| English | Russian |
| comparatively high quantum efficiency is caused by a low probability of nonradiative tunnel component of the current | сравнительно большой квантовый выход обусловлен малой вероятностью безызлучательного туннельного тока |
| differential expression of genes by tumor cells of a low or a high malignancy phenotype: the case of murine and human Ly-6 proteins | дифференциальная экспрессия генов раковыми клетками со слабым и сильным фенотипом малигнизации: случай Ly-6 белков мыши и человека |
| distinguish sounds into high and low | делить звуки на высокие и низкие |
| haughtiness is founded on the high opinion we entertain of ourselves, disdain, on the low opinion we have of others | надменность основывается на высоком самомнении, презрение – на низком мнении о других |
| high- and low-energy collisionally activated decompositions | активированное высоко- и низкоэнергетическими столкновениями разложение (в МС) |
| high- and low-spin crossovers | высоко-и низкоспиновые пересечения |
| high-low alarm | сигнализатор высокого или низкого давления (в котле) |
| high-low emitter cell | солнечный элемент с эмиттером, имеющим области сильного и слабого легирования |
| high-low junction | переход со ступенчатым профилем легирования (напр., переходы типа n+ – n, p+ – p) |
| high-spin/low-spin competition | конкуренция высоко- и низкоспиновых состояний (в комплексах) |
| high-spin/low-spin transitions | переходы между высокоспиновыми и низкоспиновыми конфигурациями |
| high-strength low alloy | высокопрочная низколегированная (HSLA; сталь) |
| high-strength low alloyed | высокопрочная низколегированная (HSLA; сталь) |
| hunt something high and low | повсюду искать (что-либо) |
| hunt high and low for something | искать повсюду (что-либо) |
| inverter goes low when the input is high | инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе |
| inverter output goes low when input is high | уровне на входе |
| inverter output is low when the input is high | инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе |
| low and high ionisation potential elements | элементы с низким и высоким потенциалом ионизации |
| low spin-high spin complexes | низкоспиновые-высокоспиновые комплексы |
| lowest-useful high frequency | минимально применимая частота (LUF; для ионосферной радиосвязи) |
| low-high junction | переход со ступенчатым профилем легирования (напр., переходы типа p-p+, n-n+) |
| low-high junction | переход со ступенчатым профилем легирования (напр., переходы типа n – n+, p – p+) |
| low-to-high idle test | испытание двигателя в режиме свободного ускорения |
| rectifier offers a low or high resistance in the forward or reverse direction | вентиль имеет низкое или высокое сопротивление в проводящем или непроводящем направлении |
| the discipline associated with following a formal design paradigm is extended to the "low level" as well as high level software tasks | дисциплина, связанная с нижеследующей парадигмой формального проекта, расширена как на "низкий уровень", так и на высокий уровень задач программного обеспечения |
| the inverter goes low when the input is high | инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе |
| the inverter output goes low when the input is high | уровне на входе |
| the inverter output is low when the input is high | инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе |
| the rectifier offers a low or high resistance in the forward or reverse direction | вентиль имеет низкое или высокое сопротивление в проводящем или непроводящем направлении |
| transitions between low- and high-spin configurations | переходы между высокоспиновыми и низкоспиновыми конфигурациями |
| under high-growth and low-growth conditions | в условиях быстрого и медленного роста |
