lying – phrases

Terms for subject Idiomatic containing lying | all forms | exact matches only

English	Russian
be lying low	залечь на дно (CNN Alex_Odeychuk)
I would rather be an honest sinner than a lying hypocrite.	лучше быть искренним грешником, чем лицемерным ангелом (dict.cc Andrey Truhachev)
lie at the bottom of something	лежать в основе (чего-либо Bobrovska)
lie back and think of England	заняться сексом под давлением общества (не по желанию Bartek2001)
lie back and think of England	заняться сексом, потому что так принято (не по желанию Bartek2001)
lie beneath the sod	покоиться в земле (Abysslooker)
lie idle	лежать мёртвым грузом
lie in the bed one has made	пожинать то, что посеял (Bobrovska)
lie in the bed one has made	расплачиваться за свои поступки (происходит от пословицы as you make your bed, so you must lie on it Bobrovska)
lie through teeth	брать с потолка (Yeldar Azanbayev)
lie through one's teeth	врать (Taras)
lie through teeth	врать и не краснеть (Yeldar Azanbayev)
Lying pays no tax	Язык без костей (volja)
lying through one's teeth	врать и не краснеть (Анна Тиховод)
lying through one's teeth	бесстыдно врать (Анна Тиховод)