| Subject | English | Russian |
| met. | diffraction lines at low Bragg angle | дифракционные линии с малыми брэгговскими углами |
| tech. | dip at low angle | залегать с небольшим наклоном |
| oil | dip at low angle | пологое падение (пласта) |
| geol. | dip at low angle | полотое падение |
| mining. | dip at low angles | пологое падение |
| Gruzovik | dipping at a low angle | пологопадающий |
| Gruzovik | dipping at a low angle | пологозалегающий |
| gen. | dipping at low angle | пологопадающий |
| gen. | dipping at low angle | пологозалегающий |
| med. | fast low-angle shot | быстрая малоугловая съёмка (bigmaxus) |
| gen. | fast low-angle shot | быстрая экспозиция с малым углом отклонения (ЯМР-томография ileen) |
| mil. | fire at low angle | стрелять настильным огнём (MichaelBurov) |
| mil. | fire at low elevation angles | вести настильный огонь (В первую очередь это обусловлено боевой скорострельностью 2Б9, имеющей очень высокое значение — до 100 выстрелов в минуту (темп стрельбы составляет 120 выстрелов в минуту), а также его возможностью вести настильный огонь и, таким образом выполнять задачи огневой поддержки и борьбы с бронированными целями. bartov-e) |
| nano | flotation at low angle-of-attack | обтекание на небольших углах атаки |
| astronaut. | flow at low angle-of-attack | обтекание на небольших углах атаки |
| astronaut. | flow at low angle-of-attack | обтекание на умеренных углах атаки |
| astronaut. | flow at low angle-of-attack | обтекание на больших углах атаки |
| geol. | large low angle folds | складки с пологим углом падения на крыльях |
| geol. | large low angle folds | полого построенные складки |
| geol. | large low angle folds | пологие складки |
| mil., avia. | low angle | радиолокационная станция обнаружения низколетящей цели (radar) |
| mil. | low angle | РЛС обнаружения низколетящих целей |
| adv. | low angle | съёмка с нижней точки |
| adv. | low angle | нижний ракурс |
| gen. | low angle | пологий |
| astronaut. | low angle aerobrake | конусообразный аэродинамический тормоз с небольшим углом раскрыва |
| media. | low angle aligning film | ориентирующая плёнка для создания малого угла наклона (молекул ЖК-материала) |
| construct. | low angle arch | пологая арка |
| Makarov. | low angle boundary | малоугловая граница (зёрен) |
| oil | low angle fault | пологий сброс |
| oil | low angle lamination | слоистость под малым углом (dimock) |
| MSDS | Low Angle Light Scattering LALS detector | детектор рассеяния света под малым углом (LALS V.Sok) |
| mil., avia., radioloc. | low angle multipath | многократные отражения под небольшими углами |
| aerohydr. | low angle of attack | малый угол атаки |
| astronaut. | low angle-of-attack aerodynamics | аэродинамические характеристики на небольших углах атаки |
| astronaut. | low angle-of-attack aeroglide | планирующий полет в атмосфере на небольших углах атаки |
| astronaut. | low angle-of-attack boundary layer transition | турбулизация пограничного слоя на небольших углах атаки |
| astronaut. | low angle-of-attack buffet | бафтинг на небольших углах атаки |
| astronaut. | low angle-of-attack cruise | маршевый полет на небольших углах атаки |
| astronaut. | low angle-of-attack cruise | крейсерский полет на небольших углах атаки |
| astronaut. | low angle-of-attack deceleration | торможение на небольших углах атаки |
| nano | low angle-of-attack drag | сопротивление на небольших углах атаки |
| astronaut. | low angle-of-attack entry | вход в атмосферу на небольших углах атаки |
| astronaut. | low angle-of-attack flight attitude | положение в полете на небольших углах атаки |
| nano | low angle-of-attack flowfield | поле течения на малых углах атаки |
| nano | low angle-of-attack flowfield | спектр обтекания на малых углах атаки |
| astronaut. | low angle-of-attack flyback | возвращение к месту старта на небольших углах атаки |
| astronaut. | low angle-of-attack glide | планирование на небольших углах атаки |
| astronaut. | low angle-of-attack glideback | возвращение на СПК в режиме планирования на небольших углах атаки |
| astronaut. | low angle-of-attack heating | нагревание на небольших углах атаки |
| astronaut. | low angle-of-attack lift | подъёмная сила на небольших углах атаки |
| astronaut. | low angle-of-attack liftoff | отрыв от ВПП на небольших углах атаки |
| astronaut. | low angle-of-attack maneuver | манёвр на небольших углах атаки |
| astronaut. | low angle-of-attack maneuvering | маневрирование на небольших углах атаки |
| astronaut. | low angle-of-attack mode | режим полёта на небольших углах атаки |
| astronaut. | low angle-of-attack stability | устойчивость на небольших углах атаки |
| astronaut. | low angle-of-attack staging | разделение ступеней на небольших углах атаки |
| astronaut. | low angle-of-attack takeoff | старт на небольших углах атаки |
| astronaut. | low angle-of-attack takeoff | взлёт на небольших углах атаки |
| astronaut. | low angle-of-attack trim | балансировка на небольших углах атаки |
| media. | low angle shot | кадр, снятый с нижней точки (обычно ниже уровня глаз) |
| mil., avia. | low angle strafing | атака наземных целей с планирования |
| O&G, oilfield. | low angle thrust | пологий надвиг |
| goldmin. | low angle thrust син. overthrust | пологий надвиг (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | low angle thrust planes | крутопадающие плоскости взбросов (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | low angle tracking system | система сопровождения низколетящей цели |
| geol. | low angle wavy cross bedding | пологоволнистая косая слоистость (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| geol. | low angle wavy cross bedding | пологоволнистая косая слоистость (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| oil | low angle well | слабо наклонная скважина (Харламов) |
| astronaut. | low climb angle flight | полет при небольшом угле набора высоты |
| astronaut. | low path angle flight | полет при небольшом угле наклона траектории |
| met., phys. | low-angle | под малым углом |
| solid.st.phys., Makarov. | low-angle | с малым углом разориентировки |
| met., met.phys. | low-angle | с малым углом (разориентировки) |
| geol. | low-angle | пологий |
| geol. | low-angle | пологопадающий |
| tech. | low-angle aerial | антенна с прижатым излучением |
| tech. | low-angle antenna | антенна с прижатым излучением |
| tech. | low-angle antenna | антенна с прижатой к земле диаграммой направленности |
| tech. | low-angle antenna | антенна с прижатой диаграммой направленности (к земле) |
| Makarov. | low-angle arc | линия с малым брегговским углом |
| met. | low-angle arcs | линии с малыми брэгговскими углами |
| geol. | low-angle bedding | пологое залегание (/dip; термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| astronaut. | low-angle biconics | остроносое биконическое тело |
| astronaut. | low-angle biconics | биконическое тело с небольшим углом раскрыва |
| forestr. | low-angle block plane | торцовочный рубанок с острым углом наклона резца |
| nano | low-angle body | остроносое тело |
| nano | low-angle body | конусообразное тело с небольшим углом раскрыва |
| mil. | low-angle bombing | бомбометание с пологого пикирования |
| dril. | low-angle borehole | пологая скважина (igisheva) |
| tech. | low-angle boundary | малоугловая граница |
| media. | low-angle boundary | малоугловая граница (кристалла) |
| met. | low-angle boundary | малоугловая граница |
| tech. | low-angle boundary | граница с малым углом (в кристаллографии) |
| Makarov. | low-angle boundary | малоугловая граница (в кристаллографии) |
| met. | low-angle camera | камера малоуглового рассеяния |
| met. | low-angle camera | малоугловая камера |
| tech. | low-angle chipping | пологая вырубка (Technical) |
| energ.ind. | low-angle coal particle impingement | соударение частиц угля в углеразмольной мельнице под небольшим углом |
| goldmin. | low-angle cross-bedding | пологая косая слоистость (Leonid Dzhepko) |
| met. | low-angle diffraction | дифракция под малыми углами |
| tech. | low-angle dish | антенна с прижатым излучением |
| mil., avia. | low-angle drogued delivery | настильный сброс с использованием аэродинамического торможения |
| oil | low-angle fault | пологий сброс |
| O&G. tech. | low-angle fault | пологий надвиг |
| geol. | low-angle fault | пологопадающий сброс |
| mil. | low-angle fire | настильная стрельба |
| mil. | low-angle fire | стрельба при малых углах возвышения |
| mil. | low-angle fire | настильный огонь |
| oil | low-angle fracture | трещина с малым углом наклона |
| transp. | low-angle frog | пологая крестовина |
| Makarov. | low-angle front | пологий фронт |
| phys. | low-angle grain boundary | малоугловая граница зёрен |
| Makarov. | low-angle grain boundary | граница зёрен с малым углом разориентировки (тв. тело) |
| Makarov. | low-angle grain boundary of twist | малоугловая межзёренная граница кручения |
| O&G. tech. | low-angle hole | полого-направленная скважина |
| dril. | low-angle hole | пологая скважина (igisheva) |
| geophys. | low-angle illumination | косое освещение |
| polym. | low-angle laser light scattering | малоугловое лазерное светорассеяние |
| Makarov. | low-angle laser light-scattering photometry | малоугловая лазерная фотометрия светорассеяния |
| Makarov. | low-angle Laue technique | малоугловой метод Лауе |
| nano | low-angle lens | узкоугольный объектив |
| polym. | low-angle light scattering | малоугловое светорассеяние |
| polym. | low-angle light scattering | малоугловое рассеяние света |
| mil. | low-angle loft bombing | бомбометание с крутого кабрирования с малых высот |
| mil. | low-angle maneuvering reentry vehicle | маневрирующая ГЧ ракеты с малым углом вхождения в атмосферу |
| met., tenders | low-angle method | метод малоуглового рассеяния |
| mil. | low-angle mortar | миномёт для стрельбы на малых углах возвышения |
| avia. | low-angle-of-attack conditions | условия полёта на малых углах атаки |
| astronaut. | low-angle-of-attack flight | полет на небольших углах атаки |
| avia. | low-angle-off firing position | положение для открытия огня при малом бортовом угле цели |
| avia. | low-angle-off target | цель с малым бортовым углом |
| geol. | low-angle overthrust | пологопадающий надвиг |
| Makarov. | low-angle overthrust | складка-взброс |
| geol. | low-angle overthrust | пологий надвиг |
| met. | low-angle pair of diffraction arcs | пара линий, соответствующая малым дифракционным углам |
| met. | low-angle pattern | малоугловая рентгенограмма |
| forestr. | low-angle plane | фуганок |
| mil. | low-angle radar tracking system | РЛ система сопровождения низколетящих целей |
| mil. | low-angle radar tracking system | РЛ комплекс сопровождения низколетящих целей |
| el. | low-angle radiation | излучение под малым углом (к земной поверхности) |
| antenn. | low-angle radiation | излучение под малыми углами (к горизонту) |
| nano | low-angle radiation lens | объектив с малым углом излучения |
| antenn. | low-angle radiation lens antenna | линзовая антенна с малым углом излучения |
| mil., avia. | low-angle reentry maneuvering reentry vehicle | маневрирующий боевой блок, входящий в атмосферу под малым углом |
| met. | low-angle region | область малых брэгговских углов |
| el. | low-angle scattering | рассеяние на малые углы |
| el. | low-angle scattering | малоугловое рассеяние |
| telecom. | low-angle scattering | направленное рассеяние ЭМВ |
| telecom. | low-angle scattering | направленное рассеяние звуковых волн |
| Makarov. | low-angle scattering method | метод малоуглового рассеяния |
| nautic. | low-angle search radar | радиолокационная станция обнаружения низколетящих целей |
| nautic. | low-angle search radar | РЛС обнаружения низколетящих целей |
| media. | low-angle sheet | малоугловая лента (слой) |
| cinema | low-angle shot | съёмка с низкой точки (ivvi) |
| cinema | low-angle shot | кадр, снятый с нижней точки (Andy) |
| cinema | low-angle shot | нижний ракурс (Andy) |
| gen. | low-angle shot | съёмка снизу |
| gen. | low-angle shot | "лягушачья" перспектива |
| mil. | low-angle strafing | атака наземных целей при малых углах пикирования |
| oil | low-angle thrust | пологий надвиг |
| astronaut. | low-angle track | слежение при малых углах (над горизонтом) |
| el. | low-angle tracking | сопровождение при малых углах места |
| el. | low-angle tracking | слежение при малых углах места |
| mil. | low-angle tracking | сопровождение низколетящих целей (на малых углах места) |
| mil. | low-angle tracking system | система сопровождения низколетящих целей |
| tech. | low-angle trajectory | отлогая траектория |
| missil. | low-angle trajectory | низкая траектория |
| tech. | low-angle trajectory | пологая траектория |
| tech. | low-angle trajectory | настильная траектория |
| mil. | low-angle trajectory warhead | БЧ, летящая по отлогой траектории |
| dril. | low-angle well | пологая скважина (igisheva) |
| gen. | low-angle X-ray diffraction | дифракция рентгеновских лучей под малыми углами (ileen) |
| automat. | low-helix-angle gear | ЗК с небольшим наклоном зубьев |
| nano | low-oblique-angle imaging | перспективная съёмка без захвата линии горизонта |
| nano | low-oblique-angle imaging | перспективная аэрофотосъёмка без захвата линии горизонта |
| helic. | low-pitch angle instability | неустойчивость при малых углах установки (лопасти) |
| mech. | low-pressure angle side | боковая поверхность с меньшим углом профиля |
| mech. | low-side pressure angle | угол профиля правой поверхности |
| mil., avia. | positive low angle of attack | положительный малый угол атаки |
| mil., avia. | pullup, low angle of attack | кабрирование при малых углах атаки |
| mil., avia. | radar low-angle drogue delivery | доставка авиационного средства поражения с помощью радиолокационной станции |
| mil. | radar low-angle drogue delivery | настильная выброска РЛС с тормозным парашютом |
| media. | twist-low-angle grain | малоугловая межзёренная граница кручения (в кристалле) |
| el. | twist-low-angle grain boundary | малоугловая межзёренная граница кручения |
| crystall. | twist low-angle grain boundary | малоугловая межзёренная граница кручения |
| Gruzovik, mil., artil. | very-low-angle fire | настильная стрельба |
