 |
| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | louver damper | жалюзийный шибер (напр., системы золоудаления) |
| construct. | louver damper | жалюзийный воздушный клапан |
| tech. | louver damper | жалюзийный затвор (AGO) |
| silic. | louver damper | жалюзийная заслонка |
| therm.eng. | louver damper control | регулирование упрощёнными направляющими аппаратами (вентиляторов) |
| automat. | louver dampers | секционированные заслонки (типа жалюзи) |
| tech. | louver-damper device | упрощённый направляющий аппарат |