DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Mass media containing low key | all forms | in specified order only
EnglishRussian
lead a low-key lifestyleжить скромно (Some families are really flashy and obnoxious about their wealth, they live in glitzy neighbourhoods, but there are even more of those who prefer a low-key lifestyle. – предпочитают не привлекать к себе внимания / предпочитают вести скромный образ жизни ART Vancouver)
low keyподчёркивание участков теней
low keyисполнитель программа, кинофильм и т.п. с качеством ниже своих возможностей
low keyгамма тёмных тонов (изображения)
low keyтёмная тональность (фотоснимка или кинокадра)
low key«низкий ключ»
low-key approachосторожный подход (bigmaxus)
low-key imageтёмное, контрастное изображение
low-key lightingспособ освещения сцены, при котором намереваются создать картину с градациями от среднего серого до чёрного с ограниченными областями светлых серых и белых тонов
low-key performanceслабые показатели (bigmaxus)
low-key pictureтёмное, контрастное изображение
low-key policyполитика незаметного присутствия (bigmaxus)
low-key rhetoricсдержанная риторика (bigmaxus)