| Subject | English | Russian |
| fin. | advanced lump sum payment | единовременный авансовый платёж (Olga47) |
| O&G, sakh. | Be awarded on a lump sum basis | заключить контракт с твёрдой ценой |
| O&G, sakh. | be awarded on a lump sum basis | заключить договор с твёрдой ценой |
| insur. | by a lump sum payment | единовременным платежом (Example: In the case of cancellation of motor insurance policies, customers who have paid the insurance premium in full by a lump sum payment can be entitled to a percentage of the paid premium as a refund. Пазенко Георгий) |
| O&G, casp. | fixed lump sum value | фиксированная паушальная сумма (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | in a lump sum or instalments | единовременно или в рассрочку (Alexander Demidov) |
| stat. | lump sum allowance | единовременное пособие |
| nucl.pow. | lump sum amount | паушальная сумма |
| law | lump sum amount | общая сумма без дифференциации на её составляющие (Александр Стерляжников) |
| fin. | lump sum amounts | паушальные суммы |
| gen. | lump sum asset purchase | покупка группы активов (Alexander Akopov) |
| gen. | lump sum basis | оплата производится в форме единовременной выплаты (kondorsky) |
| busin. | lump sum benefit | единовременно выплачиваемое пособие |
| nautic. | lump sum charter | фрахтование на базе люмпсум |
| nautic. | lump sum charter | люмпсум-чартер |
| nautic. | lump sum charter | чартер с твёрдой общей суммой фрахта |
| law, ADR | Lump Sum Clause | оговорка о паушальной сумме (flower) |
| busin. | lump sum compensation | общая сумма страхового возмещения |
| O&G | lump sum contract | контракт с фиксированной ценой |
| O&G, sahk.s. | lump sum contract | подряд с паушальной оплатой (контракт с фиксированной (аккордной) оплатой) |
| O&G | lump sum contract | контракт за паушальную цену (SMarina) |
| O&G, sakh. | lump sum contract | контракт с фиксированной стоимостью |
| busin. | lump sum contract | контракт с твёрдой ценой |
| econ. | lump sum distribution | единовременная выплата всей суммы по инвестиционной программе |
| econ. | lump sum figure | паушальная сумма |
| bank. | lump sum figure | единовременно выплачиваемая сумма |
| busin. | lump sum freight | твёрдая сумма фрахта |
| O&G | lump sum freight | лумпсум-фрахт (MichaelBurov) |
| busin. | lump sum freight | аккордный фрахт |
| st.exch. | lump sum inducement | крупная единовременная выплата (dimock) |
| econ. | lump sum investment | единовременная выплата всей суммы по инвестиционной программе |
| O&G, casp. | lump sum milestone | единовременная поэтапно паушальная сумма (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | lump sum milestone | поэтапная единовременно выплачиваемая сумма (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | lump sum mobilization fee | единовременный платеж по мобилизационным расходам (Dzhem) |
| gen. | lump sum money | единовременное пособие (key2russia) |
| mil. | lump sum on return | единовременно выплачиваемое денежное довольствие при возвращении |
| insur. | lump sum option | выбор "выплата общей суммой" |
| econ. | lump sum overtime payment | единовременная выплата за сверхурочную работу (Andrey Truhachev) |
| econ. | lump sum payment | разовый платёж |
| sociol. | lump sum payment | единовременная выплата |
| bank. | lump sum payment | единовременный платёж |
| SAP. | lump sum payment | паушальная сумма |
| econ. | lump sum payment | аккордная оплата |
| econ. | lump sum payment | паушальные выплаты |
| busin. | lump sum payment | единовременная выплата суммы (Johnny Bravo) |
| busin. | lump sum payment | погашение нескольких платежей единовременной выплатой |
| account. | lump sum payment | паушальный платёж |
| brit. | lump sum payment | единоразовый платёж в счёт полного погашение кредита в конце срока действия кредитного договора (описательный перевод lenivets:)) |
| econ. | lump sum payment with bonus | аккордно-премиальная оплата |
| audit. | lump sum payments | единовременные выплаты |
| audit. | lump sum payments | единовременные выплаты (в частности, единовременная выплата работнику, полагающаяся ему в качестве надбавки, напр., за внеурочную работу, на дороговизну и т. п.; может быть установлена трудовым договором или определяться по определенной по формуле, напр., 2,5 % от заработков работника) |
| audit. | lump sum payments | единовременная выплата (в частности, единовременная выплата работнику, полагающаяся ему в качестве надбавки, напр., за внеурочную работу, на дороговизну и т. п.; может быть установлена трудовым договором или определяться по определенной по формуле, напр., 2,5 % от заработков работника Natalya Rovina) |
| gen. | lump sum price | фиксированная сумма вознаграждения (ABelonogov) |
| busin. | lump sum rate | процентная ставка с общей суммы |
| gen. | lump sum rate | паушальная цена (то есть общая цена (сумма) без разбивки на составляющие RomanosHaponovos) |
| adv. | lump sum remuneration | единовременное вознаграждение |
| gen. | lump sum sale | продажа акций в составе единого пакета ценных бумаг |
| fin. | lump sum settlement | погашение паушальной суммы |
| busin. | lump sum settlement | единовременное погашение |
| busin. | lump sum settlement | единовременный расчёт |
| construct. | lump sum subcontract | передоверенный договор генерального подряда |
| fin. | lump sum subsidy | единовременная субсидия |
| SAP.fin. | lump sum tax | паушальный налог |
| busin. | lump sum tax | налог на совокупную сумму доходов |
| busin. | lump sum tax | аккордный налог |
| tax. | lump sum taxation | налогообложение вменённого дохода / имущества |
| tax. | lump sum taxation | налогообложение в фиксированном размере / объёме |
| tax. | lump sum taxation | налогообложение фиксированной суммы (Vadim Rouminsky) |
| econ. | lump sum turn key | контракт под ключ с фиксированной ценой |
| O&G | lump sum turnkey contract | контракт с фиксированной стоимостью "под ключ" (MichaelBurov) |
| O&G | lump sum turnkey contract | ФСПК (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | Lump Sum Turnkey Contract | контракт с фиксированной ценой "под ключ" |
| O&G, sakh. | lump sum turnkey contract | контракт под ключ с фиксированной ценой (LSTK; ФСПК) |
| econ. | lump sum value | единовременная стоимость на срок погашения (teterevaann) |
| gen. | on a lump sum basis | на аккордной оплате |
