| Subject | English | Russian |
| Makarov. | accustomed to speaking loud | привыкший говорить громко |
| gen. | actions speak louder than words | поступки убедительнее слов |
| proverb | actions speak louder than words | не по словам судят, а по делам (дословно: Поступки говорят громче, чем слова) |
| proverb | actions speak louder than words | не верь словам, а верь делам |
| proverb | actions speak louder than words | не спеши языком, а торопись делом |
| proverb | actions speak louder than words | не торопись языком, а торопись делом |
| proverb | actions speak louder than words | поступки говорят громче, чем слова |
| proverb | actions speak louder than words | речи королевские, а дела нищенские |
| proverb | actions speak louder than words | не торопись языком, а спеши делом |
| proverb | actions speak louder than words | не спеши языком, а спеши делом |
| proverb | actions speak louder than words | дела говорят сами за себя |
| gen. | actions speak louder than words | дела убедительнее слов |
| telecom. | auxiliary loud-speaking device | приставка громкоговорящей связи |
| tech. | loud speaking telephone | громкоговорящий телефон |
| Gruzovik | loud-speaking | громкоговорящий |
| telecom. | loud-speaking announcement amplifier | усилитель громкоговорящего оповещения |
| telecom. | loud-speaking communication | громкоговорящая связь |
| telecom. | loud-speaking communication board | пульт громкоговорящей связи |
| telecom. | loud-speaking communication set | комплект громкоговорящей связи |
| telecom. | loud-speaking communication system | система громкоговорящей связи |
| Makarov. | speak in a loud voice | говорить громким голосом |
| gen. | speak louder than words | говорить лучше слов (напр., говоря о чьих-либо действиях; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Business Week Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | system for loud-speaking warning | система громкоговорящего оповещения (Konstantin 1966) |
