct. | road testing machine | дорожная испытательная машина |
| pipes. | Rockwell hardness testing machine | прибор для определения твёрдости по Роквеллу |
| energ.ind. | Rockwell hardness testing machine | установка для измерения твёрдости по методу Роквелла |
| Makarov. | Rockwell hardness testing machine | пресс Роквелла |
| Makarov. | Rockwell hardness-testing machine | твёрдомер Роквелла |
| polym. | Rockwell testing machine | прибор для определения твёрдости по Роквеллу |
| mining. | rope-testing machine | машина для испытания канатов |
| construct. | shear testing machine | машина для испытания на сдвиг (MichaelBurov) |
| nautic. | shock testing machine | установка для испытаний на вибростойкость |
| metrol. | shock testing machine | ударный стенд |
| tech. | shock testing machine | установка для ударных испытаний |
| tech. | shock testing machine | копёр (устройство для ударных испытаний) |
| transp. | shock testing machine | стенд для ударный испытаний |
| nautic. | shock testing machine | установка для испытаний на удар или сотрясения |
| pipes. | Shore hardness testing machine | прибор для измерения твёрдости по Шору |
| pipes. | Shore hardness testing machine | склероскоп |
| tech. | Shore hardness testing machine | твёрдомер Шора |
| textile | single thread strength testing machine | динамометр для одиночной нити |
| textile | single-strand testing machine | динамометр для одиночной нити |
| polym. | single-thread testing machine | динамометр для одиночной нити |
| tech. | single-thread testing machine | разрывная машина для одиночной нити |
| automat. | spring testing machine | машина для испытания на эластичность |
| automat. | spring testing machine | машина для испытания пружин |
| tech. | spring testing machine | испытательная машина для рессор |
| qual.cont. | standard testing machine | стандартная испытательная установка |
| progr. | state machine testing | тестирование конечного автомата (ssn) |
| tech. | static testing machine | машина для статических испытаний |
| math. | stiffness testing machine | жёсткая испытательная машина (в механике разрушения) |
| textile | strength testing machine | машина для испытания крепости на разрыв |
| textile | strength testing machine | разрывная машина |
| met. | strength testing machine | машина для испытания на прочность |
| textile | strength testing machine | динамометр |
| leath. | strength testing machine | машина для испытания прочности на разрыв |
| Makarov. | strength testing machine | машина для определения прочности материала |
| polym. | strength-testing machine | динамометр |
| met. | stress-rupture testing machine | машина для испытания на длительную прочность |
| avia. | structure testing machine | машина для испытаний на прочность |
| polym. | tear-down adhesion testing machine | машина для испытания на расслоение клеевых соединений |
| leath. | tensile strength testing machine | машина для испытания прочности на растяжение |
| Makarov. | tensile strength testing machine | разрывная испытательная машина (для испытаний на растяжение и разрыв) |
| met. | tensile strength testing machine | машина для испытания на растяжение |
| polym. | tensile testing machine | разрывная машина |
| automat. | tensile strength testing machine | разрывная испытательная машина (для испытаний на растяжение и разрыв) |
| polym. | tensile testing machine | разрывная машина (AD) |
| el. | tensile testing machine | машина для испытания на разрыв |
| polym. | tensile testing machine | динамометр |
| oil | tensile-and-compression testing machine | установка для испытаний на растяжение и сжатие |
| met. | tensile-and-compression testing machine | машина для испытания на растяжение и сжатие |
| tech. | tensile-and-compression testing machine | машина для испытаний на растяжение и сжатие |
| textile | tensile-testing machine | разрывная машина |
| cables | tensile-testing machine | машина для испытания на растяжение |
| tech. | tensile-testing machine | разрывная испытательная машина |
| tech. | tension testing machine | машина для испытаний на растяжение |
| plast. | tension testing machine | машина для испытания на растяжение |
| tech. | tension testing machine | установка для испытаний на растяжение |
| automat. | tension testing machine | разрывная испытательная машина (для испытаний на растяжение и разрыв) |
| Makarov. | tension testing machine | разрывная машина |
| tech. | tension-testing machine | машина для испытаний на растяжение |
| O&G | tension-testing machine | установка для испытаний на растяжение |
| tech. | tension-torsion testing machine | машина для испытаний на растяжение с кручением |
| O&G | tension-torsion-testing machine | установка для испытаний на растяжение с кручением |
| tech. | tension-torsion-testing machine | машина для испытаний на растяжение с кручением |
| automat. | testing machine | контрольно-обкатной станок |
| automat. | testing machine | проверяемый станок |
| tech. | testing machine | динамометр |
| automat. | testing machine | установка для испытаний (материалов) |
| automat. | testing machine | машина для испытаний (материалов) |
| tech. | testing machine | тестовый автомат |
| fire. | testing machine | установка для испытания (механических свойств материалов) |
| fire. | testing machine | машина для испытания (механических свойств материалов) |
| qual.cont. | testing machine | установка для испытания (материалов) |
| mech.eng., obs. | testing machine | машина для испытания материалов |
| el. | testing machine | машина для испытания механических свойств материалов |
| O&G | testing machine | испытательная машина (Alexander Demidov) |
| Makarov. | testing machine | машина для испытания (материалов) |
| tech. | testing machine | машина для испытаний |
| nautic. | testing machine | машина для испытания механических свойств материалов |
| Makarov. | testing machine | испытательная установка |
| pack. | testing machine | испытатель |
| auto. | testing machine | машина для испытания (материалов, деталей) |
| tech. | testing machine | установка для испытаний |
| Makarov. | testing machine | динамометр (испытательная машина) |
| Makarov. | testing machine | испытательная машина для материалов |
| pack. | testing machine | прибор для испытаний |
| tech. | testing machine head | захват испытательной машины |
| tech. | testing-machine head | захват испытательной машины |
| Makarov. | the specimen is clamped in the grips of a testing machine | образец зажимают в захватах испытательной машины |
| Makarov. | the specimen is gripped in a testing machine | образец зажимают в захватах испытательной машины |
| met. | torsion testing machine | машина для испытания на кручение |
| qual.cont. | torsion testing machine | установка для испытаний на кручение |
| cables | torsion testing machine | машина для испытания на скручивание |
| tech. | torsion testing machine | испытательная машина для испытаний на скручивание |
| Makarov. | torsion testing machine | испытательная машина для испытания на скручивание |
| tech. | torsion-testing machine | станок для безлюдной технологии (станок-) |
| tech. | torsion-testing machine | машина для испытаний на скручивание |
| tech. | torsion-testing machine | автомат |
| Makarov. | torsion-testing machine | машина для испытаний на кручение |
| met. | transverse bending testing machine | машина для испытания на поперечный изгиб |
| energ.ind. | Tukon hardness testing machine | установка для измерения твёрдости по методу Тукона |
| textile | twist testing machine | круткомер |
| gen. | ultrasonic rail testing machine | хоппер-дозатор |
| O&G, railw. | ultrasonic rail testing machine | хопeр-дозатор |
| O&G, sakh. | ultrasonic rail testing machine | ультразвуковой дефектоскоп рельсов |
| gen. | ultrasonic rail testing machine | хоппер-дозатор (сах.р.) |
| automat. | universal testing machine | универсальная испытательная машина (для испытаний на различные виды деформации) |
| tech. | universal testing machine | универсальное испытательное устройство |
| tech. | universal testing machine | испытательная универсальная машина |
| qual.cont. | universal testing machine | универсальная испытательная установка |
| nautic. | universal testing machine | универсальная испытательная машина |
| fire. | universal-testing machine | универсальная испытательная установка |
| construct. | universal-testing machine | универсальная испытательная машина |
| mech.eng., obs. | valve testing machine | машина для испытания клапанов |
| automat. | vibration fatigue testing machine | маятниковая машина для испытания на вибростойкость |
| Makarov. | vibration fatigue testing machine | маятниковая машина для испытания на вибростойкость |
| tech. | vibration testing machine | вибростенд |
| tech. | vibration testing machine | вибрационная машина |
| astronaut. | vibration testing machine | виброиспытательный стенд |
| nano | vibration testing machine | виброиспытательный станок |
| nautic. | vibration testing machine | машина для испытаний на вибрационную стойкость |
| tech. | vibration-testing machine | машина для испытаний на вибрационную стойкость |
| energ.ind. | vibration-testing machine | вибростенд |
| Makarov. | vibration-testing machine | вибрационная установка |
| pipes. | Vickers hardness testing machine | прибор для измерения твёрдости по Виккерсу |
| energ.ind. | Vickers hardness testing machine | установка для измерения твёрдости по методу Виккерса |
| met. | wear testing machine | машина для испытания на износ |
| qual.cont. | wear testing machine | установка для испытаний на износ |
| leath. | wear testing machine | машина для испытания прочности на износ |
| nautic. | wear testing machine | машина для испытаний на износ |
| O&G | wear-testing machine | установка для испытаний на износ |
| textile | wear-testing machine | прибор для испытания прочности ткани на износ |
| polym. | wear-testing machine | машина для испытания на износостойкость |
| tech. | wear-testing machine | машина для испытаний на износ |
| met. | wire testing machine | машина для испытания проволоки |
| polym. | yam testing machine | динамометр для испытания пряжи |
