| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | array of low-energy X-ray imaging sensors | решётка низкоэнергетических рентгеновских датчиков системы формирования изображений |
| med. | atypical low-energy subtrochanteric and femoral shaft fractures | атипичные низкоэнергетические подвертельные и переломы бедренной кости (Noia) |
| astronaut. | be low on energy | иметь недостаточный запас энергии |
| astronaut. | be low on energy | иметь малый запас энергии |
| IT | Bluetooth low energy | Bluetooth с низким энергопотреблением (r313) |
| tech. | Bluetooth low energy | режим энергосбережения Bluetooth (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Deuterium Moderated Pile Low Energy Reactor | низкоэнергетический реактор с тяжеловодным замедлителем |
| energ.ind. | deuterium moderated pile low energy reactor | исследовательский ядерный реактор малой мощности с тяжёловодным замедлителем |
| energ.ind. | Deuterium Moderated Pile of Low Energy | исследовательский ядерный реактор малой мощности с тяжёловодным замедлителем (Великобритания) |
| energ.ind. | Deuterium Moderated Pile of Low Energy | исследовательский ядерный реактор малой мощности с тяжеловодным замедлителем (Великобритания) |
| Makarov. | effective low-energy action | эффективное низкоэнергетическое действие |
| anal.chem. | elastic low-energy electron diffraction | упругое рассеяние медленных электронов |
| anal.chem. | elastic low-energy electron diffraction | дифракция медленных электронов |
| Makarov. | energy gap between the highest occupied and lowest unoccupied molecular orbitals | энергетический интервал между высшими занятыми и низшими вакантными молекулярными орбиталями |
| electr.eng. | extreme-low-energy | со сверхнизким энергопотреблением (Alex_Odeychuk) |
| IT | extreme-low-energy server | сервер со сверхнизким энергопотреблением (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | Graphite Low Energy Experimental Pile | графитовый исследовательский ядерный реактор малой мощности (Великобритания) |
| el. | graphite low energy experimental pile | графитовый экспериментальный ядерный реактор малой мощности |
| gen. | graphite low energy experimental pile | Глип (название первого британского экспериментального ядерного реактора) |
| tech. | Graphite Low-Energy Experimental Pile | графитовый низкоэнергетический экспериментальный реактор |
| tech. | hard X-ray and low energy gamma ray experiment | эксперимент по исследованию характеристик жёсткого рентгеновского излучения и гамма-лучей низкой энергии |
| mil., avia. | hard X-ray and low energy gamma ray experiment | эксперимент по определению характеристик источников жёсткого рентгеновского излучения и гамма-лучей низкой энергии |
| Makarov. | high- and low-energy collisionally activated decompositions | активированное высоко- и низкоэнергетическими столкновениями разложение (в МС) |
| el. | inelastic low energy electron diffraction | дифракция неупруго рассеянных медленных электронов |
| anal.chem. | inelastic low-energy electron diffraction | неупругое рассеяние медленных электронов |
| gen. | it is reasonable to suppose that in polyisobutylene at low temperature energy elasticity makes its appearance | разумно предположить, что в полиизобутилене при низкотемпературной энергии появляется эластичность |
| media. | low energy | большая длительность работы при малом потреблении энергии (надпись на аппаратуре) |
| phys. | low energy | малая энергия |
| psychol. | low energy | упадок сил (Maxxicum) |
| O&G, casp. | low energy | низкоэнергетический источник (Yeldar Azanbayev) |
| nano | low energy | энергия низкого уровня |
| sol.pow. | low energy | низкопотенциальная энергия |
| sol.pow. | low energy | низкая энергия |
| mil., avia. | low energy | низкоэнергетический |
| nano | low energy absorption | малое энергопоглощение |
| nucl.pow. | low energy accelerator | низкоэнергетический ускоритель |
| phys. | low energy approximation | низкоэнергетическое приближение |
| med. | low energy availability | энергетический дисбаланс (MichaelBurov) |
| med. | low energy availability | дефицит калорийности (MichaelBurov) |
| hydrol. | low energy coast | берег низкой волновой активности |
| telecom. | low energy consumption | малое потребление энергии |
| nano | low energy consumption chip | чип с небольшим энергопотреблением |
| Makarov. | low energy cured prepreg | низкоэнергетически отверждаемый препрег |
| automat. | low energy-density fusion welding process | сварочный процесс при низкой удельной энергии плавления (свариваемых материалов) |
| astronaut. | Low Energy Electron Detector | детектор электронов низких энергий (LEED) |
| mil., avia. | low energy electron detector | детектор электронов низкой энергии |
| media. | low energy electron diffraction | дифракция медленных электронов (метод определения химической структуры поверхности полупроводника) |
| chem. | low energy electron diffraction | дифракция электронов низкой энергии |
| house. | low energy electron diffraction | дифракция медленных электронов |
| Makarov. | low energy electron diffraction method | метод дифракции электронов низких энергий |
| Makarov. | low energy electron diffraction method | метод LEED |
| nano | low energy electron impact | соударение медленных электронов |
| el. | low energy electron loss spectroscopy | спектроскопия малых потерь энергий |
| house. | low energy electron loss spectroscopy | спектроскопия малых потерь энергии электронов |
| Makarov. | low energy electrons | электроны низкой энергии |
| astronaut. | low energy endgame | низкоэнергетический эндшпиль (Further infinite velocity leveraging is obtained in a second step via a so-called low energy endgame with Ganymede swing-bys: a series of six encounters with Ganymede is followed by a weak gravitational capture with the moon. AllaR) |
| environ. | low energy footprint food system | продовольственная система с низким энергопотреблением |
| nucl.pow. | low energy gamma emitter | низкоэнергетический гамма-излучатель (Iryna_mudra) |
| радиоакт. | low energy gamma radiation portable exposure rate meter | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы γ-излучения низкой энергии |
| радиоакт. | low energy gamma radiation portable exposure rate meter | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы гаммаизлучения низкой энергии |
| Makarov. | low energy gap | низкоэнергетическая запрещённая зона |
| cardiol. | Low Energy General Purpose | низкоэнергетический коллиматор общего назначения (Natalya Rovina) |
| Makarov. | low energy grain | малоподвижное зерно |
| cardiol. | Low Energy High Resolution | низкоэнергетический коллиматор высокого разрешения (Natalya Rovina) |
| med. | low energy high resolution | коллиматор низкоэнергетический высокого разрешения |
| O&G | low energy high resolution camera | камера высокого разрешения с низким потреблением энергии (MichaelBurov) |
| O&G | low energy high resolution camera | экономичная камера высокого разрешения (MichaelBurov) |
| construct. | low energy house | дом |
| construct. | low energy house | дом, экономичный по энергопотреблению |
| construct. | low energy house | экономичный по энергопотреблению |
| gen. | low energy house | постройка с минимальной потребностью энергий |
| astronaut. | Low Energy Ion Detector | детектор ионов низких энергий (LION) |
| el. | low energy ion scattering | рассеяние ионов низкой энергии |
| house. | low energy ion scattering spectroscopy | спектроскопия рассеяния медленных ионов |
| mil., avia. | low energy laser | низкоэнергетический лазер |
| automat. | low energy laser annealing | низкоэнергетический лазерный отжиг |
| mil., avia. | low energy laser weapon system | низкоэнергетическая лазерная система оружия |
| construct. | low energy level | нижний энергетический уровень |
| med. | low energy level | упадок сил (proz.com Игорь_2006) |
| nano | low energy level atom | атом нижнего энергетического уровня |
| gen. | low energy levels | неэнергичность (характеристика манеры поведения человека SirReal) |
| gen. | low energy lightbulb | энергосберегающая лампа (Great confusion is caused by industry and retailers referring to what should be properly called compact fluorescent lightbulbs (or CFLs) as 'low energy lightbulbs'. The confusion occurs because there are other forms of low energy lightbulb, such as LED (light emitting diode) bulbs which is likely to be increasingly used in ... Alexander Demidov) |
| phys. | low energy limit | низкоэнергетический предел |
| nano | low energy loss | низкоэнергетические потери |
| mamal. | low energy mammography | маммография в низкоэнергетическом диапазоне (Сабу) |
| nucl.phys. | Low Energy Nuclear Reaction | самоподдерживающаяся реакция ядерного синтеза (при комнатной температуре Val_Ships) |
| nucl.phys. | Low Energy Nuclear Reaction | самоподдерживающаяся реакция ядерного синтеза (при комнатной температуре; abbr. LENR – a hypothetical process in which hydrogen fusion supposedly occurs at or close to room temperature Val_Ships) |
| nucl.phys. | Low Energy Nuclear Reaction | холодный ядерный синтез (Val_Ships) |
| радиоакт. | low energy photon detector | детектор фотонов низкой энергии |
| радиоакт. | low energy photon radiation | фотоны низкой энергии |
| радиоакт. | low energy photon radiation | квантовое излучение низкой энергии |
| радиоакт. | low energy photon spectrometer | спектрометр фотонов низкой энергии |
| nucl.phys., радиоакт. | low energy photons | квантовое излучение низкой энергии (radiation) |
| радиоакт. | low energy photons | фотоны низкой энергии (radiation) |
| nucl.phys., радиоакт. | low energy γ radiation portable exposure rate meter | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы гаммаизлучения низкой энергии |
| радиоакт. | low energy γ radiation portable exposure rate meter | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы γ-излучения низкой энергии |
| el. | low energy secondary radiation | вторичное излучение малой энергии |
| astronaut. | low energy simulation | моделирование полёта при недостаточном уровне энергии (ОС) |
| astronaut. | low energy simulation | моделирование полёта при недостаточном запасе энергии (ОС) |
| gas.proc. | low energy site | геотермальный участок с низким энергетическим потенциалом (температура ниже 130 градусов, пригоден для извлечения тепловой энергии, но не для выработки электроэнергии с помощью современных методов и существующих технологий) |
| energ.ind. | low energy site | геотермальный источник низкопотенциальной энергии (обычно с температурой воды ниже 100°C) |
| astronaut. | low energy situation | небольшой запас энергии (ОС) |
| oil.proc. | low energy steam | низкоэнергетический пар (MichaelBurov) |
| chem. | low energy surface | низкоэнергетическая поверхность (Molia) |
| astronaut. | Low Energy Telescope | низкоэнергетический телескоп |
| nucl.pow. | low energy threshold | нижняя пороговая установка (Iryna_mudra) |
| nucl.pow. | low energy threshold | минимальная пороговая установка (Iryna_mudra) |
| nucl.pow. | low energy threshold | нижний энергетический порог (Iryna_mudra) |
| progr. | low frequency energy source | низкочастотный источник энергии (ssn) |
| gen. | Low Income Home Energy Assistance Program | Программа энергетической помощи для семей с низкими доходами (love_me) |
| bus.styl. | low linear energy transfer radiation | излучение с низкой линейной передачей энергии (алешаBG) |
| polygr. | Low Surface Energy | низкая поверхностная энергия (OlaSh) |
| pharma. | low surface free energy material | материал с низкой свободной поверхностной энергией (VladStrannik) |
| mil., avia. | low weight kinetic energy active tracker | лёгкое активное устройство сопровождения целей для кинетического оружия |
| energ.ind. | low-carbon energy | малоуглеродная энергетика (igisheva) |
| energ.ind. | low-carbon energy | низкоуглеродная генерация (Ivan Pisarev) |
| energ.ind. | low-carbon energy | энергетика с низким уровнем эмиссии двуокиси углерода (Ivan Pisarev) |
| energ.ind. | low-carbon energy | энергетика с низкими выбросами углекислого газа (Ivan Pisarev) |
| energ.ind. | low-carbon energy | энергия с низким содержанием углерода (Ivan Pisarev) |
| energ.ind. | low-carbon energy | "зелёная", низкоуглеродная энергия (Ivan Pisarev) |
| energ.ind. | low-carbon energy | низкоуглеродистая энергия (Ivan Pisarev) |
| energ.ind. | low-carbon energy | низкоуглеродная энергия (Ivan Pisarev) |
| energ.ind. | low-carbon energy | низкоуглеродная энергетика (igisheva) |
| ecol. | low-carbon energy generation | низкоуглеродная генерация (генерация электроэнергии из угля с использованием технологии улавливания и хранения углерода (углекислого газа - carbon capture and storage (CCS)) 'More) |
| nat.res. | low-carbon energy sources | низкоуглеродные источники энергии (Ivan Pisarev) |
| nat.res. | low-carbon energy sources | источники энергии с низким содержанием углерода (Ivan Pisarev) |
| nat.res. | low-carbon energy sources | источники энергии с низкими выбросами углекислого газа (Ivan Pisarev) |
| nat.res. | low-carbon energy sources | низкоуглеродные энергоресурсам (Ivan Pisarev) |
| nat.res. | low-carbon energy sources | низкоуглеродистые источники энергии (Ivan Pisarev) |
| nat.res. | low-carbon energy sources | источники "зелёной", низкоуглеродной энергии (Ivan Pisarev) |
| nat.res. | low-carbon energy sources | источники энергии с низким уровнем эмиссии двуокиси углерода (Ivan Pisarev) |
| nat.res. | low-carbon energy sources | низкоуглеродные виды генерации (Ivan Pisarev) |
| bioenerg. | low-carbon energy technology | Низкоуглеродная энергетическая технология |
| tech. | low-energy | с низким потреблением энергии (apris-catol) |
| Makarov. | low-energy | малой энергии (о частицах) |
| tech. | low-energy | экономичный |
| astr. | low-energy | с низкой энергией |
| astr. | low-energy | низкоэнергетический |
| construct. | low-energy | энергосберегающий |
| electr.eng. | low-energy | с низким энергопотреблением (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | low-energy | медленный (о частицах) |
| gen. | low-energy | опустошённый (NataViva) |
| agric. | low-energy | низкокалорийный (корм sheetikoff) |
| gen. | low-energy | вялый (Alex_Odeychuk) |
| nano | low-energy accelerator | маломощный ускоритель |
| nano | low-energy accelerator | ускоритель на низкую энергию |
| nano | low-energy accelerator | низкоэнергетический ускоритель |
| tech. | low-energy accelerator | ускоритель на низкие энергии |
| nano | low-energy additive | низкоэнергетическая добавка |
| Makarov. | low-energy amplitude | низкоэнергетическая амплитуда |
| tech. | low-energy antiproton ring | накопитель антипротонов низкой энергии |
| sol.pow. | low-energy architecture | архитектура, использующая низкопотенциальную энергию |
| mil., astronaut. | low-energy astrophysics explorer | спутник типа "Эксплорер" для астрофизических исследований в области низких энергий и регистрации излучения в дальней УФ области спектра и мягкого рентгеновского излучения |
| nano | low-energy beam | пучок частиц низкой энергии |
| nano | low-energy beam | низкоэнергетический пучок |
| nano | low-energy behavior | низкоэнергетический режим |
| construct. | low-energy building | здание с низким энергопотреблением (bix) |
| construct. | low-energy building | теплоустойчивое здание |
| construct. | low-energy bulb | экономичная лампа |
| hi.energ. | low-energy cascade | мягкий каскад |
| nano | low-energy charged particle | низкоэнергетичная заряженная частица |
| mil., avia. | low-energy charged particle | эксперимент по исследованию низкоэнергетических заряжённых частиц (experiment) |
| mil., avia. | low-energy charged particle | низкоэнергетическая заряжённая частица |
| mil., avia. | low-energy charged particle experiment | эксперимент по исследованию низкоэнергетических заряжённых частиц |
| nano | low-energy charged particle experiment | эксперимент по исследованию низкоэнергетических заряженных частиц |
| mil., avia. | low-energy charged particle measurements | измерения потоков протонов и электронов малой энергии |
| Makarov. | low-energy charge-transfer excited states | низкоэнергетические возбуждённые состояния с переносом заряда |
| nano | low-energy chemical | низкоэнергетическое химическое вещество |
| tech. | low-energy circuit | маломощная цепь |
| tech. | low-energy circuit | цепь с малым потреблением энергии |
| el. | low-energy circuit | схема с малым потреблением энергии |
| energ.ind. | low-energy circuit | система с малым потреблением энергии |
| nano | low-energy cluster | низкоэнергетический кластер |
| nano | low-energy cluster | кластер низкой энергии |
| nano | low-energy cluster | медленный кластер |
| nano | low-energy cluster beam | низкоэнергетический кластерный пучок |
| nano | low-energy cluster beam deposition | осаждение низкоэнергетическим кластерным пучком |
| mining. | low-energy coal | низкокалорийные угли (Leonid Dzhepko) |
| tech. | low-energy coal-derived gas | генераторный газ низкой теплоты сгорания |
| Makarov. | low-energy coast | берег низкой волновой активности |
| med. | low-energy collimator | коллиматор для низких энергий |
| nano | low-energy collision | столкновение при низких энергиях |
| Makarov. | low-energy collision | столкновение частиц низких энергий |
| astr. | low-energy component | мягкий компонент излучения |
| phys. | low-energy component | мягкая составляющая |
| tech. | low-energy component | мягкая компонента |
| astronaut. | low-energy compound | состав с низкими энергетическими свойствами |
| astronaut. | low-energy compound | низкокалорийное топливо |
| Makarov. | low-energy conformational spaces | низкоэнергетические конформационные пространства |
| Makarov. | low-energy conformers | низкоэнергетические конформеры |
| nano | low-energy consumption behavior | режим низкого энергопотребления |
| ecol. | low-energy consumption economy | экономика, предусматривающая низкий уровень потребления энергии |
| nano | low-energy consumption platform | платформа с низким энергопотреблением |
| nano | low-energy-consumption system | система с низким энергопотреблением |
| nano | low-energy cross-section | сечение на низких энергиях |
| phys. | low-energy cross-section | сечение при низких энергиях |
| Makarov. | low-energy cross-section | сечение при малой энергии |
| nano | low-energy-density capacitor | конденсатор малой мощности |
| mil., avia. | low-energy density material | химическое вещество с низкой энергетической плотностью |
| Makarov. | low-energy depositional environment | обстановка осадконакопления с низким энергетическим уровнем |
| tech. | low-energy detonating cord | детонирующий шнур низкой энергии |
| tech. | low-energy detonating fuse | детонирующий шнур низкой энергии |
| tech. | low-energy developer | медленноработающий проявитель |
| tech. | low-energy developer | вялый проявитель |
| tech. | low-energy developer | медленный проявитель |
| Makarov. | low-energy diet | низкоэнергетический рацион |
| tech. | low-energy dosimeter | дозиметр |
| energ.ind. | low-energy dosimeter | дозиметр низкоэнергетического излучения |
| energ.ind. | low-energy dosimetry | дозиметрия низкоэнергетического излучения |
| nano | low-energy edge | низкоэнергетический край |
| nano | low-energy electron | медленный электрон |
| nano | low-energy electron | низкоэнергетичный электрон |
| tech. | low-energy electron | электрон малой энергии |
| Makarov. | low-energy electron diffraction | дифракция низкоэнергетических электронов |
| Makarov. | low-energy electron diffraction | дифракция электронов при низких энергиях |
| tech. | low-energy electron diffraction | дифракция электронов низких энергий |
| microel. | low-energy electron diffraction | дифракция электронов низкой энергии |
| Makarov. | low-energy electron diffraction | электронография при низких энергиях |
| el. | low-energy electron diffraction | дифракция медленных электронов |
| anal.chem. | low-energy electron diffraction | упругое рассеяние медленных электронов |
| nano | low-energy electron diffraction | дифракция медленных электронов ДМЭ |
| Makarov. | low-energy electron diffraction | дифракция электронов низких энергий (LEED) |
| tech. | low-energy electron diffraction study | исследование методом дифракции медленных электронов |
| tech. | low-energy electron flux | поток электронов низких энергий |
| anal.chem. | low-energy electron loss spectroscopy | спектроскопия низкоэнергетических характеристических потерь |
| nano | low-energy electron microscopy | низкоэнергетичная электронная микроскопия |
| tech. | low-energy electron reflection | отражение электронов низких энергий |
| tech. | low-energy electron reflection technique | метод отражения электронов низких энергий |
| Makarov. | low-energy electron spectrometry | спектрометрия медленных электронов |
| media. | low-energy-electron-beam irradiation | метод облучения пучком медленных электронов |
| phys. | low-energy electrons | низкоэнергичные электроны |
| Makarov. | low-energy electron-stimulated | индуцированный электронами низких энергий |
| Makarov. | low-energy excitation | низкоэнергетическое возбуждение |
| phys. | low-energy expansion | низкоэнергетическое разложение |
| Makarov. | low-energy feeding stuff | низкокалорийный корм |
| med. | low-energy field | низкоэнергетическое поле |
| energ.ind. | Low-Energy Fission Cross Section | установка для исследований сечений захвата в области низких энергий (Facility; Лос-Аламосская национальная лаборатория, США) |
| Makarov. | low-energy flare | низкоэнергичная вспышка |
| avia. | low-energy flow | низкоэнергетический поток |
| el. | low-energy fluid system | низкоэнергетическая гидравлическая система (гидросистема) |
| med. | low-energy fractures | низкоэнергетические переломы (имеются в виду переломы при приложении небольшой травмирующей силы, обычно при остеопорозе. Понимаю, что не слишком литературно звучит, но пока лучше придумать не могу. Уже довольно общепринятый термин в русскоязычных статьях. Helna) |
| nano | low-energy fuel | низкоэнергетическое горючее |
| el. | low-energy gamma monitor | дозиметр у-излучения низкой энергии |
| el. | low-energy gamma source | источник у-излучения низкой энергии |
| nano | low-energy gamma-ray spectrometer | низкоэнергетический гамма-спектрометр |
| microel. | low-energy gap | узкая запрещённая энергетическая зона |
| el. | low-energy-gap semiconductor | узкозонный полупроводник |
| el. | low-energy gap semiconductor | узкозонный полупроводник |
| el. | low-energy gap semiconductor | полупроводник с узкой запрещённой зоной |
| el. | low-energy-gap semiconductor | полупроводник с узкой запрещённой зоной |
| tech. | low-energy house | энергосберегающий дом |
| comp. | low-energy imaging telescope | маломощный телескоп с формированием изображения |
| avia. | low-energy impact | соударение тел с малой энергией |
| Makarov. | low-energy interaction | низкоэнергетическое взаимодействие |
| nano | low-energy ion | низкоэнергетический ион |
| nano | low-energy ion | ион низкой энергии |
| Makarov. | low-energy ion | медленный ион |
| mil., avia. | low-energy ion detector | прибор для обнаружения ионов с малым запасом энергии |
| anal.chem. | low-energy ion diffraction | дифракция медленных ионов |
| microel. | low-energy ion implantation | низкоэнергетическая ионная имплантация |
| energ.ind. | low-energy ion scattering | рассеяние низкоэнергетических ионов |
| anal.chem. | low-energy ion scattering spectroscopy | спектроскопия обратного рассеяния медленных ионов |
| Makarov. | low-energy ionizing collisions | низкоэнергетические ионизирующие столкновения |
| Makarov. | low-energy irradiation | низкоэнергетическое облучение |
| Makarov. | low-energy isomers | низкоэнергетический изомеры |
| Makarov. | low-energy isomers | изомеры с наименьшими энергиями |
| laser. | low-energy laser | лазер с небольшой энергией излучения |
| laser. | low-energy laser | низкоэнергетический лазер |
| med.appl. | low-energy laser irradiation | низкоэнергетическое лазерное излучение |
| mil. | low-energy laser system | низкоэнергетическая лазерная система |
| sec.sys. | low-energy laser weapon | лазерное оружие малой энергии |
| auto. | low-energy LED | энергоэкономичный светодиод (translator911) |
| energ.ind. | low-energy light bulb | энергосберегающая лампа (Sergei Aprelikov) |
| construct. | low-energy light-bulb | энергосберегающая лампа |
| nano | low-energy limit | низкоэнергетический предел |
| tech. | low-energy logic | маломощные логические схемы |
| tech. | low-energy logic | маломощная логика |
| tech. | low-energy magneto ignition | зажигание от магнето низкого напряжения |
| el. | low-energy material | материал с низким энергетическим произведением |
| el. | low-energy material | магнитный материал с низким энергетическим произведением |
| el. | low-energy material | магнитный материал с низким энергетическим произведением |
| nano | low-energy measurement | измерение на низких энергиях |
| nano | low-energy measurement | низкоэнергетическое измерение |
| astronaut. | low-energy mission | полет на орбиту с малой затратой энергии |
| tech. | low-energy mission | полёт с низкой тяговооружённостью |
| astronaut. | low-energy mission | полет на низкоэнергетическую орбиту |
| tech. | low-energy mission | полёт с небольшими энергозатратами |
| energ.ind. | low-energy, moisture-laden steam | низко потенциальный влажный пар (напр., после главной турбины) |
| nano | low-energy neutron | низкоэнергетический нейтрон |
| phys. | low-energy neutron | нейтрон низкой энергии |
| tech. | low-energy neutron | нейтрон малой энергии |
| el. | low-energy neutrons | нейтроны малой энергии |
| metrol. | low-energy neutronsource | источник низкоэнергетических нейтронов |
| nucl.phys. | low-energy nuclear reaction | холодный ядерный синтез (abbr. LENR Val_Ships) |
| astronaut. | low-energy orbit | низкоэнергетическая орбита |
| tech. | low-energy orbit | орбита, выведение на которую связано с небольшой затратой энергии |
| astronaut. | low-energy orbit | орбита с малой затратой энергии |
| astronaut. | low-energy orbit | орбита с небольшой затратой энергии |
| tech. | low-energy orbit | оптимальная орбита |
| nano | low-energy orientation | низкоэнергетическая ориентация |
| Makarov. | low-energy orientation | соответствующая минимальной энергии ориентация |
| astronaut. | low-energy oxidizer | окислитель с низкими энергетическими свойствами |
| nano | low-energy particle | низкоэнергетичная частица |
| nano | low-energy particle | частица низкой энергии |
| tech. | low-energy particle | медленная частица |
| tech. | low-energy particle | частица малой энергии |
| tech. | low-energy particle | частица малой энергии, медленная частица |
| Makarov. | low-energy particle | низкоэнергетическая частица |
| nano | low-energy particle analyzer | анализатор частиц низкой энергии |
| phys. | low-energy particle beam | пучок частиц низкой энергии |
| phys. | low-energy particle counter | счётчик частиц низкой энергии |
| el. | low-energy path | низкоэнергетическая траектория |
| physiol. | low-energy phosphate | низкоэнергетический фосфат (органический фосфат, в структуру которого входят низкоэнергетические фосфатные группы, фосфатные группы, присоединенные к органическому фосфату низкоэнергетической связью. Перенос группы, присоединенной низкоэнергетической фосфатной связью на подходящий акцептор не сопровождается выделением большого количества свободной энергии, как это происходит с высокоэнергетической фосфатной группой Игорь_2006) |
| physiol. | low-energy phosphate group | низкоэнергетическая фосфатная группа (фосфатная группа, присоединенная к органическому фосфату посредством низкоэнергетической связи. Перенос группы, присоединенной низкоэнергетической фосфатной связью на подходящий акцептор не сопровождается выделением большого количества свободной энергии, как это происходит с высокоэнергетической фосфатной группой Игорь_2006) |
| el. | low-energy photon | фотон малой энергии |
| радиоакт. | low-energy photon detection | детектирование фотонов низкой энергии |
| tech. | low-energy physics | физика малых энергий |
| tech. | low-energy physics | ядерная физика малых энергий |
| microel. | low-energy plasma | низкотемпературная плазма |
| electr.eng. | low-energy power circuit | маломощная цепь |
| tech. | low-energy power circuit | силовая цепь с малым током |
| el. | low-energy-product material | материал с низким энергетическим произведением |
| el. | low-energy-product material | магнитный материал с низким энергетическим произведением |
| el. | low-energy-product material | магнитный материал с низким энергетическим произведением |
| nano | low-energy propagation | низкоэнергетическое РТ (с небольшим удельным импульсом) |
| missil. | low-energy propellant | топливо с низким энергетическим потенциалом |
| tech. | low-energy protective relay | реле защиты с малым потреблением |
| sol.pow. | low-energy proton | протон малых энергий |
| tech. | low-energy proton | протон низкой энергии |
| mil., avia. | low-energy proton and electron detector | детектор протонов и электронов низкой энергии |
| tech. | low-energy proton and electron differential energy analyzer | дифференциальный энергоанализатор низкоэнергетических протонов и электронов |
| energ.ind. | low-energy proton and electron differential energy analyzer | дифференциальный анализатор энергии низкоэнергетических протонов и электронов |
| phys. | low-energy quantum | низкоэнергетический квант |
| phys. | low-energy quantum | квант низкой энергии |
| tech. | low-energy quantum | квант малой энергии |
| med. | low-energy radial extracorporeal shock wave therapy | низкоэнергетическая радиальная экстракорпоральная ударно-волновая терапия (iwona) |
| tech. | low-energy radiation | излучение малой энергии |
| mil. | low-energy radiation | мягкое излучение |
| nano | low-energy radiation | низкоэнергетическое излучение |
| Makarov. | low-energy radiation | излучение низкой энергии |
| Makarov. | low-energy ration | низкоэнергетический рацион |
| nano | low-energy reaction | реакция при низких энергиях |
| nano | low-energy reaction | низкоэнергетическая реакция |
| Makarov. | low-energy region | область малых энергий |
| electr.eng. | low-energy protective relay | реле защиты с малым потреблением |
| el. | low-energy relay | реле защиты с малым потреблением |
| tech. | low-energy relay | реле с малым потреблением |
| Gruzovik, mil., WMD | low-energy release under 10 kt | малый калибр |
| phys. | low-energy resonance | низкоэнергетический резонанс |
| Makarov. | low-energy resonance | резонанс в области малых энергий |
| Makarov. | low-energy scattering | рассеяние при малой энергии |
| Makarov. | low-energy scattering | рассеяние при малых энергиях |
| Makarov. | low-energy scattering | низкоэнергетическое рассеяние |
| ecol. | low-energy scrubber | мокрый скруббер |
| nano | low-energy sensor | датчик с небольшим энергопотреблением |
| med. | Low-Energy Shockwave | низкоэнергетическая ударная волна (Yurist) |
| med. | Low-Energy Shockwave Therapy | ударно-волновая терапия (Elena Light) |
| met. | low-energy side of energy gap | граница запрещённой зоны с меньшей энергией |
| astronaut. | low-energy solar plasma | низкоэнергетическая солнечная плазма |
| geophys. | low-energy source | источник с низкой энергией |
| geophys. | low-energy source | источник с малой энергией |
| geophys. | low-energy source | слабый источник |
| Makarov. | low-energy spectrum | низкоэнергетический спектр |
| astronaut. | low-energy stage | ступень с небольшим энергетическим потенциалом |
| astronaut. | low-energy stage | низкоэнергетическая ступень |
| nano | low-energy state | низкоэнергетическое состояние |
| oil.proc. | low-energy steam | низкоэнергетический пар (MichaelBurov) |
| nano | low-energy structure | низкоэнергетическая структура |
| tech. | low-energy supply | маломощный источник питания |
| phys. | low-energy surface | низкоэнергетическая поверхность |
| alum. | low-energy technology | энергосберегающая технология |
| tech. | low-energy telescope | низкоэнергетический телескоп |
| tech. | low-energy telescope system | низкоэнергетический телескоп |
| hi.energ. | low-energy theorem | теорема низкой энергии |
| quant.mech. | low-energy theorem | низкоэнергетическая теорема |
| Makarov. | low-energy threshold | низкоэнергетический порог |
| mil. | low-energy trajectory | низкоэнергетическая траектория (орбитального средства) |
| Makarov. | low-energy-type failure | низкоэнергетический вид разрушения |
| Makarov. | low-energy vibrations | низкочастотные колебания |
| avia. | low-energy wake | заторможенный след |
| avia. | low-energy wake | низкоэнергетический след |
| nano | low-energy X-ray | мягкое рентгеновское излучение |
| energ.ind. | low-enthalpy geothermal energy | низкоэнтальпийная геотермальная энергия |
| nano | lowest energy | минимальная энергия |
| met. | lowest energy electron | электрон с минимальной энергией |
| Makarov. | lowest energy excited states | низшие по энергии возбуждённые состояния |
| el. | lowest energy level | наинизший энергетический уровень |
| el. | lowest energy level | наинизший уровень |
| el. | lowest energy level | наинизший энергетический уровень |
| house. | lowest energy level | основной уровень энергии |
| tech. | lowest energy level | низший энергетический уровень |
| Makarov. | lowest energy point on potential surface crossing | точка с наименьшей энергией на пересечении поверхностей потенциальной энергии |
| tech. | lowest energy state | основное состояние |
| tech. | lowest energy state | наинизшее энергетическое состояние |
| Makarov. | lowest potential energy surface | низшая поверхность потенциальной энергии |
| nano | lowest-free-energy | с минимальной свободной энергией |
| biol. | lowest-free-energy structure | структура с минимальной свободной энергией |
| phys. | low-frequency energy | энергия низкой частоты |
| seism. | low-frequency energy | энергия волн в низкочастотном диапазоне |
| energ.ind. | low-grade energy | энергия низкого потенциала (напр., вода низкой температуры, пар низкого давления ТЭЦ) |
| tech. | low-grade energy | низкопотенциальная энергия |
| therm.eng. | low-grade energy | энергия низкого потенциала |
| energ.ind. | Low-Income Home Energy Assistance Program | Программа оказания помощи в энергоснабжении людей с низким доходом (США) |
| energ.ind. | low-income home energy assistance program | Программа оказания помощи людям с низким доходом в оплате за энергопотребление (США) |
| oil.proc. | low-level-energy steam | низкоэнергетический пар (MichaelBurov) |
| met. | low-lying energy band | низкая энергетическая зона |
| met. | low-lying energy band | низкорасположенная энергетическая зона |
| Makarov. | low-lying energy band | низко расположенная зона |
| Makarov. | low-lying energy band | нижняя энергетическая зона |
| energ.ind. | low-potential energy | энергия низкого потенциала (напр., вода низкой температуры, пар низкого давления ТЭЦ) |
| therm.eng. | low-potential energy | энергия низкого потенциала |
| energ.ind. | low-priority consumers of energy | потребители, которым энергия поставляется в последнюю очередь |
| energ.ind. | low-priority consumers of energy | замыкающие потребители энергии |
| tech. | low-quality energy | энергия низкого качества |
| refrig. | low-temperature radiant energy | низкотемпературная лучистая энергия |
| phys. | pulse of low energy | импульс низкой энергии (В. Бузаков) |
| mil., avia. | solar low energy detector | детектор солнечного низкоэнергетического излучения |
| gen. | spin-polarized low-energy positron spectroscopy | спектроскопия позитронов низких энергий с поляризацией спина (ileen) |
| mil., avia. | study turbofan engine designed for low energy consumption | экспериментальный турбовентиляторный двигатель с низким расходом топлива |
| ecol. | technologies involving low energy intensity | низкоэнергозатратные технологии |
| Makarov. | very-low-energy collision-induced dissociation | индуцированная столкновениями диссоциация при очень низких энергиях |
| seism. | very-low frequency energy | энергия волн в инфракрасном диапазоне |
