| Subject | English | Russian |
| transp. | a low rise car | авто на земле валяется (сленг дрифтеров Анна Ф) |
| transp. | a low rise car | авто с низкой посадкой (сленг дрифтеров Анна Ф) |
| real.est. | high-density/low-rise building | малоэтажное жилищное строительство с большой плотностью застройки |
| gen. | low rise | малоэтажный |
| gen. | low rise | невысокий |
| gen. | low rise | с поясом ниже талии |
| cloth. | low rise | низкий пояс (universe!) |
| gen. | low rise | низкая посадка (Vadim Rouminsky) |
| gen. | low rise | без лифта |
| construct. | low rise building | малоэтажное здание (высотой до трёх этажей) |
| econ. | low rise property | собственность на малоэтажные жилые дома |
| gen. | low-rise | невысокий (о здании, обыкн. до четырёх этажей: low-rise building) |
| gen. | low-rise | малой этажности (Павел Журавлев) |
| cloth. | low-rise | с низкой посадкой (о брюках 'More) |
| Игорь Миг, real.est. | low-rise | малоэтажка (comment and example provided by ART Vancouver: up to four stories:: plans to demolish two four-story low-rises) |
| cloth. | low-rise | джинсы с заниженной талией (jeans felixina) |
| cloth. | low-rise | с низкой талией (о брюках и т.п. denghu) |
| gen. | low-rise | с поясом ниже талии (о брюках) |
| gen. | low-rise | без лифта (о доме) |
| gen. | low-rise | малоэтажный (Low-rise building: A low-rise is a building that is only a few stories tall or any building that is shorter than a high-rise, though others include the classification of mid-rise. Emporis defines a low-rise as "an enclosed structure below 35 metres [115 feet] which is divided into regular floor levels". The city of Toronto defines a mid-rise as a building between four and twelve stories. They also have elevators and stairs.: Зона малоэтажной многоквартирной жилой застройки 1. Зона малоэтажной многоквартирной жилой застройки Ж-3 выделена для формирования жилых районов с размещением многоквартирных домов этажностью не выше 4 этажей, с минимально разрешенным набором услуг местного значения.  wikipedia.org) |
| Игорь Миг | low-rise apartment block | многоквартирный дом малой этажности |
| construct. | low-rise apartment building | малоэтажное здание |
| gen. | low-rise block | клубный дом (835k UK hits. премиальный клубный дом на 12 квартир = 12-flat high-end block. This term refers to a block of flats that has two storeys to it, including the ground floor. | Set within a popular low-rise block in the heart of popular e1, this split-level, three bedroom apartment offers an abundance of space and natural light and ... Alexander Demidov) |
| fire. | low-rise building | невысотное здание |
| fire. | low-rise building | здание нормальной этажности |
| busin. | low-rise building | малоэтажное здание |
| construct. | Low-Rise Condominium | Малоэтажный кондоминиум (Пахно Е.А.) |
| busin. | low-rise construction | малоэтажное строительство (yevsey) |
| construct. | low-rise construction project | проект МЭС (MichaelBurov) |
| construct. | low-rise construction project | проект малоэтажного строительства (MichaelBurov) |
| law | low-rise development | малоэтажное строительство (Alexander Demidov) |
| construct. | low-rise development project | проект МЭС (MichaelBurov) |
| construct. | low-rise development project | проект малоэтажного строительства (MichaelBurov) |
| construct. | low-rise elevator | лифт для нижних этажей |
| gen. | low-rise flat | квартира в малоэтажном здании |
| Игорь Миг | low-rise flat block | малоэтажный многоквартирный жилой дом |
| construct. | low-rise house | малоэтажные дома |
| gen. | low-rise house | малоэтажный дом (grafleonov) |
| construct. | low-rise housing area | малоэтажный жилой район |
| construct. | low-rise housing construction | строительство малоэтажного жилья (В. Бузаков) |
| construct. | low-rise housing construction | строительство маловысотного жилья (В. Бузаков) |
| real.est. | low-rise luxury apartment complex | малоэтажный элитный жилищный комплекс (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | low-rise multi-dwelling development | многоквартирная малоэтажная застройка (be changed to medium density residential which means that the Council will then approve planning applications for low rise multi-dwelling development there. | Opportunities for low rise multi-dwelling development in residential areas that exist currently thanks to being well located to shops and services (and in keeping with the existing character) ... Alexander Demidov) |
| gen. | low-rise multi-family building | малоэтажный многоквартирный дом (The regulations established the minimum standards for new construction or substantial remodels (major remodels – 50% valuation or greater as determined by the Building Official) of residential single-family, low-rise multi-family, commercial and industrial buildings – Planning and Building Department, San Mateo County (CA) Tamerlane) |
| construct. | low-rise multifamily home | малоэтажный многоквартирный жилой дом |
| construct. | low-rise residential building | малоэтажный жилой дом |
| gen. | low-rise residential building | малоэтажный дом (grafleonov) |
| gen. | low-rise residential development | застройка малоэтажными жилыми домами (Alexander Demidov) |
| gen. | low-rise residential development | малоэтажная жилая застройка (МЖС VictorMashkovtsev) |
| construct. | low-rise residential development project | проект МЭС (MichaelBurov) |
| construct. | low-rise residential development project | проект малоэтажного строительства (MichaelBurov) |
| construct. | low-rise residential district | малоэтажный жилой район |
| construct. | low-rise roof | отлогая крыша |
| gen. | low-rise roof | крыша с пологими скатами |
| gen. | National Agency for Low-Rise and Cottage Construction | НАМИКС (rechnik) |
| busin. | National Agency of Low-Rise and Cottage Construction | Национальное агентство малоэтажного и коттеджного строительства (yevsey) |
| gen. | rise from a low position | выбиться в люди (from nothing, etc., и т.д.) |
| gen. | rise from a low position | подняться из низов (from nothing, etc., и т.д.) |
| Makarov. | rise of snow in a jet above an opening in a snow bridge to a height of 20 m when a strong wind producing low-level snow drifting is blowing along the crevasse | подъём снега на высоту до 20 м над зияющими отверстиями крупных занесённых снегом ледниковых трещин, когда сильный ветер, вызывающий низовую метель, дует вдоль трещин |
| sport. | rise to low demi-pointe | подъём на низкие полупальцы |
| real.est. | stylish low-rise luxury apartment complex | стильный малоэтажный элитный жилищный комплекс (CNN Alex_Odeychuk) |
