| Subject | English | Russian |
| law | association without lucrative purpose | некоммерческая организация (Morning93) |
| law | delinquency of the lucrative type | делинквентность корыстного типа |
| gen. | for lucrative purposes, for mercenary purposes, for mercenary ends, for one's own profit | в корыстных целях (HarryWharton&Co) |
| Игорь Миг | highly lucrative | очень прибыльный |
| Игорь Миг | highly lucrative | очень привлекательный с финансовой точки зрения |
| Игорь Миг | highly lucrative | очень заманчивый в финансовом отношении |
| Игорь Миг | highly lucrative | сверхдоходный |
| Игорь Миг | highly lucrative | финансово привлекательный |
| Игорь Миг | highly lucrative | доходнейший |
| Игорь Миг | highly lucrative | сулящий неплохие доходы |
| Игорь Миг | highly lucrative | сверхприбыльный |
| Игорь Миг | highly lucrative | приносящий высокие проценты |
| Игорь Миг | highly lucrative | высокооплачиваемый |
| Игорь Миг | highly lucrative | кассовый |
| Игорь Миг | highly lucrative | приносящий огромные доходы |
| Игорь Миг | highly lucrative | обеспечивающий стабильно высокий доход |
| Игорь Миг | highly lucrative | сулящий большие прибыли |
| Игорь Миг | highly lucrative | хлебный |
| Игорь Миг | highly lucrative | высокорентабельный |
| Игорь Миг | highly lucrative | высокодоходный |
| Игорь Миг | highly lucrative | баснословно прибыльный |
| Игорь Миг | highly lucrative | очень доходный |
| gen. | his professional practice is really lucrative | его профессиональная практика даёт большой доход |
| gen. | it is not lucrative | невыгодно |
| Gruzovik | lucrative appointment | доходное место |
| law | lucrative bailment | возмездное зависимое держание |
| busin. | lucrative business | прибыльный бизнес (New York Times; a ~ Alex_Odeychuk) |
| account. | lucrative capital | капитал в форме ценных бумаг акций, облигаций, закладных и денежных средств |
| econ. | lucrative capital | капитал в форме ценных бумаг и денежных средств |
| gen. | lucrative careers | успешная карьера (negenka) |
| gen. | lucrative commission | большая комиссия (Lavrov) |
| busin. | lucrative compensation | достойное вознаграждение (Alexander Matytsin) |
| adv. | lucrative contract | выгодный контракт |
| Makarov. | lucrative contract | выгодный договор |
| law | lucrative crime | корыстное преступление |
| Makarov. | lucrative crop | высокорентабельная культура |
| slang | lucrative deal | гешефт (Geschдft, нем.яз. Damirules) |
| media. | lucrative deal | выгодная сделка (bigmaxus) |
| gen. | lucrative deals | выгодные сделки (Ralana) |
| law | lucrative delinquent | корыстно-мотивированный делинквент |
| Makarov. | lucrative deposits of gold and diamonds | богатейшие месторождения золота и алмазов |
| adv. | lucrative employment | прибыльное занятие |
| law | lucrative impulse | корыстный мотив |
| adv. | lucrative impulse | корыстный импульс |
| gen. | lucrative investment | выгодные капиталовложения |
| media. | lucrative job | доходная работа (bigmaxus) |
| Игорь Миг | lucrative job | кормушка |
| Игорь Миг | lucrative job | доходное место |
| Игорь Миг | lucrative job | тёплое место |
| gen. | lucrative job | хлебное место (Alex Lilo) |
| law | lucrative killer | лицо, совершившее убийство из корыстных побуждений |
| law | lucrative killing | убийство из корыстных побуждений |
| adv. | lucrative market | прибыльный рынок |
| gen. | lucrative offer | выгодное предложение (ART Vancouver) |
| gen. | lucrative outlet | хлебная точка (Alex Lilo) |
| gen. | lucrative place | хлебная точка (Alex Lilo) |
| fig., inf. | lucrative position | сытная должность |
| gen. | lucrative position | сытная должность |
| gen. | lucrative post | доходное место |
| econ. | lucrative profession | высокооплачиваемая специальность (CNN Alex_Odeychuk) |
| busin. | lucrative source | прибыльный источник |
| gen. | lucrative spot | хлебная точка (Alex Lilo) |
| mil. | lucrative target | выгодная цель |
| law | lucrative title | возмездно приобретённый правовой титул (Право международной торговли On-Line) |
| insur. | lucrative title | выгодный правовой титул |
| law | lucrative title | право, приобретённое безвозмездно |
| polit. | lucrative trade | выгодная торговля (bigmaxus) |
| Makarov. | lucrative trade | прибыльное дело |
| bank. | lucrative transaction | прибыльная сделка |
| media. | non-lucrative deal | невыгодная сделка (bigmaxus) |
| gen. | pass up a lucrative offer | отказаться от выгодного предложения (I passed up far more lucrative offers beacuse I hoped I would get that opportunity. ART Vancouver) |
| fig.of.sp. | snag a lucrative job | отхватить доходную работёнку (andreon) |
| Игорь Миг | super-lucrative | сверхприбыльный |
| Игорь Миг | super-lucrative | высокоприбыльный |
| gen. | super lucrative | сверхприбыльный (Alexander Demidov) |
| Makarov. | unscrupulous traffic in lucrative appointments | беспринципная торговля выгодными должностями |
| gen. | VZW Association without lucrative purpose (from the Belgian | компания, созданная для социальных, а не коммерческих целей (raf) |
