Subject | English | Russian |
gen. | he prefers to just have a snack at lunch time and a large meal in the'evening | он предпочитает легко перекусить во время ланча и поесть более основательно вечером |
gen. | lunch snack | шабашка (Taras) |
gen. | lunch snack | забутовка (Кузбасс: Подходит женщина и высказывает наболевшее: три дня не может купить мужу колбасы на забутовку, начальство обжирается, а шахтёры голодные. ("Край", Кемерово; 09.07.2004 Taras) |
gen. | lunch snack | припарок (набор продуктов на работу: Перед спуском каждый горняк получает бесплатный паек, так называемый "припарок": бутерброды, два яйца, фрукты и конфеты. (Известия – Красноярск; 29.05.2004 Taras) |
gen. | lunch snack | ссобойка (Taras) |
gen. | lunch snack | тормозок (Taras) |