| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | combined power/cooling thermodynamic cycle for low temperature heat sources | термодинамический цикл комбинированного блока с паросиловой и холодильной установками с низкотемпературными источниками тепла |
| cook. | cook on low heat | готовить на слабом огне (VLZ_58) |
| cook. | cook on low heat | готовить на медленном огне (Bullfinch) |
| cook. | cook over low heat | готовить на медленном огне (SirReal) |
| energ.ind. | experimental low-temperature process heat reactor | экспериментальный ядерный реактор для производства низкотемпературного технологического тепла (тепла низкой температуры для технологических целей) |
| tech. | experimental low-temperature process heat reactor | экспериментальный низкотемпературный теплотехнический реактор |
| energ.ind. | experimental low-temperature process heat reactor | экспериментальный ядерный реактор для производства низкотемпературного технологического тепла |
| avia. | fuel lower heating value | низшая теплота сгорания (топлива) |
| O&G, molikpaq. | GA-61-014 Heat Exchanger Rm M1,Outlet Low B265temp SW | Теплообменник GA-61-014 в пом. M1, реле контроля пониж. темп-ры на выходе B265 |
| O&G, molikpaq. | GA-61-014 Heat Exchanger Rm M1,Outlet Low B265temp SW | Теплообменник GA-61-014 в пом. M1, реле контроля пониж. температуры на выходе B265 |
| O&G, molikpaq. | GA-61-015 Heat Exchanger Rm M2,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-015 в пом. M2, реле контроля пониж. темп-ры на выходе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-015 Heat Exchanger Rm M2,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-015 в пом. M2, реле контроля пониж. температуры на выходе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011a Heat Exchanger Rm B1,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011a в пом. B1, реле контроля пониж. темп-ры на выходе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011a Heat Exchanger Rm B1,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011a в пом. B1, реле контроля пониж. температуры на выходе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011b Heat Exchanger Rm B2,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011b в пом. B2, реле контроля пониж. темп-ры на выходе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011b Heat Exchanger Rm B2,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011b в пом. B2, реле контроля пониж. температуры на выходе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011c в пом. M1, реле контроля пониж. темп-ры на выходе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011c в пом. M1, реле контроля пониженной температуры на выходе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011d Heat Exchanger Rm M2,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011d в пом. M2, реле контроля пониж. темп-ры на выходе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011d Heat Exchanger Rm M2,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011d в пом. M2, реле контроля пониженной температуры на выходе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011e Heat Exchanger Rm U1,Outlet Low B252temp SW | Теплообменник GA-61-011e в пом. U1, реле контроля пониж. темп-ры на выходе B252 |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011e Heat Exchanger Rm U1,Outlet Low B252temp SW | Теплообменник GA-61-011e в пом. U1, реле контроля пониженной температуры на выходе B252 |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011f Heat Exchanger Rm U2,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011f в пом. U2, реле контроля пониж. темп-ры на выходе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011f Heat Exchanger Rm U2,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011f в пом. U2, реле контроля пониженной температуры на выходе |
| auto. | gas of low heating value | бедный газ |
| tech. | gas of low heating value | низкокалорийный газ |
| construct. | gravity indirect low-pressure steam heating | гравитационное конвекционное паровое отопление низкого давления |
| phys. | heat Low | термическая депрессия |
| energ.ind. | heat treatable low alloy steel | термообработанная низколегированная сталь |
| nano | low ENDO heating | нагрев на нижнем атмосферном участке траектории |
| construct. | low grade heat | низкопотенциальная теплота |
| construct. | low grade heat source | низкопотенциальный источник тепла |
| construct. | low grade heat source | низкотемпературный источник тепла |
| cook. | low heat | медленный огонь (SirReal) |
| gen. | low heat | небольшой жар |
| construct. | low heat appliance | малый бытовой подогреватель |
| agric. | low heat detection rate | низкий показатель определения течки (WiseSnake) |
| el. | low heat generating waste | отходы с низким тепловыделением |
| el. | low heat generating waste | низкоактивные отходы |
| cem. | low heat of hydration cement | цемент с малой теплотой гидратации |
| O&G, tengiz. | low heat portland cement | низкотермичный портландцемент |
| mech.eng., obs. | low heat treatment | вторая низкая термообработка стали по Тейлору |
| min.proc. | low heat value | низшая теплотворная способность Ккал / кг (MichaelBurov) |
| tech. | low heat value | низкая теплотворная способность |
| tech. | low heat value | низшая теплота сгорания (топлива) |
| met. | low heat value | низшая теплотворная способность |
| energ.ind. | low heat value | низшая теплота сгорания топлива |
| energ.ind. | low heat value on dry ash free fuel basis | низшая теплота сгорания на сухую беззольную массу топлива |
| energ.ind. | low heat value on dry ash free fuel basis | низшая теплота сгорания на рабочую массу топлива |
| energ.ind. | low heat value on dry fuel basis | низшая теплота сгорания на сухую массу топлива |
| therm.eng. | low heating value | НТС (MichaelBurov) |
| Makarov. | low heating value | низшая теплотворная способность |
| nat.res. | low heating value | низшая теплота сгорания (US) |
| therm.eng. | low heating value | низшая теплота сгорания |
| therm.eng. | low heating value | низкая теплота сгорания (MichaelBurov) |
| therm.eng. | low heating value | низшая теплотворность (MichaelBurov) |
| gas.proc. | low heating value | низкая теплота сгорания топлива |
| tech. | low heating value | низкая теплотворная способность |
| mil., WMD | low heating value | нижний уровень нагрева |
| mil., arm.veh. | low heating value | низшая теплотворность (теплотворная способность) |
| min.proc. | low heating value Kcal/kg | низшая теплотворная способность Ккал / кг (MichaelBurov) |
| gen. | low heating value | удельная теплота сгорания (мегаджоуль на кубический метр eternalduck) |
| gas.proc. | low heating value gas | газ с низкой теплотой сгорания |
| gas.proc. | low heating value gas | низкокалорийный газ (газ с низкой теплотой сгорания) |
| energ.ind. | low hybrid heating | низкогибридный нагрев (плазмы) |
| tech. | low hybride heating | низкогибридный нагрев (плазмы) |
| construct. | low pressure hot water heating | водяное отопление низкого давления |
| astronaut. | low pressure nuclear heat-transfer rocket | ядерная ракета с теплопередачей к рабочему телу |
| construct. | low pressure steam heating | паровое отопление низкого давления |
| tech. | low Reynolds number heat exchanger | теплообменник с низким числом Рейнольдса |
| astronaut. | low surface heating tiles | теплозащитные плитки для низкотемпературных зон обшивки (ОС) |
| energ.ind. | low temperature district heating | низкотемпературное централизованное теплоснабжение (с температурой в подающей линии порядка 70°С и в обратной линии 30°С) |
| astronaut. | low temperature surface heating mats | теплозащитные панели для низкотемпературных зон обшивки (ОС) |
| ecol. | low temperature waste heat | отработанное низкопотенциальное тепло |
| tech. | low-alloy heat-resisting steel | низколегированная жаропрочная сталь |
| gen. | low-alloyed heat resistant steel | низколегированная теплоустойчивая сталь (snip.com ABelonogov) |
| nano | low-alpha heating | нагрев на небольших углах атаки |
| tech. | low-carbon heat | плавка низкоуглеродистой стали |
| aerohydr. | low-density heat transfer | теплопередача в разрежённом газе |
| mil. | lower heat value | низшая теплота сгорания |
| therm.eng. | lower heat value | низшая теплотворная способность |
| green.tech. | lower heating | нижний обогрев (llamrei) |
| oil | lower heating value | низшая теплотворность |
| met. | lower heating value | низшая теплотворная способность (wikipedia.org Alexander Demid) |
| oil | lower heating value | количество теплоты, выделяемой при полном сгорании топлива без конденсации водяного пара (при 0°С и 0,1 МПа) |
| met. | lower heating value | низшая теплота сгорания (Alexander Demidov) |
| auto. | lower heating value | низшая теплотворность или теплотворная способность |
| O&G, sahk.s. | lower heating value | нижняя теплотворная способность |
| transp. | lower heating value | низшая теплотворная способность |
| gas.proc. | lower heating value | низшая теплота сгорания топлива |
| gen. | lower heating value | низшая теплотворная способность (wiki Alexander Demidov) |
| energ.ind. | lower heating value of the fuel | низшая теплота сгорания |
| energ.ind. | lower heating value on dry ash free fuel basis | низшая теплота сгорания на сухую беззольную массу топлива |
| energ.ind. | lower heating value on dry ash free fuel basis | низшая теплота сгорания на рабочую массу топлива |
| energ.ind. | lower heating value on dry fuel basis | низшая теплота сгорания на сухую массу топлива |
| nucl.pow. | lower hybrid heating | нижнегибридный нагрев (Boris54) |
| energ.ind. | lower hybrid resonance heating | нагрев плазмы методом нижнего гибридного резонанса |
| tech. | lower hybrid resonance heating | нагрев методом нижнего гибридного резонанса (плазмы) |
| food.ind. | lower layer spontaneous heating | низовое самосогревание |
| O&G | lower steam super heat in a cracking heater | нижний пароперегреватель (в печи крекинга rakhmat) |
| gen. | lower the heat | уменьшить огонь (на плите: If the cheese hasn't melted, lower the heat of the stove and leave it on for 1-2 minutes more or until the cheese melts. 4uzhoj) |
| therm.eng. | lower-grade heat | низкопотенциальное тепло |
| el. | lower-hybrid resonance heating | нагрев плазмы методом нижнего гибридного резонанса |
| el. | lower-hybrid resonance heating | нагрев плазмы методом нижнего гибридного резонанса |
| el. | lower-hybrid resonance heating | нагрев методом нижнего гибридного резонанса |
| tech. | lower-hybrid-resonance heating | нагрев методом нижнего гибридного резонанса |
| tech. | Low-Frequency Heating | низкочастотный нагрев (Vicomte) |
| alum. | low-grade heat | теплота невысокой температуры (aivanov) |
| tech. | low-grade heat | низкопотенциальное тепло (Alexander Demidov) |
| cem. | low-grade heat | малая экзотермия |
| cem. | low-grade heat | слабый нагрев |
| tech. | low-grade heat | низкопотенциальная теплота |
| refrig. | low-grade heat | тепло низкого потенциала |
| dril. | low-heat cement | цемент с малой экзотермией (теплотой гидратации) |
| oil | low-heat cement | низкотермичный цемент |
| oil | low-heat cement | цемент с малой теплотой гидратации |
| tech. | low-heat cement | цемент с низкой экзотермией |
| tech. | low-heat cement | низкотермический цемент |
| construct. | low-heat concrete | низкотермичный бетон |
| math. | low-heat-conductivity | малотеплопроводный |
| Makarov. | low-heat dry milk | сухое молоко распылительной сушки |
| Makarov. | low-heat dry milk | сухое молоко низкотемпературной сушки |
| tech. | low-heat drying | низкотемпературная сушка |
| energ.ind. | low-heat flux | низкая тепловая нагрузка |
| food.ind. | low-heat milk powder | сухое молоко низкотемпературного сгущения и распылительной сушки |
| dril. | low-heat of hydration cement | цемент с малой экзотермией (теплотой гидратации) |
| dril. | low-heat of hydration cement | низкотермичный цемент |
| construct. | low-heat-of-hydratation cement | низкотермичный цемент |
| construct. | low-heat-of-hydration cement | низкотермичный цемент |
| tech. | low-heat-of-hydration cement | цемент с низкой экзотермией |
| el. | low-heat Portland cement | низкотермичный портландский цемент |
| silic. | low-heat portland cement | малотермичный портландцемент |
| construct. | low-heat portland cement | низкотермичный портландцемент |
| nano | low-heat rate | небольшой удельный тепловой поток |
| nano | low-heat-rate region | область небольшого удельного теплового потока |
| nano | low-heat-rate thermal insulation | ТЗП для небольших удельных тепловых потоков |
| Makarov. | low-heating-value | низкокалорийный |
| therm.eng. | low-heating value | НТС (MichaelBurov) |
| therm.eng. | low-heating value | низкая теплота сгорания (MichaelBurov) |
| therm.eng. | low-heating value | низшая теплотворность (MichaelBurov) |
| therm.eng. | low-heating value | низшая теплотворная способность (MichaelBurov) |
| oil | low-heating-value gas | низкокалорийный газ |
| construct. | low-pressure hot water heating | водяное отопление низкого давления |
| tech. | low-pressure hot-water heating | водяное отопление низкого давления |
| energ.ind. | low-pressure hot-water heating | водяная отопительная система низкого давления |
| tech. | low-pressure steam heating | паровое отопление низкого давления |
| energ.ind. | low-pressure steam heating | паровая отопительная система низкого давления |
| fire. | low-red heat | нагрев до тёмно-красного каления |
| Makarov. | low-red heat | тёмно-красный накал |
| Makarov. | low-red heat | тёмно-красное каление |
| tech. | low-Reynolds-number heat exchanger | теплообменник с низким числом Рейнольдса |
| refrig. | low-side heat exchanger | теплообменник на стороне низкого давления |
| refrig. | low-side heat-exchange equipment | теплообменное оборудование на стороне низкого давления |
| sol.pow. | low-speed heat engine | тихоходный тепловой двигатель |
| nano | low-stagnation heat rate | небольшой удельный тепловой поток в критической точке полного торможения |
| nano | low-stagnation heat rate | небольшой удельный тепловой поток в критической точке |
| refrig. | low-temperature heat | тепло низкого потенциала |
| refrig. | low-temperature heat | низкопотенциальное тепло |
| refrig. | low-temperature heat capacity | низкотемпературная теплоёмкость |
| refrig. | low-temperature heat exchanger | низкотемпературный теплообменник |
| Makarov. | low-temperature heat insulation | низкотемпературная теплоизоляция |
| nano | low-temperature heat pipe | тепловая низкотемпературная труба |
| refrig. | low-temperature heat pump | низкотемпературный тепловой насос |
| refrig. | low-temperature heat pump system | низкотемпературная теплонасосная установка |
| refrig. | low-temperature heat removal | отвод тепла низкого потенциала |
| refrig. | low-temperature heat sink | низкотемпературный приёмник отводимого тепла |
| tech. | low-temperature heat source | низкотемпературный источник теплоты |
| energ.ind. | low-temperature heat source | низкотемпературный источник тепла |
| refrig. | low-temperature heat-transfer device | низкотемпературный теплообменник |
| energ.ind. | low-temperature industrial waste heat | низкопотенциальное тепло промышленных предприятий |
| energ.ind. | low-temperature nuclear heat | низкопотенциальное тепло от ядерного источника |
| met. | low-temperature specific heat | низкотемпературная удельная теплоёмкость |
| polym. | low-velocity air gas heat oven | конвекционная сушилка с газовым обогревом и слабой циркуляцией горячего воздуха |
| construct. | Make provision for heating the concrete because the night temperatures are low | так как ночная температура воздуха низкая, обеспечьте обогрев бетона |
| cook. | on a low heat | на медленном огне (Now take the saucepan and place it on the stove on a low heat Гевар) |
| gen. | on low heat | на медленном огне (Bullfinch) |
| gen. | over a low heat | на медленном огне (Anglophile) |
| gen. | over a low heat | на слабом огне (ispeaksuahili) |
| gen. | over low heat | на медленном огне (Anglophile) |
| Makarov. | put the kettle on a low heat | поставить чайник на небольшой огонь |
| oil.proc. | refinery low-calorific gas heat content | теплосодержание низкокалорийного газа собственной выработки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery low-calorific gas heat content, MJ/nm³ | теплосодержание низкокалорийного газа собственной выработки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery low-calorific gas heat content, MJ/nm³ | теплосодержание низкокалорийного газа собственной выработки, МДж / н.м3 |
| construct. | specification for low heat Portland cement | спецификации малотермичного портландцемента (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Standard Low Heating Value | стандартная низшая теплота сгорания (OlaSh) |
| O&G, molikpaq. | TG-61-030 Waste Heat Recovery Tank Low Level Alarm | Сигнализатор понижения уровня в резервуаре установки утилизации тепла |
| O&G, molikpaq. | TG-61-030 Waste Heat Recovery Tank Low Level Sw | Реле контроля пониж. уровня ёмкости для сбора конденсата TG-61-030 (сист. рекуперации тепла) |
| math. | the tendency of heat to flow from a higher to a lower temperature makes it possible for a heat engine to transform heat into work | от высокой к низкой температуре |
| cook. | under a low heat | на медленном огне (Fry in a little light oil or grill under a low heat Гевар) |
| cook. | under a low heat | на слабом огне (Гевар) |
| transp. | waste heat recovery tank low level alarm | сигнализатор понижения уровня в резервуаре установки утилизации |
