| Subject | English | Russian |
| mech.eng., obs. | A.M.S. metal | сплав алюминия, марганца и кремния |
| libr. | alterations of the M.S. | изменения в рукописи |
| med. | B.H.M.S. | бакалавр гомеопатической медицины и хирургии (irinaloza23) |
| gen. | calc PS m/s: | Расч. скор. штока, м / с |
| O&G, sakh. | design current of 1.1 m/s is recommended | рекомендуется принять проектное течение 1.1 м / с (shore parallel; вдольбереговое) |
| goldmin. | four displacements of 5 to 8m were observed on the surface | на поверхности зафиксировано 4 смещения с амплитудами 5-8 метров (Leonid Dzhepko) |
| account. | four M's | материал, рабочая сила, оборудование, деньги (буквально: "четыре М" material, men, machines, money) |
| Makarov. | four M's | четыре М (material, men, machines, money; материал, рабочая сила, оборудование, деньги) |
| chem. | g.m.s. | глицерилмоностеарат (tania_mouse) |
| abbr. | H.M.S. | английский военный корабль (Anglophile) |
| lit. | H.M.S. Pinafore | "Крейсер "Пинафор" (1878, оперетта Уильяма Гилберта) |
| mus. | H.M.S. Pinafore | 'Фрегат его величества 'Пинафор" (комическая опера Салливена) |
| med.appl. | hand-transmitted frequency-weighted r.m.s. acceleration | передаваемое через руки частотно-взвешенное среднеквадратичное значение ускорения (Olga47) |
| math. | let M be as in Lemma 2 | пусть М имеет такие же свойства, как и в Лемме 2 |
| math. | let M be as in Lemma 2 | пусть М выбрана такой же как и в лемме 2 |
| gen. | 6m is invested by eBay each year to prevent shill bidding | eBay ежегодно тратит более 6 миллионов на борьбу с фиктивными торгами (Alexey Lebedev) |
| tech. | m s socket | гнездо m s |
| auto. | M + S tyres | универсальные шины (Mud + Snow Karabas) |
| slang | M.and M.s | капсулы "Seconal", барбитурат (Interex) |
| gen. | maximum r.m.s. а.с. or d.c. voltage | максимальное напряжение постоянного тока или эффективное значение переменного тока (ABelonogov) |
| gen. | More than GBP 6m is invested by eBay each year to prevent shill bidding | eBay ежегодно тратит более 6 миллионов фунтов на борьбу с фиктивными торгами (Alexey Lebedev) |
| gen. | M.S. | Закон Миннесоты (Minnesota Statute аббревиатура пишется на оборотной стороне водительских прав Graev) |
| gen. | m/s | м / с |
| auto. | M+S M&S | для зимней эксплуатации с развитым рисунком протектора "М+S"или "M&S" означает "грязь и снег" (Талекс) |
| hindi | m/s | фирма (и т.п.)(в Индии, Шри-Ланке; происходит от сокращённого messrs, т.е. "господа"; аналогично, company часто адресуется как they Шандор) |
| yacht. | m/s | метры в секунду |
| slang | M.s | морфин (нарк Interex) |
| met. | M.S. | малоуглеродистая сталь (mild steel LuckyDucky) |
| cinema | M/S | средний план (medium shot ivvi) |
| Игорь Миг, welf. | M.S. | девичья фамилия (шотл.) |
| Игорь Миг, welf. | M.S. | семейное положение |
| dril. | m/s | миль в секунду (miles per second) |
| dril. | m/s | метров в секунду (meters per second) |
| Gruzovik, econ. | M.S. | торговое судоходство (merchant shipping) |
| law | M/s | Компания (перед названием Peter Cantrop; M/S is short for Messrs which is the plural for Mr in French. The term M/S is generally placed before the names of partnership firms to indicate that it is firm comprising several partners and is not a sole proprietorship. For instance, M/S Batliwala & Co (there are partners other than Batliwala in the firm of Baltiwala & Co). In India, the term is also sometimes mistakenly used in the names of joint-stock companies such as for example M/S Reliance Industries Limited. This is not correct since a joint stock company under law is an artificial person by itself; but looks like the practise has caught on. Berke) |
| avia. | M/S | основной/резервный (main/standby (в моем случае это были антенны) BabaikaFromPechka) |
| med. | m/s | метр в секунду |
| med. | m•s-1 | м•с-1 |
| abbr. | m/s2 | м/с2 (метр в секунду на секунду – значение ускорения Himera) |
| hindi | m/s | компания (и т.п.)(в Индии, Шри-Ланке; происходит от сокращённого messrs, т.е. "господа"; аналогично, company часто адресуется как they Шандор) |
| med. | m/s | м/с |
| med. | m/s | м•с-1 |
| tech. | m&s | сокр. от maintenance and servicing = техническое обслуживание и ремонт (Углов) |
| med. | m.s | рассеянный склероз (сокр. Multiple sclerosis Ek.D) |
| med. | m•s-1 | м/с |
| unit.meas. | m/s | мс (metre per second 'More) |
| unit.meas. | m/s | м/с (metres per second 'More) |
| med. | m•s-1 | метр в секунду |
| med. | m.s.b. | Магистр наук в области бактериологии (Master of Science in Bacteriology Divina) |
| Makarov. | M-S bistable | MS-триггер (master-slave bistable) |
| Makarov. | M-S bistable | тактируемый двухступенчатый триггер (master-slave bistable) |
| tech. | M-S bistable | синхронный двухступенчатый триггер |
| gen. | M-S bistable | тактируемый двухступенчатый триггер |
| gen. | M-S bistable | MS-триггер |
| gen. | M-S bistable | MS-триггер, тактируемый двухступенчатый триггер |
| med. | M.S.D. | Магистр наук в области стоматологии (Master of Science in Dentistry Krymulya) |
| IT | m.s. digit | старший разряд |
| IT | m.s. digit | цифра старшего разряда |
| viet. | M.S.D.N. | код вида предпринимательской деятельности (Ying) |
| tech. | M.S.D.S. | листок данных безопасности материала (MichaelBurov) |
| tech. | M.S.D.S. | данные по безопасной эксплуатации материалов (MichaelBurov) |
| tech. | M.S.D.S. | сертификат безопасности материала (MichaelBurov) |
| tech. | M.S.D.S. | ПБМ (MichaelBurov) |
| tech. | M.S.D.S. | паспорт безопасности материала (MichaelBurov) |
| tech. | M-S flip-flop | синхронный двухступенчатый триггер, тактируемый двухступенчатый триггер |
| el. | M-S flip-flop | MS-триггер, тактируемый двухступенчатый триггер (ssn) |
| el. | M-S flip-flop | тактируемый двухступенчатый триггер (ssn) |
| el. | M-S flip-flop | триггер со структурой типа "ведущий-ведомый" (ssn) |
| el. | M-S flip-flop | триггер со структурой типа "главный-подчинённый" (ssn) |
| el. | M-S flip-flop | триггер типа "ведущий-ведомый" (ssn) |
| el. | M-S flip-flop | синхронный двухступенчатый триггер (ssn) |
| tech. | M-S flip-flop | MS-триггер |
| ed. | M.S.M.- Master of Strategic Marketing | магистр стратегического маркетинга (SWexler) |
| el. | m-s stereo system | система стереофонического радиовещания с модуляцией несущей и |
| Makarov. | M-S stereo system | система стереофонического радиовещания с модуляцией несущей и поднесущей соответственно суммой и разностью сигналов левого и правого каналов |
| mining. | M.S. subaeration machine | пневмомеханическая флотационная машина с подводом воздуха от воздуходувки |
| auto. | M+S tire | зимняя шина |
| transp. | M+S mud+snow tyre | универсальная шина |
| transp. | M+S mud+snow tyre | всесезонная шина |
| Makarov. | pyrolysis-g.c.m.s. | пиролиз-ГХ-МС |
| astr. | R. M. S. value | эффективное значение |
| electr.eng. | r.m.s. | среднеквадратическое значение (корень квадратный из среднего арифметического значения квадратов мгновенных значений величины, измеренных в течение установленного интервала времени и в установленной полосе частот. См. ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008) ssn) |
| Makarov. | r.m.s. | эффективный (о значении физ. величины) |
| gen. | R.M.S. | британский пароход, переправляющий почту по контракту с Королевской почтой (Royal Mail Ship sea holly) |
| Makarov. | r.m.s. deviations | среднеквадратичное отклонение |
| automat. | R.M.S. on-state current | действующий ток в открытом состоянии (тиристора) |
| automat. | R.M.S. reverse conducting current | действующий ток в обратном проводящем состоянии (тиристора) |
| electr.eng. | r.m.s. value | среднеквадратичное значение (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | r.m.s. value | эффективная величина |
| tech. | r.m.s. voltage | действующее напряжение (effective voltage - уст.) |
| electr.eng. | r.m.s. voltage | среднеквадратическое значение напряжения (ssn) |
| tech. | r.m.s. voltage | эффективное напряжение |
| electr.eng. | r.m.s. voltage refreshed each cycle | среднеквадратическое значение напряжения, обновляемое для каждого периода (среднеквадратическое значение напряжения, измеренное на интервале времени, равном одному периоду основной частоты, обновляемое для каждого периода. См. ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008) ssn) |
| electr.eng. | r.m.s. voltage refreshed each half-cycle | среднеквадратическое значение напряжения, обновляемое для каждого полупериода (среднеквадратическое значение напряжения, измеренное на интервале времени, равном одному периоду основной частоты, начиная с пересечения нуля напряжением основной частоты, обновляемое для каждого полупериода. См. ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008) ssn) |
| GOST. | r.m.s. voltage shape | огибающая среднеквадратических значений среднего напряжения (ГОСТ Р 51317.3.3-2008 harser) |
| gen. | rated PS m/s: | ном. скор. штока, м / с |
| tech. | respond to the peak or r.m.s. value of a quantity | реагировать на среднеквадратичное значение величины (об измерительном приборе) |
| tech. | respond to the peak or r.m.s. value of a quantity | реагировать на амплитудное значение величины (об измерительном приборе) |
| Makarov. | respond to the peak or r.m.s. value of a quantity | реагировать на амплитудное или среднеквадратичное значение величины (об измерительном приборе) |
| med. | Waldenstrцm's disease | макроглобулинемия (Racooness) |
